Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጓደኞቼና ሌሎቹ የአውሮፕላን አብራሪዎች ጊዜአቸውን በFor the Strength of Youth ውስጥ ከሚገኙት ጋር የተስማማ ባልሆኑ ድርጊቶች ጊዜአቸን ያሳልፉ ነበር።
Bislama[bi]
Ol fren blong mi mo studen paelot fren oli bin gat tu ol fri taem aktiviti, nomata hem i sef blong talem se sam long ol aktiviti ia bae oli go stret wetem wanem i stap long pamflet ia, Blong Ol Yut Oli Kam Strong.
Chuukese[chk]
Chienei kewe chon sukkun ra pwan fiti ekkoch sokkun föfför non nusun ar fansoun, iwe nge ai nuku pwe ekkoch nein ekkena sokkun föfför ese wewe ngeni ewe puken Ren ewe Pochokunen Serafo.
Estonian[et]
Mu sõbrad ja õpingukaaslased tegelesid vabal ajal kõiksugu asjadega, kuigi arvan, et võin vabalt öelda, et mõni neist tegevustest ei läinud kokku tänase „Sulle, noor” trükisega.
Gilbertese[gil]
Raoraou ao raou n reirei n te tabo ni kiba a katabeia n aia tai ae maawa ma katabetabe n te aro are I iangoia man taku bwa e riai taekinana bwa katabetabe aikai a bon aki bebete n kaineti ma taai aika n te bamburete Ibukin Kakorakoraia te Roronrikirake.
Fiji Hindi[hif]
Mere doston aur saathi vidyaarthi vimaan chaalakon ne khud ko fursat-ke-samay ke kaaryon mein jutaaya tha, haalaanki main yeh keh sakta hoon ki woh kaarye aaj ke For the Strength of Youth patrika ke anusaar nahin the.
Hiligaynon[hil]
Ang akon mga abyan kag kaupod nga estudyante nga mga piloto nagsako man sang ila mga kaugalingon sa mga kahiwatan sa ila bakante nga oras, apang siguro gid ako nga ang pila sadtong mga kahiwatan indi santo sa karon nga polyeto sang For the Strength of Youth.
Hmong[hmn]
Kuv cov phooj ywg thiab cov kws kawm tsav dav hlau twb ua ntau yam thaum lawv tsis kawm ntawv thiab; tej zaum kuv muaj cuab kav hais tias tej yam lawv ua yeej tsis yog raws li tej lus qhia hauv phau ntawv Ntxiv Dag Zog rau cov Tub Hluas Ntxhais Hluas.
Croatian[hr]
Moji prijatelji i kolege studenti piloti također su sudjelovali u izvannastavnim aktivnostima, iako mislim da sa sigurnošću mogu reći da neke od tih aktivnosti ne bi bile u skladu s brošurom Za snagu mladih koju imamo danas.
Haitian[ht]
Zanmi m yo ak kanmarad klas pilot mwen yo te angaje tèt yo nan aktivite nan tan lib yo tou, malgre ke m panse m ka di ke kèk nan aktivite sa yo pa t ap konfòm avèk bwochi Pou fòs jèn yo nou genyen jodia.
Iloko[ilo]
Addaan met dagiti gagayyemko ken padak nga estudiante a piloto iti nawaya nga oras para kadagiti aktibidad, nupay makunak a sumagmamano kadagiti aktibidad ti saan a mayannurot iti agdama a polieto a Para iti Pigsa dagiti Agtutubo.
Icelandic[is]
Vinir mínir og samnemendur voru líka önnum kafnir í frítíma sínum, þótt ég telji næsta víst að það sem þeir gerðu í frímtíma sínum samræmdist ekki bæklingnum Til styrktar æskunni.
Georgian[ka]
ჩემი მეგობრები და ჯგუფელები თავისუფალ დროს უთმობდნენ გართობებს, რომლებიც არ შეესაბამებიან ეკლესიის ამჟამინდელ ახალგაზრდა ადამიანებისათვის არსებულ სტანდარტებს.
Kosraean[kos]
Kawuck ac tuhlihk lutlut utuck oaksohk wiyuck an ahkoeloslac sifacna nuh ke mukwikwi ke pacl mwesahs an, tuhsruhk nga nuhnkuh lah ac sef in fahk lah kuhtuh mukwikwi ingacn tiacna wo lah sruhmuhnyuck lun puk srihsrihk ke In Ahkkweye Mwet Fuhsr mihsenge uh.
Lithuanian[lt]
Mano draugai ir kiti kartu studijuojantys lakūnai taip pat užsiimdavo laisvalaikio veiklomis, nors galiu pasakyti, kad kai kurie iš tų užsiėmimų nesiderintų su nūdienos brošiūros Jaunimo stiprybės vardan principais.
Marshallese[mh]
Ro m̧ōtta im rijikuuļ in ekkāke ro m̧ōtta rej bōk kūņaer ilo m̧akūtkūt ko jet barāinwōt, ijo wōt ke ij ļōmņak ejejet n̄an ba bwe jet iaan m̧akūtkūt kein ilo watōk rejjab jokkun wōt juon ippāņ bok eo rainin ņae etan Non Kokajur Jodrikdrik Ro bok jidikdik eo.
