Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أن أمنحَ ( توماس ) الفرصةَ ليُثبّتَ سيطرتَه عليهم.
Bulgarian[bg]
Не мога да дам Томас възможност консолидира своите над тях.
Czech[cs]
ale nemohu dát Thomasovi příležitost, aby nad nimi upevnil svou moc.
German[de]
Ich kann Thomas nicht die Gelegenheit geben, seine Macht über sie zu verfestigen.
Greek[el]
Δε θα δώσω στον Τόμας την ευκαιρία να παγιώσει την εξουσία του πάνω τους.
English[en]
I can't give Thomas the opportunity to solidify his power over them.
Spanish[es]
No puedo darle a Thomas la oportunidad de solidificar su poder sobre ellos.
Estonian[et]
Ma ei saa anda Thomasele võimalust oma mõjuvõimu tugevdada.
Finnish[fi]
En voi antaa Thomasille mahdollisuutta vahvistaa valtaansa heihin nähden.
French[fr]
Je ne peux pas donner à Thomas l'opportunité de renforcer son pouvoir sur eux.
Croatian[hr]
Ne mogu dati šansu Thomasu da učvrsti svoju moć
Hungarian[hu]
Nem hagyhatom, hogy Thomas meg - szilárdítsa a hatalmát a társaink felett.
Italian[it]
Non posso dargli l'opportunita'di consolidare il suo potere su di loro.
Dutch[nl]
Ik kan Thomas niet de mogelijkheid geven om z'n macht over hen te verstevigen.
Polish[pl]
Nie mogę dać mu okazji do umocnienia jego władzy nad nimi.
Portuguese[pt]
Não posso dar a ele a oportunidade de concretizar seu poder sobre eles.
Romanian[ro]
Nu pot sa-i dau oportunitatea sa-si cosolideze puterea asupra lor.
Russian[ru]
Я не могу дать Томасу возможность укрепить его власть над ними.
Serbian[sr]
Ne mogu dati šansu Thomasu da učvrsti svoju moć
Thai[th]
ฉันจะให้โธมัสมีอํานาจ เหนือพวกเขาไม่ได้
Turkish[tr]
Thomas'ın onlar üzerinden gücünü artırma fırsatı yakalamasına izin veremem.