Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter gebreke kan ons gebede hê weens menslike onvolmaaktheid?
Central Bikol[bcl]
An satong mga pamibi puwedeng magkaigwa nin anong mga diperensia huli sa pagkabakong sangkap nin tawo?
Czech[cs]
Jaké nedostatky snad mají naše modlitby následkem lidské nedokonalosti?
Danish[da]
Hvilke fejl kan vore bønner være behæftet med på grund af vor ufuldkommenhed?
German[de]
Welche Mängel könnten, hervorgerufen durch die menschliche Unvollkommenheit, unsere Gebete beeinträchtigen?
Greek[el]
Τι ελαττώματα μπορεί να έχουν οι προσευχές μας εξαιτίας της ανθρώπινης ατέλειας;
English[en]
Our prayers might have what flaws due to human imperfection?
Spanish[es]
¿Qué fallas pudieran tener nuestras oraciones debido a la imperfección humana?
Finnish[fi]
Mitä puutteita rukouksissamme saattaa olla inhimillisen epätäydellisyyden vuoksi?
French[fr]
Quels défauts dus à l’imperfection humaine nos prières pourraient- elles présenter?
Hindi[hi]
मानवी असिद्धता के कारण हमारी प्रार्थनाओं में कौनसे दोष होंगे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga sayop sa aton mga pangamuyo tungod sa tawhanon nga pagkadihimpit?
Croatian[hr]
Koje bi manjkavosti prouzročene našom ljudskom nesavršenošću mogle okrnjiti naše molitve?
Hungarian[hu]
Milyen fogyatékosságai lehetnek az imáinknak emberi tökéletlenségünk következtében?
Indonesian[id]
Doa-doa kita mungkin mempunyai kekurangan apa yang disebabkan oleh ketidaksempurnaan manusia?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif gæti ófullkomleiki okkar haft á bænagerð okkar?
Italian[it]
Quali difetti dovuti all’imperfezione umana potrebbero rivelare le nostre preghiere?
Korean[ko]
인간 불완전성으로 인해 우리의 기도에 무슨 결점이 있을 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Inona avy no mety ho tsinin’ny vavaka ataontsika noho ny tsy fahatanterahan’olombelona?
Malayalam[ml]
മാനുഷാപൂർണ്ണത നിമിത്തം നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് എന്ത് കുറവുകളുണ്ടായേക്കാം?
Marathi[mr]
मानवी अपूर्णतेमुळे आमच्या प्रार्थनात कोणते वैगुण्य येऊ शकते?
Norwegian[nb]
Hva kan vi være tilbøyelige til å gjøre når vi ber, på grunn av vår ufullkommenhet?
Dutch[nl]
Welke door menselijke onvolmaaktheid veroorzaakte tekortkomingen kunnen onze gebeden vertonen?
Polish[pl]
Jakie niedociągnięcia, spowodowane ludzką niedoskonałością, mogą wpłynąć na treść naszych modlitw?
Portuguese[pt]
Que falhas talvez tenham as nossas orações por causa da imperfeição humana?
Romanian[ro]
Ce defecte datorate imperfecţiunii omeneşti ar putea prezenta rugăciunile noastre?
Russian[ru]
Какие недостатки, вызванные человеческим несовершенством, могли бы повредить нашим молитвам?
Slovenian[sl]
Kakšne pomanjkljivosti lahko imajo naše molitve zaradi človeške nepopolnosti?
Sranan Tongo[srn]
Sortu swakifasi di e kon fu libisma onvolmaaktifasi ben kan sori den srefi ini wi begi?
Southern Sotho[st]
Lithapelo tsa rōna li ka ’na tsa ba le mefokolo efe ka lebaka la ho se phethahale ha botho?
Swedish[sv]
Hur kan det på grund av mänsklig ofullkomlighet finnas brister hos våra böner?
Tamil[ta]
இதன் சம்பந்தமாக நம்முடைய ஜெபங்கள் சிதைவுற அனுமதிப்பது எளிதாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang ating mga panalangin ay baka may anong mga depekto dahilan sa di-kasakdalan ng tao?
Turkish[tr]
Nakâmilliğimizden dolayı dualarımız hangi yönlerden kusurlu olabilir?
Tsonga[ts]
Swikhongelo swa hina swi nga ha va ni swihoxo swihi hikwalaho ka ku nga hetiseki ka munhu?
Tahitian[ty]
Eaha te mau hapa no roto mai i te huru taata tia ore ta tatou e nehenehe e faahiti?
Vietnamese[vi]
Vì bất toàn, lời cầu nguyện của chúng ta có thể có những khuyết điểm gì?
Zulu[zu]
Yimaphi amaphutha imithandazo yethu engaba nawo ngenxa yokungapheleli kobuntu?