Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако чакаш комплимент за този бретон, има да чакаш.
Czech[cs]
Pokud očekáváš kompliment na tu ofinu, tak se načekáš.
German[de]
Willst du ein Kompliment für den Pony, kannst du lange warten.
Greek[el]
Αν ψάχνεις για κομπλιμέντο με τέτοιο χτύπημα, θα πρέπει να περιμένεις.
English[en]
If you're looking for a compliment on those bangs, you can keep on waiting.
Spanish[es]
Si buscas un cumplido por ese flequillo, sigue esperando.
Finnish[fi]
Jos odotat kohteliaisuutta otsatukan takia, saat odottaa.
Hebrew[he]
אם את רוצה שאחמיא לך על הפוני, את יכולה להמשיך לחכות.
Hungarian[hu]
Ha arra vársz, hogy megdicsérjék a frufrudat, na arra várhatsz!
Norwegian[nb]
Vil du ha en kompliment om panneluggen, skal du bare fortsette å vente.
Dutch[nl]
Als je een compliment over je pony wilt, kun je lang wachten.
Portuguese[pt]
Se estás à procura de um elogio à franja, podes continuar à espera.
Romanian[ro]
Dacă aştepţi complimente pentru breton, aştepţi degeaba.
Serbian[sr]
Ako čekaš kompliment za te pramenove, džabe čekaš.
Swedish[sv]
Om du vill ha komplimanger för pannluggen så glöm det.