Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det tager to til tre dage hver vej, og man må sejle i kano på floderne Carrao og Churún for derefter at klatre til fods gennem junglen, indtil man når et sted hvor man har et godt overblik.
German[de]
Um dorthin zu gelangen, muß man zwei bis drei Tage lang in einem Kanu auf den Flüssen Río Carrao und Río Churún fahren und dann zu Fuß durch den Dschungel auf einen Aussichtspunkt klettern.
Greek[el]
Αυτό απαιτεί δυο ή τρεις μέρες δρόμο, μέσα στο κανώ στους ποταμούς Καράο και Χουρούν, και κατόπιν αναρρίχηση με τα πόδια μέσα από τη ζούγκλα προς το σημείο όπου μπορεί κανείς να έχει θέα.
English[en]
This requires two or three days one way, in a canoe on the Carrao and Churún rivers and then a climb on foot through the jungle to a vantage point.
Spanish[es]
Toma de dos a tres días de ida el viaje en canoa por los ríos Carrao y Churún y luego la subida a pie a través de la selva hasta llegar a una posición ventajosa.
Finnish[fi]
Matka kestää 2–3 päivää yhteen suuntaan: kanootissa pitkin Carrao- ja Churún-jokia ja sitten kipuaminen jalkaisin läpi viidakon hyvälle näköalapaikalle.
French[fr]
Il faut deux ou trois jours pour suivre en canoë les rivières Carrao et Churún, et grimper ensuite à pied dans la jungle jusqu’au point de vue.
Italian[it]
Ci vogliono due o tre giorni solo per l’andata, prima in canoa sui fiumi Carrao e Churún e poi a piedi attraverso la foresta fino a raggiungere un elevato punto di osservazione.
Japanese[ja]
この旅行は,カルラオ川とチュルン川をカヌーで進み,次いでジャングルの中を徒歩で登って見晴らしの良い所まで行くもので,片道だけで二,三日かかります。
Korean[ko]
이것은, ‘카라오’와 ‘추룬’ 강에서 ‘커누우’를 탄 다음 유리한 지점까지 밀림을 지나 걸어 올라가는 2, 3일간의 편도 여행을 해야 한다.
Norwegian[nb]
Denne turen tar to eller tre dager én vei, først med kano på elvene Carrao og Churún og deretter til fots gjennom urskogen til et utsiktspunkt.
Dutch[nl]
De weg daarheen neemt twee of drie dagen in beslag, eerst per kano over de rivieren Carrao en Churún en op het eind een klim door de jungle naar een uitkijkpunt.
Swedish[sv]
Det tar två eller tre dagar att ta sig dit med kanot på Carrao- och Churúnfloderna och sedan fotvandring genom djungeln till ett lämpligt ställe.
Tagalog[tl]
Kukuha ito ng dalawa o tatlong araw papunta, sakay ng isang kanoa, sa mga ilog ng Carrao at Churún at saka daraan sa kagubatan paakyat sa posisyon de bentaha.