Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отваряйки, по този начин престола, нашия национален и индивидуален трон, за който и да е, за каквото и да е.
English[en]
Thus opening the throne, our national and individual throne, to anyone, and anything.
Croatian[hr]
I tako se otvara mjesto na tronu, našem nacionalnom i pojedinačnom tronu, svakome i svačemu.
Hungarian[hu]
Így megnyitja a trónt, a nemzeti és egyéni trónunkat bárkinek és bárminek.
Italian[it]
Per cui aprendo il trono, il nostro trono nazionale e individuale a tutti, e a qualsiasi cosa,
Norwegian[nb]
Dermed åpner tronen, vår nasjonale og individuelle trone, til hvem som helst, og helst.
Portuguese[pt]
abrindo assim o trono, nosso trono nacional e individual, para qualquer um e qualquer coisa.
Romanian[ro]
prin existenţa guvernului şi a puterii religioase organizate, deschizând, în consecinţă, drumul spre tron, spre tronul nostru naţional şi individual, spre tot şi toate,
Serbian[sr]
I tako se otvara mesto na tronu, našem nacionalnom i pojedinačnom tronu, svakome i svačemu.