Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Výzbroj Božích služebníků je podobná výzbroji římských legionářů. Apoštol Pavel popisuje jejich výzbroj ve svém dopisu Efezským [6:14–17]: ‚Stůjte proto pevně s bedry opásanými pravdou a mějte na sobě pancíř spravedlnosti a své nohy obujte výstrojí dobrého poselství pokoje.
German[de]
Die Waffenrüstung der Diener Gottes gleicht derjenigen römischer Legionäre und wird vom Apostel Paulus in seinem Brief an die Epheser [6:14-17] in folgenden Worten beschrieben: ,Steht daher fest, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit und angetan mit dem Brustpanzer der Gerechtigkeit und eure Füße beschuht mit der Ausrüstung der guten Botschaft des Friedens.
English[en]
The armament of God’s servants is like that of Roman legionnaires, described by the apostle Paul in his epistle to the Ephesians [6:14-17]: ‘Stand firm, therefore, with your loins girded about with truth, and having on the breastplate of righteousness, and with your feet shod with the equipment of the good news of peace.
Spanish[es]
El armamento de los siervos de Dios es semejante al de los legionarios romanos, que el apóstol Pablo describe en su epístola a los Efesios [6:14-17]: ‘Estén firmes, por lo tanto, teniendo los lomos ceñidos con la verdad, y teniendo puesta la coraza de la justicia, y teniendo calzados los pies con el equipo de las buenas nuevas de la paz.
Finnish[fi]
Jumalan palvelijoiden sota-asu on samankaltainen kuin roomalaisten sotilaiden, ja apostoli Paavali kuvailee sitä Efesolaiskirjeessään [6:14–17]: ’Pysykää sen tähden lujina, kupeenne totuuteen vyötettyinä ja yllänne vanhurskauden rintahaarniska ja kenkinä jaloissanne rauhan hyvän uutisen varusteet.
French[fr]
Leur équipement de combat est semblable à celui des légionnaires romains, tel que Paul le décrit dans sa lettre aux Éphésiens [6:14-17]: ‘Tenez donc ferme, les reins ceints de vérité, revêtus de la cuirasse de la justice, les pieds chaussés de l’équipement de la bonne nouvelle de paix.
Croatian[hr]
Naoružanje Božjih slugu je poput rimskih legionara, koje je opisao apostol Pavao u svojoj poslanici Efežanima 6:14-17, sljedećim riječima: “Dakle, stojte čvrsto! ‘Opašite svoje bokove istinom’, ‘obucite oklop — pravednost’, obujte noge ‘spremnošću za Radosnu vijest— mir!’
Italian[it]
Le armi dei servitori di Dio sono come quelle dei legionari romani, descritte dall’apostolo Paolo nella sua epistola agli Efesini [6:14-17]: ‘State dunque fermi, coi lombi cinti di verità, e rivestiti della corazza della giustizia, e coi piedi calzati con la preparazione della buona notizia della pace.
Japanese[ja]
神のしもべの武器は,使徒パウロがエフェソス人にあてた書簡[6:14‐17]の中で語ったローマの軍人の装備に似ています。 彼はこう書きました。『
Dutch[nl]
De wapenrusting van Gods dienstknechten is als die van de Romeinse legioensoldaten. De apostel Paulus beschrijft deze wapenrusting in zijn brief aan de Efeziërs [6:14-17] als volgt: ’Staat daarom pal, uw lendenen omgord met waarheid, en aan hebbend het borstharnas van rechtvaardigheid, en uw voeten geschoeid met de toerusting van het goede nieuws van vrede.
Portuguese[pt]
O armamento dos servos de Deus é como o dos legionários romanos, descrito pelo apóstolo Paulo na sua epístola aos efésios [6:14-17]: ‘Portanto, mantende-vos firmes, tendo os vossos lombos cingidos com a verdade e vestindo a couraça da justiça, e tendo os vossos pés calçados do equipamento das boas novas de paz.