Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم توجد معلومات عن وجود أيّ إنسداد معوي في سجلات النقيب ( جينينغز ) الطبية...
Bulgarian[bg]
В настоящия здравен картон на кап. Дженингс няма данни за чревно запушване.
Bosnian[bs]
Nije bilo nikakvih crijevnih opstrukcija... u Jenningsovim medicinskih zapisima.
Czech[cs]
Nebyl tam žádný druh střevní zácpy. v Kapitánově Jenningsových lékařských spisech.
Greek[el]
Δεν υπήρχε περιγραφή κάποιας εντερικής έμφραξης στο τρέχον ιατρικό ιστορικό του Πλοιάρχου Τζένινγκς.
English[en]
There was no description of any intestinal obstruction in Captain Jennings'current medical records.
French[fr]
Je n'ai vu aucune référence à une occlusion intestinale dans le dossier médical de Jennings.
Croatian[hr]
Nije bilo nikakvih crijevnih opstrukcija... u Jenningsovim medicinskih zapisima.
Hungarian[hu]
Nem volt nyoma semmilyen belső szervi elzáródásnak Jennings kapitány orvosi leleteiben.
Dutch[nl]
Er is geen vermelding van een verstopping... in Jennings medische dossier.
Polish[pl]
W aktach medycznych kapitana Jenningsa nie znalazłem żadnej wzmianki o zatorze w jelitach.
Portuguese[pt]
Não havia nenhuma descrição de qualquer obstrução intestinal nos registos médicos actuais do Capitão Jennings.
Romanian[ro]
Nu exista nici o descriere a unei obstructii intestinale in dosarele capitanului.
Russian[ru]
В истории болезни Дженнингса нет никаких записей о кишечном запоре.
Slovak[sk]
V záznamoch kapitána Thomasa Jenningsa neboli žiadne známky akéhokoľvek upchatia čriev.
Slovenian[sl]
Ni bilo nobenih želodčnih obstrukcij v Jenningsovih medicinskih zapisih.
Turkish[tr]
Jennings'in tıbbi kayıtlarında bağırsak tıkanmasıyla ilgili bir şey yok.