Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A onaj ko se opirao, prigovara, odgovarao, rizikovao je trenutnu egzekuciju.
Greek[el]
ή αντιμιλούσε... κινδύνευε με άμεση εκτέλεση.
English[en]
Any who resist, object, answer back, risk instant execution.
Spanish[es]
Cualquier que se resisten, objeto, Contestador, ejecución instantánea riesgo.
Finnish[fi]
Vähäinenkin vastustus johti välittömään teloitukseen.
Croatian[hr]
Svakome tko bi se opirao, prigovarao, odgovarao, prijetila je trenutačna egzekucija.
Hungarian[hu]
Aki ellenállt, tiltakozott, visszaszólt, azonnali kivégzést kockáztatott.
Dutch[nl]
Wie verzet pleegt, bezwaar maakt of tegenspreekt loopt de kans geëxecuteerd te worden.
Portuguese[pt]
Quem resistisse, se opusesse ou revidasse arriscava-se a ser imediatamente executado.
Romanian[ro]
Cine opunea rezistenţă, obiectă sau se împotrivea riscă să fie executat pe loc.
Swedish[sv]
Alla motsträviga riskerade att avrättas omedelbart.
Turkish[tr]
Direnen, itiraz eden, cevap veren, derhal idam edilmeyi göze alırdı.
Chinese[zh]
任何 ( 胆敢 ) 抵抗, 反对, 顶嘴 的 人 都 要 冒 被 立即 处决 的 风险