Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Ydelheid en ongeloof het die Kerk onder veroordeling gebring, L&V 84:54–55.
Bulgarian[bg]
* Суетността и неверието донесли на Църквата осъждане, У. и З. 84:54–55.
Cebuano[ceb]
* Pagkakawang ug walay pagtuo nakadala sa Simbahan ubos sa paghukom, D&P 84:54–55.
German[de]
* Eitelkeit und Ungläubigkeit haben die ganze Kirche unter Schuldspruch gebracht, LuB 84:54–55.
English[en]
* Vanity and unbelief have brought the Church under condemnation, D&C 84:54–55.
Spanish[es]
* La incredulidad y la vanidad han traído la condenación sobre toda la iglesia, DyC 84:54–55.
Estonian[et]
* Tühisus ja uskmatus on asetanud Kiriku süüdimõistmise alla, ÕL 84:54–55.
Fanti[fat]
* Egyangyandze na ekyingye dze Asɔr no abɛhyɛ afɔbu ase, N&A 84:54–55.
Finnish[fi]
* Turhuus ja epäusko on saattanut kirkon tuomion alaiseksi, OL 84:54–55.
Fijian[fj]
* Na dokadoka kei na tawavakabauta oqori sa vakavuna na kena cudruvi na Lotu raraba, V&V 84:54–55.
French[fr]
* Vanité et incrédulité ont amené l’Église sous la condamnation, D&A 84:54–55.
Gilbertese[gil]
* Te kaibwabwaru ao te aki kakoaua a tia ni uota te Ekaretia nakon te kabuakakaki, R&B 84:54–55.
Haitian[ht]
* Vanite ak enkwayans te lage Legliz la anba kondanasyon, D&A 84:54–55.
Hungarian[hu]
* A hiúság és a hitetlenség kárhoztatás alá vonták az egyházat, T&Sz 84:54–55.
Armenian[hy]
* Ունայնությունն ու անհավատությունը դատապարտության տակ են դրել Եկեղեցին, ՎեւՈՒ 84.54–55.
Indonesian[id]
* Kepongahan dan ketidakpercayaan telah membawa Gereja ke bawah penghukuman, A&P 84:54–55.
Igbo[ig]
* Ihe-efu na ekweghị ekwe e wetawo Nzukọ-nsọ n’okpuru amamikpe, OznỌd. 84:54–55.
Iloko[ilo]
* Ti kinaparammag ken kaawan ti pammati ti nangiturong iti Simbaan iti pannakadusa, DkK 84:54–55.
Icelandic[is]
* Léttúð og vantrú hefur leitt kirkjuna undir fordæmingu, K&S 84:54–55.
Italian[it]
* La vanità e l’incredulità hanno messo tutta la Chiesa sotto condanna, DeA 84:54–55.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li joʼmaajoʼil naʼlebʼ ut xmaakʼaʼil li paabʼaal xkʼamok re chixjunil li iglees rubʼel tojbʼa-maak, Tz. ut S. 84:54–55.
Khmer[km]
* ការ អសារ ឥត ការ និង ការ ឥត ជំនឿ នេះ ហើយ ដែល បាន នាំ សាសនាចក្រ ឲ្យ នៅ ក្រោម ការ ដាក់ ទោសគ. និង ស. ៨៤:៥៤–៥៥
Korean[ko]
* 허영과 믿지 않음은 온 교회로 하여금 정죄 아래 놓이게 하였느니라, 교성 84:54~55.
Lithuanian[lt]
* Tuštybė ir netikėjimas bažnyčią atvedė į pasmerkimą, DS 84:54–55.
Latvian[lv]
* Uzpūtība un neticība ir novedusi baznīcu zem nosodījuma, M&D 84:54–55.
Malagasy[mg]
* Ny fieboeboana sy tsy finoana dia efa nitondra ny Fiangonana ho eo ambany fanamelohana, F&F 84:54–55.
Marshallese[mh]
* Juwa eo im jab tōmak eo rekar bōktok Kabun̄ eo ium̧win liaakeļo̧k, K&B 84:54–55.
Norwegian[nb]
* Lettsindighet og vantro har bragt Kirken under fordømmelse, L&p 84:54–55.
Dutch[nl]
* Eigenwaan en ongeloof hebben de kerk onder veroordeling gebracht, LV 84:54–55.
Portuguese[pt]
* Vaidade e descrença levaram toda a igreja à condenação, D&C 84:54–55.
Romanian[ro]
* Vanitatea şi necredinţa au adus Biserica sub condamnare, D&L 84:54–55.
Russian[ru]
* Суетность и неверие привели Церковь к осуждению, У. и З. 84:54–55.
Samoan[sm]
* O le faafiasili ma le lē talitonu ua aumai ai le Ekalesia i lalo o le taʼusalaga, MF&F 84:54–55.
Shona[sn]
* Kushaya maturo nokusatenda zvaunza Chechi pasi pekutongwa, D&Z 84:54–55.
Swedish[sv]
* Fåfänga och otro har bragt hela kyrkan under fördömelse, L&F 84:54–55.
Swahili[sw]
* Kiburi na kutoamini vimeleta Kanisa chini ya hukumu, M&M 84:54–55.
Thai[th]
* ความถือตัวและความไม่เชื่อนําศาสนจักรมาอยู่ภายใต้การกล่าวโทษ, คพ. ๘๔:๕๔–๕๕.
Tagalog[tl]
* Pagwawalang-kabuluhan at kawalang-paniniwala ang nagdala sa Simbahan sa ilalim ng kaparusahan, D at T 84:54–55.
Tongan[to]
* Ko e fakavaʻivaʻingá mo e taʻetuí kuo ʻomi ai ʻa e siasí kotoa ki he fakahalaiá, T&F 84:54–55.
Ukrainian[uk]
* Марнота і зневіра довели Церкву до засудження, УЗ 84:54–55.
Vietnamese[vi]
* Sự kiêu ngạo và sự chẳng tin đã khiến Giáo Hội bị kết tội, GLGƯ 84:54–55.
Xhosa[xh]
* Amampunge nokungakholwa zazisa iBandla phantsi kokugwetywa, I&M 84:54–55.
Zulu[zu]
* Ubuze nokungakholwa okwenze ibandla lonke libekwe icala, Mf&V 84:54–55.