Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
17 Mezi světské cíle patří bohatství, sláva a duchovně nezdravé druhy činnosti, které mohou podkopat křesťanskou víru.
Danish[da]
17 Verdslige mål omfatter rigdom, berømmelse og åndeligt skadelige aktiviteter som kan undergrave den kristne tro.
German[de]
17 Weltliche Ziele drehen sich um Reichtum, Ruhm und Aktivitäten, die in geistiger Hinsicht schädlich sind und den christlichen Glauben untergraben können.
Greek[el]
17 Οι κοσμικοί στόχοι περιλαμβάνουν πλούτη, φήμη και δραστηριότητες που καταστρέφουν την πνευματικότητα και μπορούν να υποσκάψουν τη Χριστιανική πίστη.
English[en]
17 Worldly objectives involve wealth, fame and spiritually unwholesome activities that can undermine Christian faith.
Spanish[es]
17 Los objetivos mundanos tienen que ver con la riqueza, la fama y actividades malsanas desde el punto de vista de lo espiritual, que pueden socavar la fe cristiana.
Finnish[fi]
17 Maailmallisiin tavoitteisiin kuuluvat varallisuus, maine ja hengellisesti epäterveet toiminnat, jotka voivat heikentää kristillistä uskoa.
French[fr]
17 Parmi les objectifs propres à ce monde, citons la richesse, la célébrité et diverses activités spirituellement mauvaises qui peuvent ruiner la foi chrétienne.
Croatian[hr]
17 Svjetski ciljevi su bogatstvo, ugled i duhovno nezdrave aktivnosti koje mogu potkopati kršćansku vjeru.
Hungarian[hu]
17 A világi törekvések, célok közt szerepel a jólét, a hírnév s a szellemileg egészségtelen tevékenység, amely aláaknázhatja a keresztény hitet.
Italian[it]
17 Gli obiettivi mondani riguardano ricchezza, fama e attività spiritualmente poco sane che possono indebolire la fede cristiana.
Japanese[ja]
17 この世の目標は,富や名声,それにクリスチャンの信仰を損ないかねない霊的に不健全な活動に関係したものです。
Korean[ko]
17 세상의 목표에는 그리스도인 믿음을 침식시킬 수 있는, 부와 명성 및 영적으로 건전치 못한 활동이 있읍니다.
Norwegian[nb]
17 Noen av de mål mennesker i verden setter seg, er å skaffe seg rikdom, å oppnå berømmelse og å ta del i virksomheter som er usunne åndelig sett, virksomheter som kan undergrave den kristne tro.
Dutch[nl]
17 Bij wereldse doeleinden gaat het om rijkdom, roem en geestelijk ongezonde activiteiten die het christelijke geloof kunnen ondermijnen.
Polish[pl]
17 Świeckie cele, takie jak chęć zdobycia bogactwa lub sławy i inne dążenia szkodliwe dla zdrowia duchowego, mogą u chrześcijanina podkopać wiarę.
Portuguese[pt]
17 Os objetivos do mundo envolvem riqueza, fama e atividades espiritualmente perniciosas, que podem minar a fé do cristão.
Slovenian[sl]
17 Posvetni cilji vključujejo bogastvo, slavo in dejavnosti, ki so nezdrave za duhovnost in lahko spodkopljejo kristjanovo vero.
Sranan Tongo[srn]
17 Marki foe na grontapoe abi na ini goedoe, barinen nanga jeje activiteit di no de gesontoe èn di kan njan na kristen bribi na ondro.
Swedish[sv]
17 Världsliga mål inbegriper rikedom, ryktbarhet och andligt ohälsosamma aktiviteter som kan underminera den kristnes tro.
Turkish[tr]
17 Dünyevi hedefler, zengin ya da ünlü olmak, ruhi bakımdan zararlı faaliyette de bulunmak gibi, hakiki imanı bozabilen hedeflerdir.
Ukrainian[uk]
17 Світські мети включають у собі майно, славу й духовно-нездорові діяльності, які можуть зруйнувати християнську віру.
Vietnamese[vi]
17 Các mục-tiêu của thế-gian thường xoay quanh tiền tài, danh vọng và nhiều hoạt-động không lành mạnh về mặt thiêng-liêng có thể làm tan rã đức-tin của người tín-đồ đấng Christ.