Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أى شىء يمكن أن أدفعة مقابل 20 عاماً أخر
Czech[cs]
Dal bych cokoliv za dalších 20 let.
Danish[da]
Jeg ville give meget for 20 år mere.
German[de]
Was ich für noch 20 Jahre geben würde.
Greek[el]
Τι δε θα'δινα για άλλα 20 χρόνια!
English[en]
What I wouldn't give for 20 more years.
Spanish[es]
Qué no daría yo a cambio de 20 años más.
Estonian[et]
Mida ma ka ei annaks, et 20 aastat lisaks elada.
Persian[fa]
حاضرم براي 20 سال عمر بيشتر همه چيزم رو بدم
Finnish[fi]
Antaisin mitä vain 20 elinvuodesta.
French[fr]
Je donnerais tout pour vivre encore 20 ans!
Croatian[hr]
Što sve ne bih dao za još nekih 20 godina.
Hungarian[hu]
Mit oda nem adnék még 20 évért!
Indonesian[id]
Kuberi apa yang tak bisa kuberi demi tambahan 20 tahun lagi.
Italian[it]
Cosa non darei in cambio di altri 20 anni.
Lithuanian[lt]
Ko tik neatiduočiau už... dar 20 metų.
Macedonian[mk]
Се би дал за уште 20 години.
Malayalam[ml]
ഇനിയൊരു ഇരുപത് വര് ഷം കൂടെ അങ്ങനെ.
Malay[ms]
Aku bagi apa yang tak boleh aku bagi demi tambahan 20 tahun lagi.
Norwegian[nb]
Jeg ville gi mye for 20 år til.
Polish[pl]
Dałbym wszystko za 20 lat życia.
Portuguese[pt]
O que eu não daria por mais 20 anos.
Romanian[ro]
Ce n-aş da pentru încă 20 de ani.
Slovak[sk]
Čo by som dal za ďalších 20 rokov.
Slovenian[sl]
Vse bi dal za še dvajset let!
Albanian[sq]
çka nuk do të ipja për 20 vjetë më i ri.
Serbian[sr]
Šta sve ne bih dao za još nekih 20 godina.
Swedish[sv]
Vad skulle jag inte ge för att få leva 20 år till.
Turkish[tr]
20 yıl daha yaşayabilmek için neler vermezdim.
Chinese[zh]
我愿用 一切 来 换取 20 年 的 寿命