Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ما أدراني ، فإننا لانقضي الكثير من الوقت معاً
Bulgarian[bg]
Пак ти казвам, не сме прекарвали достатъчно време заедно.
Bosnian[bs]
Ali s druge strane, ni nismo baš proveli toliko vremena skupa.
Czech[cs]
No, nikdy jsme spolu netrávili moc času.
German[de]
Wir haben nicht viel Zeit mit einander verbracht.
Greek[el]
Από την άλλη, δεν έχουμε περάσει αρκετό χρόνο μαζί.
English[en]
Then again, we haven't really spent that much time together.
Spanish[es]
Pero es verdad que no hemos pasado mucho tiempo juntos.
Finnish[fi]
Emme ole viettäneet aikaa yhdessä.
French[fr]
Mais on se fréquente peu.
Croatian[hr]
Ali mi nismo ni proveli baš puno vremena skupa.
Hungarian[hu]
Amúgy sem töltünk együtt túl sok időt.
Italian[it]
Ma e'anche vero che non abbiamo passato molto tempo insieme.
Norwegian[nb]
Vi har ikke vært så mye sammen.
Dutch[nl]
We hebben dan weer ook niet zo veel tijd met elkaar doorgebracht.
Portuguese[pt]
Mas nós nunca passamos muito tempo juntos.
Romanian[ro]
Dar adevărul e că n-am petrecut prea mult timp împreună.
Slovak[sk]
Na druhú stranu, nestrávili sme spolu tak veľa času.
Serbian[sr]
Ali s druge strane, ni nismo baš proveli toliko vremena skupa.
Swedish[sv]
Vi har ju inte umgåtts så mycket.
Thai[th]
แต่ก็นั่นแหละ เราเคยใช้เวลาด้วยกันจริงๆ ซะที่ไหนกัน
Turkish[tr]
Ve gene, beraber pek bir zaman geçiremedik.