Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كاتبني طفل في الثانوية من تكساس في 2006 وقال: "يجب أن تجلب أكبر عدد ممكن من الناس ليرتدوا قمصان بولو زرقاء وسراويل بلون الكاكي ويذهبوا لأحد متاجر "باست باي" ويهيموا هناك."
Bulgarian[bg]
Гимназист от Тексас ми писа през 2006 г. и ми предложи: "Трябва да съберете колкото се може повече хора, които да са със сини тениски и панталони цвят каки и да влезете в магазин на Best Buy и да стоите наоколо."
Catalan[ca]
Em va escriure un noi de secundària de Texas al 2006 i em va dir: "Hauries de reunir tanta gent com sigui possible amb polo blau i pantalons caqui i donar voltes per Best Buy".
Czech[cs]
Středoškolák z Texasu mi v roce 2006 napsal: "Měli byste přimět co nejvíce lidí, aby si oblékli modrá polo trička a khaki kalhoty, šli do Best Buy a postávali tam."
German[de]
Ein Highschool-Schüler in Texas schrieb mir 2006 und sagte, "Sie sollten so viele Menschen wie möglich in blaue Polohemden und Khakihosen stecken und si ein einer Best Buy-Filiale herumstehen lassen."
Greek[el]
Ένας μαθητής γυμνασίου από το Τέξας μου έγραψε το 2006 και είπε, "Πρέπει να μαζέψεις όσους περισσότερους μπορείς με μπλε μπλούζα και μπεζ παντελόνι και να τους στείλεις σε ένα κατάστημα Μπεστ Μπάι".
English[en]
A high school kid in Texas wrote me in 2006 and said, "You should get as many people as possible to put on blue polo shirts and khaki pants and go into a Best Buy and stand around."
Spanish[es]
Me escribió un chico texano de secundaria en el 2006 y me dijo: "Deberías reunir tanta gente como sea posible con polo azul y pantalones caqui ir a Best Buy y dar vueltas por allí".
Persian[fa]
يه بچه دبيرستاني در سال 2006 به من ايميل زد و گفت "شما بايد هرقدر ميتونيد آدمهاي بيشتري جمع كنيد كه پليور آبي و شلوار خاكي بپوشن و برن به فروشگاه بست باي(Best Buy)و دور و بر بايستن."
French[fr]
Un lycéen du Texas m’a écrit en 2006 en disant, « Tu devrais rassembler le plus de gens possible qui portent un t-shirt bleu et des pantalons kaki qui rentrent dans un Best Buy et restent là à ne rien faire ».
Galician[gl]
Un rapaz dun instituto de Texas escribiume en 2006 e dixo: "Deberías conseguir que tanta xente como sexa posible poña polos azuis e pantalóns caqui, vaia a unha tenda Best Buy e pasee por alí".
Hebrew[he]
תלמיד תיכון בטקסס כתב לי ב2006 ואמר, "אתה צריך להביא כמה שיותר אנשים שילבשו חולצת פולו כחולות ומכנס חאקי וילכו לבסט-ביי ויעמדו שם".
Croatian[hr]
Srednjoškolac iz Teksasa 2006. mi je godine napisao: "Trebaš skupiti što više ljudi koji će obući plavu polo majicu i kaki hlače, otići u trgovinu Best Buy i stajati uokolo."
Hungarian[hu]
Egy gimnazista gyerek Texas-ból írt nekem 2006-ban és azt mondta "Össze kéne szedned egy csomó embert akik kék pólóba és khaki nadrágba bújva bemennek a Best Buy-ba (elektronikus bolt-hálózat) ácsorogni."
Armenian[hy]
2006 թ.-ին Տեխաս նահանգից մի դպրոցական ինձ նամակ էր ուղարկել, որտեղ գրել էր. «Դուք պետք է հավաքեք այնքան շատ մարդ, որքան հնարավոր է, որպեսզի նրանք կապույտ շապիկ եւ խաքի գույնի վարտիք հագնեն, գնան Best Buy խանութների ցանցերից մեկը եւ պարզապես կանգնեն այնտեղ»։
Indonesian[id]
Seorang anak SMA di Texas menyurati saya di tahun 2006 dan berkata, "Kau harus mengumpulkan orang sebanyak mungkin lalu memakai kaus biru dan celana dril lalu pergi ke Best Buy dan diam di sana."
Italian[it]
Un liceale dal Texas mi scrisse nel 2006: "Dovresti riunire quante più persone possibile in polo blu e pantaloni kaki, andare in un Best Buy e stare lì senza fare nulla".
