Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقدّم بالقسطرة عبر الوريد الوداجيّ الداخليّ
Bulgarian[bg]
Прокарвам катетъра през вратната вена.
Bosnian[bs]
uvodim kateter kroz unutrasnju jugularnu venu.
Czech[cs]
Vstupuji katetrem do vnitřní krční žíly.
English[en]
Advancing catheter through interior jugular vein.
Spanish[es]
Avanzando catéter a través de la vena yugular interna.
Persian[fa]
سوند رو فرستادم توي سياهرگ زيرگردنيِ دروني interior jugular vein:
French[fr]
Progression du cathéter dans la veine jugulaire interne.
Hebrew[he]
מכניס את הצנתר דרך וריד הצוואר הפנימי.
Croatian[hr]
uvodim kateter kroz unutrašnju jugularnu venu.
Hungarian[hu]
Bevezetem a katétert a vena jugularis internába.
Italian[it]
Il catetere sta avanzando attraverso la vena giugulare interna.
Dutch[nl]
Ik breng de katheter in, in de grote halsslagader.
Polish[pl]
Przepuszczam cewnik przez żyłę szyjną wewnętrzną.
Portuguese[pt]
Cateter avançando pela jugular interna.
Romanian[ro]
Înaintez cateterul prin jugulara internă,
Russian[ru]
( Тауб ) продвигаю катетер по яремной вене.
Slovenian[sl]
Vstavljam kateter skozi notranjo jugularno veno.
Serbian[sr]
Kateter napreduje kroz unutarnju vratnu venu.
Turkish[tr]
Kateter şahdamarın içinde ilerliyor.