Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20. (a) Wat beteken die woorde: “Dit is die waaragtige woorde van God”?
Arabic[ar]
٢٠ (أ) ما هو فحوى الكلمات: «هذه هي اقوال الله الحقة»؟
Central Bikol[bcl]
20. (a) Ano an kahulogan kan mga tataramon na: “Ini an totoong mga sinabi nin Dios”?
Bemba[bem]
20. (a) Kucindama nshi ukwa mashiwi yatila: “Aya e mashiwi yene yene ya kwa Lesa”?
Bulgarian[bg]
20. (а) Какво означава изказването „това са истинните думи на Бога“?
Cebuano[ceb]
20. (a) Unsay kahulogan sa mga pulong: “Kini mao ang tinuod nga mga pulong sa Diyos”?
Czech[cs]
20. a) Jaký je význam slov: „To jsou pravé Boží výroky“?
Danish[da]
20. (a) Hvad ligger der i ordene: „Dette er sande Guds ord“?
German[de]
20. (a) Was bedeutet die Erklärung: „Dies sind die wahren Worte Gottes.“?
Ewe[ee]
20. (a) Asixɔxɔ kae le nya siwo nye “Esiawo nye Mawu ƒe nya vavãwo” la ŋu?
Efik[efi]
20. (a) Nso ke ikọ ẹmi ẹwọrọ: “Mmọemi ẹdi mme ikọ akpanikọ Abasi”?
Greek[el]
20. (α) Ποια είναι η σημασία των λόγων: «Αυτά είναι τα αληθινά λόγια του Θεού»;
English[en]
20. (a) What is the import of the words: “These are the true sayings of God”?
Spanish[es]
20. a) ¿Qué significan las palabras: “Estos son los dichos verdaderos de Dios”?
Finnish[fi]
20. a) Mikä merkitys on sanoilla: ”Nämä ovat Jumalan todet sanat”?
French[fr]
20. a) Quel est le sens des paroles suivantes : “ Ce sont là les vraies paroles de Dieu ” ?
Ga[gaa]
20. (a) Mɛni wiemɔi nɛɛ tsɔɔ: “Nyɔŋmɔ anɔkwa wiemɔi lɛ nɛ”?
Gun[guw]
20. (a) Etẹwẹ yin pinpẹn hogbe lẹ tọn: “Ehelẹ wẹ oho nugbo Jiwheyẹwhe tọn”?
Hiligaynon[hil]
20. (a) Ano ang kahulugan sang mga pulong: “Amo ini ang matuod nga pinamulong sang Dios”?
Croatian[hr]
20. (a) Što znači izjava: “Ovo su pouzdane riječi Božje”?
Hungarian[hu]
20. a) Mit jelent az, hogy „ezek az Isten igaz beszédei”?
Western Armenian[hyw]
20. (ա) «Ասոնք են Աստուծոյ ճշմարիտ խօսքերը» բառերուն իմաստը ի՞նչ է։
Indonesian[id]
20. (a) Apa makna dari kata-kata: ”Perkataan ini adalah benar, perkataan-perkataan dari Allah”?
Igbo[ig]
20. (a) Gịnị ka okwu ndị a pụtara: “Ndị a bụ okwu nke Chineke kwuru n’ezie”?
Iloko[ilo]
20. (a) Ania ti kaipapanan ti sasao a: “Dagitoy ti napudno a sasao ti Dios”?
Italian[it]
20. (a) Qual è il senso della frase “Queste sono le veraci parole di Dio”?
Japanese[ja]
20 (イ)「これらは神の真実のことばである」という句にはどんな意味がありますか。(
Lingala[ln]
20. (a) Ndimbola ya maloba oyo ezali nini: “Maloba oyo mazali maloba na solo na Nzambe”?
Malagasy[mg]
20. a) Inona no dikan’ilay hoe: “Tena tenin’Andriamanitra izany”?
Macedonian[mk]
20. а) Што значи изразот: „Ова се вистинити Божји зборови“?
Malayalam[ml]
20. (എ) “ഇതു ദൈവത്തിന്റെ സത്യവചനം” ആകുന്നു എന്ന വാക്കുകളുടെ വിവക്ഷ എന്താണ്?
Marathi[mr]
२०. (अ) “ही देवाची सत्यवचने आहेत,” या शब्दाद्वारे कोणता अर्थ समजतो?
