Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh novely vyhlášky č. 76/2003 Sb., kterou se stanoví požadavky pro přírodní sladidla, med, cukrovinky, kakaový prášek a směsi kakaa s cukrem, čokoládu a čokoládové bonbony
Danish[da]
Ændringsforslag til dekret nr. 76/2003 Sb., der angiver kravene til naturlige sødemidler, honning, slik, kakaopulver og blandinger af kakao og sukker, chokolade og chokoladekonfekt
German[de]
Entwurf einer Änderung der Verordnung GBl. Nr. 76/2003 zur Festlegung der Anforderungen an natürliche Süßstoffe, Honig, Süßwaren, Kakaopulver und Kakaomischungen mit Zucker, Schokolade und Schokoladenbonbons
Greek[el]
Πρόταση τροποποίησης διατάγματος αριθ. 76/2003 Sb. με την οποία καθορίζονται οι απαιτήσεις για φυσική γλυκαντική ουσία, μέλι, γλυκίσματα, σκόνη κακάο και μίγματα κακάο με ζάχαρη, σοκολάτα και καραμέλες από σοκολάτα
English[en]
Draft amendment to Decree No 76/2003 Sb., which sets out the requirements for natural sweeteners, honey, sweets, cocoa powder and mixtures of cocoa and sugar, chocolate and chocolate sweets
Spanish[es]
Proyecto de modificación del decreto no 76/2003 del Código, que establece los requisitos de los edulcorantes naturales, la miel, los productos de confitería, el cacao en polvo y las mezclas de cacao con azúcar, el chocolate, y los bombones de chocolate
Estonian[et]
Dekreedi nr 76/200 Sb. muudatuse eelnõu, mis näeb ette nõuded naturaalsete magusainete, mee, maiustuste, kakaopulbri ning kakao ja suhkru segude, šokolaadi ja šokolaadimaiustuste kohta
Finnish[fi]
Luontaisia makeutusaineita, hunajaa, makeisia, kaakaojauhetta ja kaakaon ja sokerin seoksia, suklaata ja suklaamakeisia koskevista vaatimuksista annetun määräyksen N:o 76/2003 (lakikokoelma) muuttamista koskeva luonnos
French[fr]
Projet de modification de l'arrêté no 76/2003 du JO, définissant les exigences relatives aux édulcorants naturels, miel, confiseries, poudre de cacao et mélanges de cacao et de sucre, chocolat et confiseries au chocolat
Hungarian[hu]
A természetes édesítőanyagok, a méz, a cukorkaáru, a kakaópor, a cukros kakaókeverék, a csokoládé és a praliné követelményeiről szóló 76/2003 Sb. rendelet módosításának tervezete
Italian[it]
Proposta di rinnovo del decreto n. 76/2003 G.U. sulla definizione dei requisiti per i dolcificanti naturali, il miele, i prodotti dolciari, il cacao in polvere e per la miscela di cacao e zucchero, per il cioccolato e le caramelle di cioccolato
Lithuanian[lt]
Nutarimo Nr. 76/2003 Sb. „Dėl reikalavimų natūraliems saldikliams, medui, saldainiams, kakavos milteliams, kakavos bei cukraus mišiniams, šokoladui ir šokoladiniams saldainiams“ pataisos projektas
Latvian[lv]
Paziņojuma Nr.76/2003 Sb. grozījumu projekts, kas nosaka prasības dabiskām saldinātājvielām, medum, saldumiem, kakao pulverim un kakao un cukura maisījumiem, šokolādei un šokolādes konfektēm
Dutch[nl]
Ontwerpwijziging van Verordening nr. 76/2003 Sb. (verzameling wetten) houdende vaststelling van eisen aan natuurlijke zoetstoffen, honing, zoetwaren, cacaopoeder en mengsels van cacao en suiker, chocolade en chocoladebonbons
Polish[pl]
Projekt nowelizacji obwieszczenia nr 76/2003 Zb.U. określającego wymagania dotyczące naturalnych środków słodzących, miodu, wyrobów cukierniczych, kakao i mieszanek kakao z cukrem, czekolady i pomadek czekoladowych
Portuguese[pt]
Projecto de revisão da Portaria n.o 76/2003 que estabelece requisitos aplicáveis aos açúcares, mel, confeitos, cacau em pó e misturas de cacau com açúcar, chocolate e bombons de chocolate
Slovak[sk]
Návrh novely vyhlášky č. 76/2003 Zb., ktorou sa stanovujú požiadavky pre prírodné sladidlá, med, cukrovinky, kakaový prášok a zmesi kakaa s cukrom, čokoládu a čokoládové bonbóny
Slovenian[sl]
Osnutek spremembe Odloka št. 76/2003 UL o zahtevah za naravna sladila, med, sladice, kakavov prah in mešanice kakava in sladkorja, čokolado in čokoladne sladice
Swedish[sv]
Förslag till ändring av kungörelse 76/2003 saml. om fastställande av krav på naturliga sötningsmedel, honung, konfekt, kakaopulver samt blandningar av kakao och socker, choklad och chokladpraliner