Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Aby se dostali do vzdálených míst nebo do území v džungli, někteří cestují na koni nebo na kánoi nebo chodí pěšky dlouhé vzdálenosti přes horské hřebeny nebo průsmyky.
Danish[da]
For at nå frem til isolerede egne eller ind i jungleområder, må nogle ride på hesteryg eller sejle med kano, eller simpelt hen gå lange strækninger ad ujævne bjergstier.
German[de]
Um abgelegene Gegenden oder Dschungelgebiete zu erreichen, reisen einige zu Pferd oder im Kanu oder gehen weite Strecken zu Fuß über Gebirgspfade oder Pässe.
Greek[el]
Μερικοί, για να φθάσουν σε απομονωμένες περιοχές ή σε τομείς μέσα σε ζούγκλες, ταξιδεύουν πάνω σε άλογα ή με κανώ, ή διανύουν με τα πόδια μεγάλες αποστάσεις, περνώντας από ορεινά μονοπάτια ή περάσματα.
English[en]
To reach isolated areas or jungle territory, some travel by horseback or canoe, or walk long distances over mountain trails or passes.
Spanish[es]
Para llegar a zonas aisladas o territorio de selva, algunos viajan a caballo o en canoa, o caminan largas distancias sobre caminos o pasos entre las montañas.
Finnish[fi]
Syrjäisille alueille tai viidakkoalueille päästäkseen jotkut kulkevat hevosella tai kanootilla tai kävelevät pitkiä matkoja vuoristoteitä tai solia.
Hungarian[hu]
Néhányan lóháton utaznak, hogy elszigetelt területeket vagy őserdei településeket elérjenek, esetleg csónakon vagy gyalog tesznek meg nagy távolságokat hegyi ösvényeken vagy átjárókon.
Italian[it]
Raggiungono zone isolate o territori nella giungla; alcuni viaggiano a cavallo o in canoa, o percorrono lunghe distanze a piedi su strade o passi di montagna.
Japanese[ja]
へき地やジャングル地帯を訪問するときには,馬やカヌーで,あるいは長い山道を歩いて行きます。
Norwegian[nb]
For å nå fram til isolerte områder eller til jungelområder må enkelte bruke hest eller kano eller gå lange strekninger over fjellområder eller gjennom trange pass.
Dutch[nl]
Om geïsoleerde streken of oerwoudgebied te bereiken, reizen sommigen te paard of per kano, of lopen lange afstanden over bergpaden of -passen.
Polish[pl]
Aby dotrzeć do obszarów odosobnionych albo na tereny otoczone dżunglą niektórzy jadą konno lub łódką, bądź też pokonują spore odległości, przemierzając pieszo ścieżki i przełęcze górskie.
Portuguese[pt]
Para chegarem a regiões isoladas ou a lugares na selva, alguns viajam a cavalo ou de canoa, ou andam grandes distâncias por trilhas ou passos nas montanhas.
Romanian[ro]
Ca să ajungă în zone izolate sau în teritorii acoperite de junglă unii se deplasează călare, îşi croiesc drum pe apă în canoe sau străbat mari distanţe pe cărări de munte şi prin trecători.
Slovenian[sl]
Da bi dosegli oddaljenejša področja ali predele v džunglah, morajo nekateri jezditi s konji, se voziti v čolnih ali prepešačiti velike razdalje po gorskih stezah ali prelazih.
Swedish[sv]
För att nå isolerade områden eller djungeldistrikt färdas somliga med hjälp av häst eller kanot, eller också kan de vandra långa sträckor på bergsstigar eller över bergspass.
Turkish[tr]
Bazı memleketlerde yollardan yoksun veya ormanlık bölgelere erişebilmek için bazıları at sırtında veya kayıkla seyahat ederler ve bazen uzun dağ yollarını ve geçitlerini yaya olarak geçerler.