Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да действаме справедливо, не можем да се компрометираме с двоен стандарт.
Czech[cs]
Abychom jednali spravedlivě, nemůžeme se kompromitovat na základě přístupu dvojího metru.
Danish[da]
Hvis vi skal kunne handle rimeligt, må vi ikke kompromittere os selv ved at indføre dobbeltstandarder.
German[de]
Um fair zu handeln, dürfen wir nicht mit zweierlei Maß messen.
Greek[el]
Για να ενεργούμε δίκαια, δεν μπορούμε να συμβιβαζόμαστε με τα δύο μέτρα και σταθμά.
English[en]
In order to act fairly, we cannot compromise ourselves with double standards.
Spanish[es]
Para ser justos, tenemos que evitar los dobles raseros.
Estonian[et]
Õiglase tegutsemise korral ei saa me kompromiteerida ennast topeltstandarditega.
Finnish[fi]
Jos me haluamme toimia oikeudenmukaisesti, me emme voi sortua kaksoisstandardeihin.
French[fr]
Afin d'agir de manière équitable, nous ne pouvons pas nous compromettre en appliquant deux poids, deux mesures.
Hungarian[hu]
Ha tisztességesen akarunk cselekedni, nem kompromittálhatjuk magunkat a kettős mércével.
Italian[it]
Per agire con equità non possiamo comprometterci applicando due pesi e due misure.
Lithuanian[lt]
Norėdami veikti sąžiningai, negalime susikompromituoti ir taikyti dvigubų standartų.
Latvian[lv]
Lai rīkotos taisnīgi, mēs nedrīkstam sevi kompromitēt ar dubultiem standartiem.
Dutch[nl]
En dat kan alleen maar als we niet met twee maten meten.
Polish[pl]
Jeżeli chcemy działać sprawiedliwie, nie możemy kompromitować się podwójnymi standardami.
Portuguese[pt]
E, para ser justos, não podemos contemporizar com double standards.
Romanian[ro]
Dacă vrem să fim corecți, nu ne putem compromite cu standarde duble.
Slovak[sk]
Ak chceme konať spravodlivo, nemôžeme sa kompromitovať použitím dvojakého metra.
Slovenian[sl]
Če želimo biti pošteni, se ne smemo kompromitirati z dvojnimi standardi.
Swedish[sv]
För att kunna handla rättvist kan vi inte använda oss av dubbla måttstockar.