Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на много други неопределени правни понятия и това понятие може да има различно съдържание според това до каква област от правото на Съюза се отнася.
Czech[cs]
Podobně jako mnohé další neurčité právní pojmy může mít i tento pojem různý obsah v závislosti na tom, která dílčí oblast unijního práva je dotčena.
Danish[da]
Ligesom talrige andre ubestemte retsbegreber kan dette begreb også have forskelligt indhold alt efter, hvilket delområde af EU-retten, der er berørt.
German[de]
Ähnlich wie zahlreiche andere unbestimmte Rechtsbegriffe kann auch dieser Begriff unterschiedlichen Inhalts sein, je nachdem, welches Teilgebiet des Unionsrechts betroffen ist.
Greek[el]
Όπως ακριβώς πολλές άλλες αόριστες νομικές έννοιες, και η έννοια αυτή μπορεί να έχει διαφορετικό περιεχόμενο, ανάλογα με τον τομέα του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης τον οποίον αφορά.
English[en]
Like many other imprecise legal concepts, this term can vary in meaning depending on which area of EU law is concerned.
Spanish[es]
De manera similar a otros muchos conceptos jurídicos indeterminados, este concepto también es susceptible de diferentes contenidos en función del ámbito del Derecho de la Unión de que se trate.
Estonian[et]
Sarnaselt teistele arvukatele määratlemata õigusmõistetele võib selle mõiste sisu olla erinev vastavalt sellele, millise osaga liidu õigusest on tegemist.
Finnish[fi]
Kuten monet muut määrittelemättömät oikeudelliset käsitteet, myös tämä käsite voi olla sisällöltään erilainen sen mukaan, mikä unionin oikeuden osa-alue on kyseessä.
French[fr]
Comme de nombreuses autres notions juridiques indéterminées, cette notion peut avoir différents contenus.
Hungarian[hu]
A többi számos meghatározatlan jogi fogalomhoz hasonlóan e fogalom is felruházható különböző tartalommal, attól függően, hogy az uniós jog mely részterületéről van szó.
Italian[it]
Al pari di numerose altre nozioni di diritto indeterminate, anche questa nozione può assumere significati differenti a seconda del settore del diritto dell’Unione interessato.
Lithuanian[lt]
Panašiai kaip ir daugelis kitų neapibrėžtų teisinių sąvokų, ši sąvoka gali turėti įvairių reikšmių, priklausančių nuo to, su kokia Sąjungos teisės sritimi ji siejama.
Latvian[lv]
Līdzīgi kā daudziem citiem nenoteiktiem juridiskiem jēdzieniem arī šim jēdzienam var būt atšķirīgs saturs atkarībā no tā, uz kuru Savienības tiesību jomu tas attiecas.
Maltese[mt]
Bħal għadd ta’ kunċetti legali indeterminati oħrajn, dan il-kunċett jista’ jkollu kontenuti differenti.
Dutch[nl]
Zoals tal van andere onbepaalde rechtsbegrippen kan ook dit begrip een verschillende inhoud hebben al naargelang het deelgebied van het Unierecht waarom het gaat.
Polish[pl]
Podobnie jak liczne inne nieokreślone pojęcia prawne również to pojęcie może mieć różną treść w zależności od tego, której części prawa unijnego dotyczy.
Portuguese[pt]
À semelhança de outros conceitos jurídicos indefinidos, também este conceito pode apresentar um conteúdo diferente em função do domínio do direito da União que esteja em causa.
Romanian[ro]
La fel ca numeroase alte noțiuni juridice nedefinite, și această noțiune poate avea un conținut diferit în funcție de domeniul concret în care se aplică dreptul Uniunii.
Slovak[sk]
Podobne ako množstvo iných neurčitých právnych pojmov môže mať aj tento pojem rôzny obsah, a to v závislosti od toho, ktorá čiastková oblasť práva Únie je dotknutá.
Slovenian[sl]
Tudi ta pojem ima lahko, podobno kot številni drugi nedoločni pravni pojmi, različno vsebino, vedno glede na to, na katero podpodročje prava Unije se nanaša.
Swedish[sv]
I likhet med många andra oklara rättsliga begrepp kan även detta begrepp ha olika innehåll beroende på vilket delområde av unionsrätten det är fråga om.