Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případech, kdy tyto definice a formáty nejsou k dispozicinebo jsou nevhodné, definuje agentura co možná nejpřístupnější a nejjednodušší formáty.
Danish[da]
Findes der ikke egnede formater, opstiller overvågningscentret så brugervenlige og enkle formater, som det er muligt.
German[de]
Sollten diese fehlen oder ungeeignet sein, so legt die Beobachtungsstelle möglichst anwenderfreundliche und einfache Formate fest.
Greek[el]
Σε περίπτωση που αυτοί δεν υπάρχουν ή είναι ακατάλληλοι, το παρατηρητήριο καθορίζει μορφότυπους όσο το δυνατόν πιο εύχρηστους και απλούς.
English[en]
Where such formats are unavailable or inappropriate, the observatory shall produce formats which are as simple and user-friendly as possible.
Spanish[es]
En caso de que estos no existan o resulten inapropiados, el Observatorio definirá formatos lo más sencillos y fáciles de utilizar que sea posible.
Estonian[et]
Juhul kui sellised vormingud puuduvad või ei ole asjakohased, määrab vaatluskeskus kindlaks võimalikult ühilduvad ja lihtsad vormingud.
Finnish[fi]
Jos näitä ei ole tai ne eivät sovellu käytettäviksi, seurantakeskus määrittelee mahdollisimman käyttäjäystävälliset ja yksinkertaiset formaatit.
French[fr]
Dans les cas où ils sont manquants ou inappropriés, l’observatoire définira des formats aussi conviviaux et simples que possible.
Hungarian[hu]
Amennyiben nincsenek vagy nem megfelelőek a formátumok, a figyelőállomás minél felhasználóbarátabb és egyszerűbb formátumokat határoz meg.
Italian[it]
In assenza di tali definizioni e formati o se questi fossero inadeguati, l’osservatorio definisce formati semplici e di facile utilizzo.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai jų nepakaks ar jie bus netinkami, Tarnyba nustatys kaip įmanoma lengvesnius ir patogesnius naudoti formatus.
Latvian[lv]
Gadījumā, kad šāda formāta nav vai tas nav atbilstošs, novērošanas punkts rada formātu, kas cik vien iespējams ir lietotājam draudzīgs un vienkāršs.
Maltese[mt]
Jekk dawn jirriżultaw neqsin jew mhux f'lokhom, l-osservatorju jiddefinixxi formati kemm jista' jkun kompatibbli u sempliċi.
Dutch[nl]
In die gevallen waarin deze ontbreken of onbruikbaar blijken, stelt de waarnemingspost formaten vast die zo gebruiksvriendelijk en eenvoudig mogelijk zijn.
Polish[pl]
W przypadku, gdy ich brak lub są nieodpowiednie, obserwatorium określi możliwie najprostsze i najłatwiejesze formaty.
Portuguese[pt]
Na ausência de tais formatos ou caso estes não sejam apropriados, o observatório definirá formatos tão conviviais e simples quanto possível.
Slovak[sk]
V prípade, že chýbajú alebo sú nevhodné, stredisko určí formáty, ktoré budú čo najprijateľnejšie a najjednoduchšie.
Slovenian[sl]
V primeru, če niso na voljo ali so neustrezni, bo opazovalnica določila formate, ki bodo čim preprostejši in prijazni do uporabnika.
Swedish[sv]
Om sådana format inte finns eller inte lämpar sig för användning, skall observatoriet ta fram format som är så enkla och användarvänliga som möjligt.