Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извадените кардиостимулатори са унищожени, без да е извършена експертиза относно тяхното функциониране.
Czech[cs]
Vyjmuté kardiostimulátory byly zničeny a nebyly předmětem znaleckého posudku týkajícího se jejich fungování.
Danish[da]
De explanterede pacemakere blev destrueret uden at have gennemgået en sagkyndig undersøgelse af deres funktionsdygtighed.
German[de]
Die explantierten Herzschrittmacher wurden vernichtet, ohne dass ein Gutachten über ihre Funktionsfähigkeit erstellt worden wäre.
Greek[el]
Οι αφαιρεθέντες καρδιακοί βηματοδότες καταστράφηκαν χωρίς να αποτελέσουν αντικείμενο πραγματογνωμοσύνης περί της λειτουργίας τους.
English[en]
The pacemakers that had been removed were destroyed without any expert opinion being obtained on their functioning.
Spanish[es]
Los marcapasos extraídos fueron destruidos sin haber sido objeto de un examen pericial sobre su funcionamiento.
Estonian[et]
Eemaldatud südamestimulaatorid hävitati, ilma et nende toimimise osas oleks enne läbiviidud ekspertiisi.
Finnish[fi]
Poistetut sydämentahdistimet tuhottiin tutkimatta niiden toimivuutta.
French[fr]
Les stimulateurs cardiaques retirés ont été détruits sans avoir fait l’objet d’une expertise portant sur leur fonctionnement.
Croatian[hr]
Izvađeni srčani stimulatori uništeni su bez stručnog ispitivanja njihova funkcioniranja.
Italian[it]
I pacemaker espiantati sono stati distrutti senza essere oggetto di una perizia riguardante il loro funzionamento.
Lithuanian[lt]
Išimti širdies stimuliatoriai buvo sunaikinti neatlikus jų veikimo ekspertizės.
Latvian[lv]
Izņemtie kardiostimulatori tika iznīcināti, neveicot to darbības ekspertīzi.
Maltese[mt]
Il-pacemakers kardijaċi mneħħija ġew distrutti mingħajr ma ġew suġġetti għal perizja dwar il-funzjonament tagħhom.
Dutch[nl]
De verwijderde pacemakers zijn vernietigd zonder deskundigenonderzoek van de werking ervan.
Polish[pl]
Te usunięte rozruszniki serca zostały zniszczone bez zbadania ich pod kątem ich zdatności do użytku.
Portuguese[pt]
Os estimuladores cardíacos retirados foram destruídos sem terem sido objeto de uma perícia relativa ao seu funcionamento.
Romanian[ro]
Stimulatoarele cardiace înlăturate au fost distruse fără a face obiectul unei expertize cu privire la funcționarea lor.
Slovak[sk]
Odobrané kardiostimulátory boli zničené bez toho, aby boli podrobené posudku v súvislosti s ich fungovaním.
Slovenian[sl]
Odstranjena srčna spodbujevalnika sta bila uničena, ne da bi bila opravljena strokovna analiza njunega delovanja.
Swedish[sv]
De explanterade apparaterna förstördes utan föregående utlåtande angående deras funktion.