Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يعقوب ٤: ١٣-١٧) (ب) كيف يمكننا تجنب مشاكلة العالم؟
Czech[cs]
(Jak. 4:13–17) b) Jak docílíme, abychom se nedali utvářet podle světa?
Danish[da]
(Jakob 4:13-17) (b) Hvordan kan vi undgå at blive formet efter denne verden?
German[de]
(Jakobus 4:13-17). (b) Wie können wir es vermeiden, von der Welt geformt zu werden?
Greek[el]
(Ιακώβου 4:13-17) (β) Πώς μπορούμε να αποφύγουμε να συμμορφωνόμαστε μ’ αυτόν τον κόσμο;
English[en]
(James 4:13-17) (b) How can we avoid being fashioned after the world?
Spanish[es]
(Santiago 4:13-17.) b) ¿Cómo podemos evitar amoldarnos al mundo?
Finnish[fi]
(Jaakob 4:13–17) b) Miten voimme välttyä muovautumasta maailman mukaan?
French[fr]
b) Comment pouvons- nous éviter de nous laisser modeler par le monde?
Hiligaynon[hil]
(Santiago 4:13-17) (b) Paano naton malikawan ang pagpauyon sa kalibutan?
Croatian[hr]
(Jakov 4:13-17). b) Kako možemo izbjeći da nas svijet oblikuje?
Indonesian[id]
(Yakobus 4:13-17) (b) Bagaimana kita dapat menghindar agar tidak mengikuti dunia ini?
Icelandic[is]
(Jakobsbréfið 4: 13-17) (b) Hvernig getum við forðast að láta þennan heim móta okkur?
Italian[it]
(Giacomo 4:13-17) (b) In che modo possiamo evitare di conformarci al mondo?
Japanese[ja]
ヤコブ 4:13‐17)(ロ)この世に合わせて形作られることをどうしたら避けられますか。
Korean[ko]
(야고보 4:13-17) (ᄂ) 우리는 어떻게 이 세상을 본받지 않을 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no azontsika analavirana ny fanekena hovolavolain’izao tontolo izao?
Norwegian[nb]
(Jakob 4: 13—17) b) Hvordan kan vi unngå å bli preget av verden?
Dutch[nl]
(Jakobus 4:13-17) (b) Hoe kunnen wij het vermijden naar de wereld gevormd te worden?
Polish[pl]
(Jak. 4:13-17). (b) Jak możemy uniknąć formowania się na modłę świata?
Portuguese[pt]
(Tiago 4:13-17) (b) Como podemos evitar ser moldados segundo o mundo?
Russian[ru]
(Иакова 4:13—17). (б) Как можем мы избегать сообразовываться с миром?
Slovenian[sl]
(Jakob 4:13—17) b) Kako se lahko obvarujemo, da nas ne oblikuje svet?
Sranan Tongo[srn]
(Jakobus 4:13-17) (b) Fa wi kan sorgoe dati a grontapoe no masi wi go ini en vorm?
Swedish[sv]
(Jakob 4:13—17) b) Hur kan vi undvika att ta gestalt efter världen?
Tagalog[tl]
(Santiago 4:13-17) (b) Paano natin maiiwasan na lumakad na kaayon ng sanlibutan?
Turkish[tr]
(Yakub 4:13-17) (b) Bu dünyaya uymaktan nasıl kaçınabiilriz?
Chinese[zh]
雅各书4:13-17)(乙)我们可以怎样避免仿效这个世界?
Zulu[zu]
(Jakobe 4:13-17) (b) Singakugwema kanjani ukulingisa izwe?