Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Предложено е да освободим с благодарност за тяхната отлична служба старейшини Карлос Х.
Bislama[bi]
Hem i propos blong yumi rilisim wetem tangkyu from gudfala seves blong olgeta Elda ia, Kalos H.
Cebuano[ceb]
Gisugyot nga atong i-release uban sa pasalamat sa ilang maayo nga pagserbisyo sila si Elder Carlos H.
Czech[cs]
Navrhujeme s poděkováním uvolnit starší Carlose H.
Danish[da]
Det foreslås, at vi med tak for deres fremragende tjeneste afløser ældsterne Carlos H.
German[de]
Es wird vorgeschlagen, dass wir Elder Carlos H.
English[en]
It is proposed that we release with appreciation for their distinguished service Elders Carlos H.
Spanish[es]
Se propone que relevemos y agradezcamos por su distinguido servicio a los élderes Carlos H.
Estonian[et]
Tehakse ettepanek, et me vabastame avaldades tänu nende väljapaistva teenimise eest vanemad Carlos H.
Persian[fa]
پیشنهاد شده که ما ارشدان کارلوس اچ.
Finnish[fi]
Ehdotetaan, että vapautamme kiitoksin ansiokkaasta palvelustaan vanhimmat Carlos H.
Fijian[fj]
E sa vakaturi me da vakacegui rau ena vakavinavinaka ena vuku ni uasivi ni nodrau veiqaravi o Elder Carlos H.
French[fr]
Il nous est proposé de relever avec gratitude pour leur service remarquable Carlos H.
Gilbertese[gil]
E uotaki bwa ti na kainaomataia ma te kakaitau ibukin aia mwakuri ae moan baan te raoiroi Unimwaane aika Carlos H.
Guarani[gn]
Oñepropone jarreleva haǧua ha ja’agradece haǧua iservicio ijojaha’ỹvare umi Élderes Carlos H.
Fiji Hindi[hif]
Yeh bhi prastavit kiya gaya hai ki hum Elders Carlos H.
Hiligaynon[hil]
Ginapanugyan man ini nga ibuy-an namon sing may pagpasalamat ang halangdon nga pag-alagad nila Elders Carlos H.
Hmong[hmn]
Xav kom peb tso Txwj Laug Carlos H.
Croatian[hr]
Predloženo je da sa zahvalnošću razriješimo starješine Carlosa H.
Haitian[ht]
Yo pwopoze pou nou relve moun sa yo avèk apresyasyon pou sèvis distenge yo Èldè Carlos H.
Armenian[hy]
Առաջարկվում է ազատել իրենց արտակարգ ծառայության համար երախտագիտությամբ՝ Երեցներ Կառլոս Հ.
Indonesian[id]
Diusulkan agar kita membebastugaskan dengan penghargaan atas pelayanan luar biasa mereka, Penatua Carlos H.
Icelandic[is]
Þess er beiðst að við leysum af með þakklæti fyrir trúfasta þjónustu öldungana Carlos H.
Italian[it]
Si propone di rilasciare, ringraziandoli per l’eccellente servizio reso, gli anziani Carlos H.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tz’aamanb’il naq taaraqe’q xk’anjeleb’ ut taqab’antioxi reheb’ lix chaab’il k’anjel eb’ laj Elder Carlos H.
Lingala[ln]
Epesami ete topemisa na longonia mpo na mosala na bango malamu Bampaka Carlos H.
Lithuanian[lt]
Siūloma su padėka už išskirtinę tarnystę atleisti vyresniuosius Karlosą H.
Latvian[lv]
Tiek ierosināts, lai mēs ar pateicību par viņu izcilo kalpošanu atbrīvotu elderus Karlosu H.
Malagasy[mg]
Aroso amintsika ny hisaorantsika miaraka amin’ny fankasitrahana ny Loholona isany Carlos H.
Marshallese[mh]
Em̧ōj an alikkar bwe jen kōtļo̧k Elder rein Carlos H.
Malay[ms]
Dicadangkan bahawa kita melepaskan dengan penghargaan bagi pelayanan luar biasa Elder Carlos H.
Norwegian[nb]
Det er foreslått at vi avløser med takknemlighet for deres fremragende tjeneste, eldste Carlos H.
Dutch[nl]
Wij stellen u voor de ouderlingen Carlos H.
Papiamento[pap]
Ta keda proponé pa nos relevá ku un voto di apresio pa nan servisio distinguí e èldernan Carlos H.
Polish[pl]
Proponuje się, abyśmy odwołali Starszych Carlosa H.
Portuguese[pt]
É proposto que desobriguemos com gratidão pelo excelente serviço prestado os Élderes Carlos H.
Romanian[ro]
Se propune ca noi să eliberăm din chemările de membri ai Primului Cvorum al celor Şaptezeci pe vârstnicii Carlos H.
Russian[ru]
Предлагается, чтобы мы с почетом освободили старейшин Карлоса Х.
Slovak[sk]
Navrhujeme uvoľniť s vyjadrením vďačnosti za ich príkladnú službu Starších Carlosa H.
Slovenian[sl]
Predlagamo, da s hvaležnostjo za njuno častno služenje razrešimo starešini Carlosa H.
Samoan[sm]
E tuuina atu ina ia faamalolo mai ma le agaga faafetai mo la laua auaunaga tulagaese ia Elder Carlos H.
Serbian[sr]
Предложено је да са захвалношћу за њихову истакнуту службу разрешимо старешине Карлоса Х.
Swedish[sv]
Det är föreslaget att vi med tack för deras utmärkta tjänande avlöser äldsterna Carlos H.
Swahili[sw]
Inapendekezwa kwamba tuwaachilie kwa shukrani kwa ajili ya huduma yao ya kuheshimika Mzee Carlos H.
Thai[th]
ขอเสนอปลดพร้อมกับแสดงความขอบคุณต่อการรับใช้อันดีเด่นของเอ็ลเดอร์คาร์ลอส เอช.
Tagalog[tl]
Iminumungkahing i-release natin nang may pasasalamat para sa kanilang mahusay na paglilingkod sina Elder Carlos H.
Tongan[to]
ʻOku fokotuʻu atu ke tau tukuange mo e loto houngaʻia e niʻihi ko ʻení ko ʻenau ngāue faivelengá, ko ʻEletā Carlos H.
Tahitian[ty]
Te anihia nei e ia haamauruuru tatou ma te haapopou no ta raua taviniraa faahiahia i na Elder Carlos H.
Ukrainian[uk]
Запропоновано, щоб ми звільнили з вдячністю за їхнє видатне служіння старійшин Карлоса Х.
Vietnamese[vi]
Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm với lòng biết ơn về sự phục vụ xuất sắc của Các Anh Cả Carlos H.
Chinese[zh]
兹提议,我们卸任下列七十员第一定额组成员:嘉禄‧艾玛度长老及威廉‧渥克长老,并任命他们为荣誉退休总会持有权柄人员。