Mongolian[mn]
Миний найз нар болон хамт сурч байсан ангийнхан маань чөлөөт цагаараа янз бүрийн үйл ажиллагаанд явдаг байсан ба тэдний хийдэг зарим зүйл нь өнөөдрийн Залуучуудын бат бөх байдлын төлөө товхимолд нийцэхгүй үйл ажиллагаанууд байсан юм.
Malay[ms]
Kawan-kawan saya dan juruterbang pelajar lain terlibat diri dalam aktiviti-aktiviti masa lapang juga, tetapi saya fikir adalah cukup untuk mengatakan bahawa beberapa aktiviti-aktiviti tersebut tidak sejajar dengan risala For the Strength of Youth yang kita punyai hari ini.
Maltese[mt]
Sħabi u xi studenti oħra li bħali kienu qed jistudjaw għal pilota kienu jqattgħu l-ħin ħieles tagħhom jagħmlu wkoll xi attivitajiet oħra, għalkemm ma naħsibx li nkun żbaljat jekk ngħid li xi wħud minn dawk l-attivitajiet ma kinux f’ armonija ma’ dak li llum hemm imniżżel fil-pamflet For the Strength of Youth.
Palauan[pau]
A resechelik ma rebebil ra kimdak el mesuub e kuk mlarngii a loruul ra ikel diak el mechesang er ngii el taem, meng locha sebeched el kmo aikel luruul a diak el oltirakl ra babier ra Kirel a Klisichir a Rengeasek.
Pohnpeian[pon]
Kompoakapahi kan oh iengei tohnsukuhl kan en pwailet pil koadoahkehda kemwekid kan nan ansoun pisek, ahpw I leme e kak sansal me ekei kemwekid pwuko sohte pahn kak pahrekohng kisin pwuhk en rahn wet For the Strength of Youth.
Slovak[sk]
Moji priatelia a spolužiaci piloti sa tiež zapojili do voľnočasových aktivít, aj keď myslím, že bude bezpečnejšie, keď poviem, že oné aktivity by neboli v súlade so súčasnou brožúrkou Pre posilnenie mládeže (For the Strength of Youth).
Slovenian[sl]
Tudi moji prijatelji in študentje sopiloti so v prostem času hodili na razne dejavnosti, čeprav mislim, da bi bilo varno reči, da nekatere teh dejavnosti niso bile v skladu z brošuro Za moč mladih.
Shona[sn]
Shamwari dzangu nevamwe vandaidzidza navo kuchaira ndege vaitora zvinhanho muzviitwa zvenguva yokutandara, kunyange ndichifunga kuti hazvina kuipa kutaura kuti zvimwe zvezviitwa izvozvo hazvaizoenderana nemwero uri muchibhuku chanhasi che For the Strength of Youth.
Serbian[sr]
Моји пријатељи и будући пилоти су такође активно користили своје слободно време, мада мислим да бих са сигурношћу могло да се каже да неке од тих активности не би биле у складу са данашњим памфлетом За јачање омладине.
Swahili[sw]
Marafiki zangu na wanafunzi wenzangu pia walijihusisha na shughuli za wakati wa akiba ingawa nafikiri ni bora kusema kuwa baadhi ya shughuli hizo hazingefungamana na kijitabu cha hivi leo cha For the Strength of Youth.
Tswana[tn]
Ditsala tsame le bangwe ka nna ba baithuti ba diphaelote ba ne ba tsaya karolo mo go itlakiseng ka metshameko le bone, le fa gontse jalo Ke akanya gore go siame gore kere mengwe ya metshameko eo ene e ka seke ebe ele mo tseleng ya phamfelete ya bogompieno ya For the Strength of Youth.
Turkish[tr]
Arkadaşlarım ve öğrenci pilot arkadaşlarım da boş zamanlarında değişik etkinliklere katıldılar; o etkinliklerin bazılarının bugünkü Gençlerin Güçlendirilmesi İçin kitapçığı ile uyum içinde olmadığını söylememde bir sakınca olduğunu sanmıyorum.
Xhosa[xh]
Abahlobo kwaye nabafundi endandifunda nabo babechitha ixesha labo kweezinye iiknqubo zokuhambisa ixesha nabo, nangona kukhuselekile ukuthi ezinye zezonkqubo zazingazokwamkeleka neyanamhlanje For the Strength of Youth - Amandla Olutsha incwadana.
Yapese[yap]
Tafagar rog nge bitir ko pilot e yad be un ko fafal, mus ni nggog ni boech ko pi gosgos nem e dabi mang bang u lane pamphlet ko For the Strength of Youth e daba’.
Zulu[zu]
Abangane bami kanye nabafundi bokundiza ngebhanoyi nabo bazibandakanya nemisebenzi ngesikahthi sabo, noma ngicabanga ukuthi kuyiqiniso ukuthi ezinye zalemisebenzi angeke zambelane nalezi zanamuhla Ngamandla Wentsha iphamflethi.