Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лабораторийни апарати, а именно електронни и автоматични пипети за влакна за дигитално изобразяване за манипулиране на течности и за моментно и продължително електронно измерване на динамична вискозност, температура и стойност на изрязване на мостри, включително вграден датчик за температура, вграден датчик за налягане, вграден барометър и индикатор на стойността на разрязване
Czech[cs]
Laboratorní přístroje, jmenovitě, elektronické a automatické kapilární pipety s digitálním zobrazováním dat pro manipulaci s kapalinami a pro okamžité a průběžné elektronické měření dynamické viskozity, teploty a míry smyku vzorků, vybavené integrovaným snímačem teploty, integrovaným snímačem tlaku, integrovaným barometrem a ukazatelem míry smyku
Danish[da]
Laboratorieapparater, nemlig elektroniske og automatiske kapillarpipetter med digital visning til håndtering af væsker og til øjeblikkelig og fortsat elektronisk måling af den dynamiske viskositet, temperatur og forskydningsgrad ved vareprøver, bestående af en integreret temperaturføler, en integreret trykføler, et integreret barometer og en måler til visnings af forskydningsgrad
German[de]
Laborgeräte, nämlich elektronische und automatische Kapillarpipetten mit Digitalanzeige für den Umgang mit Flüssigkeiten und zur elektronischen Moment- und Dauermessung der dynamischen Viskosität, der Temperatur und der Scherfestigkeit von Prüfkörpern, mit integriertem Temperaturmessfühler, mit integriertem Drucksensor, mit integriertem Barometer und mit Scherfestigkeitsmesser
Greek[el]
Εργαστηριακές συσκευές, συγκεκριμένα, ηλεκτρονικά και αυτόματα τριχοειδή σιφώνια με ψηφιακή οθόνη για το χειρισμό υγρών και για τη στιγμιαία και συνεχή ηλεκτρονική μέτρηση δυναμικού ιξώδους, θερμοκρασίας και ρυθμού διάτμησης δειγμάτων, τα οποία περιλαμβάνουν ενσωματωμένο αισθητήρα θερμοκρασίας, ενσωματωμένο αισθητήρα πίεσης, ενσωματωμένο βαρόμετρο και δείκτη ρυθμού διάτμησης
English[en]
Laboratory apparatus, namely, electronic and automatic capillary pipettes with digital display for the handling of liquids and the electronic instantaneous and continuous measurement of the dynamic viscosity, temperature and shear rates of samples, including an integrated temperature sensor, an integrated pressure sensor, an integrated barometer and a shear rate indicator
Spanish[es]
Aparatos de laboratorio, en concreto pipetas electrónicas y automáticas de capilar de visualización digital para la manipulación de líquidos y para la medición electrónica instantánea y continua de viscosidad dinámica, de temperatura y de índice de cizallado de las muestras, que incluye un sensor de temperatura integrado, un sensor de presión integrado, un barómetro integrado y un indicador del índice de cizallado
Estonian[et]
Laboriseadmed, nimelt digitaalse kuvamisega kapillaarsed elektroonilised ja automaatsed pipetid vedelikega manipuleerimiseks ja tootenäidiste dünaamilise viskoossuse, temperatuuri ja nihkekiiruse määra koheseks ja pidevaks elektrooniliseks mõõtmiseks, seadmesse on integreeritud temperatuuriandur, rõhuandur, baromeeter ja nihkekiiruse määra indikaator
Finnish[fi]
Laboratoriolaitteet, nimittäin nesteiden käsittelyyn ja näytteiden dynaamisen viskositeetin, lämpötilan ja leikkauslujuuden välittömään ja jatkuvaan elektroniseen mittaamiseen tarkoitetut digitaalinäytöllä varustetut elektroniset ja automaattiset kapillaaripipetit, jotka koostuvat integroidusta lämpöanturista, integroidusta paineanturista, integroidusta ilmanpuntarista ja leikkauslujuutta mittaavasta mittarista
French[fr]
Appareils de laboratoire, à savoir, pipettes électroniques et automatiques à capillaire à affichage digital pour la manipulation de liquides et pour la mesure électronique instantanée et continue de viscosité dynamique, de température et de taux de cisaillement des échantillons, comprenant un capteur de température intégré, un capteur de pression intégré, un baromètre intégré et un indicateur du taux de cisaillement
Hungarian[hu]
Laboratóriumi készülékek, azaz elektronikus és automatikus kapilláris pipetták digitális kijelzővel folyadékok manipulálásához (mozgatásához) és a minták dinamikus viszkozitásának, hőmérsékletének és nyírófeszültségének azonnali és folytonos elektronikus méréséhez, mely készülékek tartalmaznak egy integrált hőérzékelőt, egy integrált nyomásérzékelőt, egy integrált barométert és egy nyírófeszültség-mutatót