Japanese[ja]
2006年にテキサス州のある高校生に言われました 「できるだけ沢山の人を集めて 青のポロシャツとカーキのズボン姿でBest Buyの 店内にぼーっと立ってもらえば?」
Korean[ko]
2006년에 텍사스의 한 고등학생이 제게 "최대한 많은 사람들을 모아서 파란 폴로셔츠에 카키색 바지를 입히고 베스트 바이(가전매장)에 서있게 해보세요."
Norwegian[nb]
En ungdomsskoleelev fra Texas skrev til meg i 2006 og sa, "Du bør få med så mange som mulig til å ta på seg blå poloskjorter og kakibukser og gå inn i en Best Buy butikk og gå rundt."
Dutch[nl]
Een middelbare scholier uit Texas schreef me in 2006: "Je moet zo veel mogelijk mensen een blauwe polo en een kaki broek laten aantrekken en dan in een Best Buy laten rondlopen.”
Polish[pl]
W 2006 napisał do mnie licealista z Texasu, "Powinieneś zebrać jak najwięcej ludzi, ubranych w niebieskie koszulki polo i spodnie khaki, i wysłać ich do Best Buy".
Portuguese[pt]
Um miúdo de um liceu do Texas escreveu-me em 2006, dizendo: "Devias juntar o maior número de pessoas possível "vesti-las com polos azuis e calças caquis "e depois ir à Best Buy e ficar por ali".
Romanian[ro]
Un licean din Texas mi-a scris în 2006: „Ar trebui să aduni cât mai mulţi oameni, îmbrăcaţi cu tricouri polo albastre şi pantaloni kaki, să intre la Best Buy şi să stea pe-acolo.”
Russian[ru]
Ученик одной из средних школ Техаса написал мне в 2006 году и предложил: "Вы должны собрать как можно больше людей, одетых в синие рубашки поло и штаны цвета хаки, зайти в магазин Best Buy и стоять там".
Slovak[sk]
Stredoškolák z Texasu mi v roku 2006 napísal "Mal by si zohnať čo najviac ľudí, ktorí by si obliekli modrú polokošeľu a kaki nohavice a šli do obchodu Best Buy a len tam tak stáli."
Albanian[sq]
Nje nxenes i shkolles se mesme ne Texas me shkurjati ne 2006 dhe tha, " Ju duhet te mblidhni sa me shume njerez qe eshte e mundshme te veshin bluze ngjyre te kalteret dhe pantollona me ngjyre kaki dhe te shkoni ne Best Buy dhe te qendroni per rreth."
Serbian[sr]
Srednjoškolac iz Teksasa mi je 2006. napisao "Trebalo bi da okupiš što više ljudi koji bi obukli plave polo majice i braon pantalone i otišli u "Best Buy" i stajali naokolo."
Swedish[sv]
En gymnasieungdom i Texas skrev 2006 till mig och sa, "Du borde försöka få så många människor som möjligt att sätta på sig blå pikétröjor och kakifärjade byxor och gå till Best Buy och bara stå där."
Thai[th]
เป็นเด็ก ม.ปลายในเท็กซัสเขียนถึงผม ในปี 2006 ความว่า "คุณน่าจะรวมคนให้ได้มากที่สุด ใส่เสื้อโปโลสีฟ้า และกางเกงกากี แล้วเข้าไปยืนเฉยๆในร้าน Best Buy"
Turkish[tr]
Texas'tan liseli bir çocuk 2006'da bana şöyle yazdı: "Bulabildiğiniz kadar insanı toplayıp, onlara mavi polo gömlek ve haki pantolon giydirmeli ve bir Best Buy mağazasına girmeli ve dikilmelisiniz.
Ukrainian[uk]
У 2006 році я отримав листа від старшокласника з Техасу, який написав, "Збери якомога більше людей і скажи, щоб вони одягнули блакитні футболки і штани кольору хакі, пішли у супермаркет електроніки "Best Buy" і стояли там".
Vietnamese[vi]
Một cậu bé học trung học ở Texas viết cho tôi năm 2006 và nói "Anh nên kiếm thật nhiều người càng nhiều càng tốt cho họ mắc áo thun sơ mi xanh và quần khaki đi vào một cửa hàng Best Buy và đứng loanh quanh ở đó."
Chinese[zh]
2006年德克萨斯一个高中生写信给我 说:“你应该聚齐尽可能多的人 穿着蓝色polo衫和卡其裤子 跑到百思买去站着。”