Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко повече мога да се оправя?
Czech[cs]
Jak mi asi může být lépe?
German[de]
Wie gut kann es mir da noch gehen?
Greek[el]
Πόσο καλύτερα να γίνω;
English[en]
How much better am I going to get?
Spanish[es]
¿Cuánto mejor voy a ponerme?
Finnish[fi]
Kuinka hyvään kuntoon enää tulen?
Hebrew[he]
עד כמה אני אוכל להשתפר?
Croatian[hr]
Koliko će mi biti bolje?
Norwegian[nb]
Hvor mye bedre skal jeg bli?
Dutch[nl]
Hoeveel beter kan ik nog worden?
Polish[pl]
Jak mam wyzdrowieć?
Portuguese[pt]
Em que é que posso melhorar?
Romanian[ro]
Cât de bine o să mă fac?
Russian[ru]
Я могу стать здоровее?
Serbian[sr]
Koliko bolje će mi biti?
Swedish[sv]
Hur bra kan jag bli?
Thai[th]
มันจะดีขึ้นได้อีกเหรอ?
Vietnamese[vi]
Tôi còn khỏe lại kiểu gì nữa?
Chinese[zh]
我能 好 過到 哪裡 去 ?