Italian[it]
Apparecchi da laboratorio, ovvero pipette elettroniche ed automatiche a capillare con visualizzazione digitale per la misurazione elettronica istantanea e continua della viscosità dinamica, della temperatura e dei tassi di taglio dei campioni, che includono un rilevatore di temperatura integrato, un rilevatore di pressione integrato, un barometro integrato e un rilevatore dei tassi di taglio
Lithuanian[lt]
Laboratoriniai aparatai, būtent elektroninės ir automatinės kapiliarų pipetės su elektroniniu ekranu, naudojamos operacijoms su skysčiais atlikti bei dinaminei klampai, mėginėlių temperatūrai ir poslinkio koeficientui matuoti momentiniu ir tęstinuoju elektroniniu būdu, turintys integruotą temperatūros daviklį, integruotą slėgio daviklį, integruotą barometrą ir poslinkio koeficiento indikatorių
Latvian[lv]
Laboratorijas aparāti, proti, elektroniskas pipetes un automātiski kapilāri šķidrumu digitālai atveidošanai, un elektroniski mērinstrumenti un dinamiskās viskozitātes mērīšanas ierīces, temperatūras mērīšanas ierīces un paraugu sadalīšanas ierīces, temperatūras intigrēšanas ierīces, spiediena integrēšanas ierīces, spiediena integrēšanas ierīces, barometri un bīdes pakāpes mērīšanas ierīces
Maltese[mt]
Apparat tal-laboratorju, jiġifieri, pipetti elettroniċi u awtomatiċi kapillari għal kliem u stampi li jidhru fuq skrin tal-kompjuter għal manipulazzjoni ta' likwidi u għal kejl elettroniku istantanju u kontinwu ta' viskożita dinamika, ta' temperatura u ta' rati ta' qtugħ ta' kampjuni, li jinkludi termometru integrat, apparat integrat li jżomm il-pressjoni, barometru integrat u indikatur tar-rata tal-qtugħ
Dutch[nl]
Laboratoriumapparaten, te weten elektronische en automatische pipetten met capillair met digitale weergave voor bewerking van vloeistoffen en voor elektronische moment- en continumeting van dynamische viscositeit, temperatuur en snelheidsgradiënt van monsters, met een geïntegreerde temperatuursensor, een geïntegreerde druksensor, een geïntegreerde barometer en een meter voor de snelheidsgradiënt
Polish[pl]
Aparatura laboratoryjna, mianowicie, pipety elektroniczne i automatyczne włosowate do wyświetlania cyfrowego do manipulacji cieczami i pomiarów elektronicznych krótkotrwałych i ciągłych de lepkości dynamicznej, temperatury i poziomu lepkości próbek, zawierające czujnik temperatury zintegrowanej, czujnik ciśnienia zintegrowanego, barometr zintegrowany i wskaźnik poziomu lepkości
Portuguese[pt]
Aparelhos de laboratório, nomeadamente pipetas electrónicas e automáticas capilares de afixação digital para a manipulação de líquidos e para a medição electrónica instantânea e contínua da viscosidade dinâmica, da temperatura e de taxas de cisalhamento de amostra, contendo um sensor de temperatura integrado, um sensor de pressão integrado, um barómetro integrado e um indicador da taxa de cisalhamento
Romanian[ro]
Dispozitive de laborator, şi anume, pipete electronice şi automate capilare cu afişaj digital pentru manipularea de lichide şi pentru măsurarea electronică instantanee şi continuă a vâscozităţii dinamice, a temperaturii şi a procentului de tăiere a mostrelor, incluzând un captator de temperatură integrat, un captator de presiune integrat, un barometru integrat şi un indicator al gradului de tăiere
Slovak[sk]
Laboratórne prístroje, menovite elektornické a automatické kapilárne pipety s digitálnym displejom na manipuláciu s kvapalinami a na elektronické okamžité a priebežné meranie dynamickej viskozity, teploty a úrovne šmyku vzoriek, obsahujúce integrovaný snímač teploty, integrovaný snímač tlaku, integrovaný barometer a ukazovateľ úrovne šmyku
Slovenian[sl]
Laboratorijski aparati, in sicer elektronske in avtomatske kapilarne pipete z digitalnim prikazovalnikom za manipuliranje s tekočinami in za trenutno in stalno elektronsko merjenje dinamične viskoznosti, temperature in stopnje strižne napetosti vzorcev, vsebujoče integrirani temperaturni senzor, integrirani tlačni senzor, integrirani barometer in kazalnik stopnje strižne napetosti
Swedish[sv]
Laboratorieapparater, nämligen kapillära, digitala, elektroniska och automatiska pipetter för behandling av vätskor och för ögonblicksmässig och fortlöpande elektronisk mätning av dynamisk viskositet, temperatur och skjuvningsgrad i prover som innehåller en integrerad temperaturgivare, integrerad tryckgivare, integrerad barometer och en mätare av skjuvningsgrad