Burmese[my]
၂၀။ (က) “ဤကား ဘုရားသခင်၏မိန့်ဆိုချက် အစစ်အမှန်ဖြစ်၏” ဟူသော စကားများ၏ဆိုလိုရင်းကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
20. a) Hva ligger i ordene: «Dette er Guds sanne ord»?
Dutch[nl]
20. (a) Wat is de draagwijdte van de woorden: „Dit zijn de waarachtige woorden van God”?
Northern Sotho[nso]
20. (a) Ke’ng seo se bolelwago ke mantšu a rego: “A ke mantšu a therešo a Modimo”?
Nyanja[ny]
20. (a) Kodi mawu akuti, “awa ndi mawu oona a Mulungu,” akusonyeza chiyani?
Polish[pl]
20. (a) Co oznacza oświadczenie, że „są to prawdziwe wypowiedzi Boga”?
Portuguese[pt]
20. (a) Qual é a implicação das palavras: “Estas são as palavras verazes de Deus”?
Rundi[rn]
20. (a) Imvugo ngo “ayo ni yo majambo y’ukuri y’Imana” isobanura iki?
Romanian[ro]
20. a) Care este semnificaţia expresiei „acestea sunt cuvintele adevărate ale lui Dumnezeu“?
Russian[ru]
20. а) Каков смысл выражения «это истинные слова Божьи»?
Kinyarwanda[rw]
20. (a) Ni ubuhe busobanuro bw’aya magambo avuga ngo “Ayo n’ amagambo y’ukuri kw’Imana”?
Slovak[sk]
20. a) Čo znamená vyhlásenie „to sú pravdivé Božie slová“?
Slovenian[sl]
20. a) Kaj pomeni pojasnilo: ”To so resnične besede, ki jih je izrekel Bog”?
Shona[sn]
20. (a) Chii chiri revo yamashoko, okuti: “Aya mashoko echokwadi aMwari”?
Albanian[sq]
20. (a) Ç’kuptim kanë fjalët «këto janë fjalët e vërteta të Perëndisë»?
Serbian[sr]
20. (a) Šta znači izjava: „Ovo su pouzdane Božje reči“?
Southern Sotho[st]
20. (a) Mantsoe aa a bolela’ng: “Tsena ke lipolelo tsa ’nete tsa Molimo”?
Swedish[sv]
20. a) Vad är innebörden i orden: ”Dessa är sanna Guds ord”?
Swahili[sw]
20. (a) Ni nini maana ya maneno haya: “Hizi ni semi za kweli za Mungu”?
Tamil[ta]
20. (அ) “இவைகள் தேவனுடைய சத்தியமான வசனங்கள்” என்ற இவ்வார்த்தைகளின் உட்பொருள் என்ன?
Thai[th]
20. (ก) คํา ว่า “ถ้อย คํา เหล่า นี้ เป็น คํา ตรัส ของ พระเจ้า อย่าง แท้ จริง” มี ความ หมาย เช่น ไร?
Tagalog[tl]
20. (a) Ano ang kahulugan ng mga salitang: “Ito ang mga tunay na pananalita ng Diyos”?
Tswana[tn]
20. (a) Mafoko a a reng: “Ano ke mafoko a a boammaaruri a Modimo,” a raya eng tota?
Turkish[tr]
20. (a) “Bunlar Allahın hakikî sözleridir” beyanının önemi nedir?
Twi[tw]
20. (a) Dɛn na nsɛm: “Eyinom yɛ Onyankopɔn nsɛm a ɛyɛ nokware” no kyerɛ?
Tahitian[ty]
20. (a) Eaha te auraa o te mau parau i muri nei e: “O te mau parau mau teie na te Atua ra”?
Ukrainian[uk]
20. а) Що означає вислів: «Це правдиві Божі слова»?
Xhosa[xh]
20. (a) Iyintoni intsingiselo yamazwi athi: “La ngamazwi ayinyaniso kaThixo”?
Yoruba[yo]
20. (a) Kí ni ìtumọ̀ gbólóhùn náà: “Ìwọ̀nyí ni àsọjáde tòótọ́ ti Ọlọ́run”?
Chinese[zh]
20.( 甲)天使说“这都是上帝真实的话”,这个保证为什么意义重大?(
Zulu[zu]
20. (a) Asho ukuthini amazwi athi: “Lawa ngamazwi eqiniso kaNkulunkulu”?