Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter verantwoordelikheid het ons, aangesien dit so dringend is om op dié waarskuwing ag te slaan?
Amharic[am]
ከዚህ አጣዳፊ ሁኔታ ጋር በተያያዘ ምን ኃላፊነት አለብን?
Arabic[ar]
نظرا الى إلحاح ازمنتنا، اي مسؤولية ملقاة على عاتقنا؟
Azerbaijani[az]
Vaxtın gözləmədiyini nəzərə alaraq, üzərimizə hansı məs’uliyyət düşür?
Central Bikol[bcl]
Huli sa pagkaapurado nanggad na ini, igwa kita nin anong paninimbagan?
Bemba[bem]
Pa mulandu wa kupamfya kwa nshita twikelemo, mulimo nshi tukwete?
Bulgarian[bg]
Каква отговорност имаме с оглед на неотложността на времето, в което живеем?
Bislama[bi]
From we i impoten blong tekem aksen kwiktaem, yumi gat wanem wok blong mekem?
Bangla[bn]
এই ব্যাপক তৎপরতার পরিপ্রেক্ষিতে, আমাদের কী দায়িত্ব রয়েছে?
Cebuano[ceb]
Tungod niining dakong pagkadinalian, unsay atong responsabilidad?
Seselwa Creole French[crs]
Vi ki letan i kourt, ki responsabilite nou annan?
Czech[cs]
Jakou odpovědnost máme vzhledem k tomu, že víme, jak je to naléhavé?
Danish[da]
Hvad har vi pligt til i betragtning af denne forestående katastrofe?
German[de]
Welche Verantwortung haben wir angesichts der großen Dringlichkeit?
Ewe[ee]
Le alesi nuwɔwɔ kpata hiã vevie ta la, agba kae le mía dzi?
Efik[efi]
Kaban̄a nte ini enen̄erede edi usọp usọp, nso mbiomo ke nnyịn inyene?
Greek[el]
Δεδομένου ότι η κατάσταση είναι κατεπείγουσα, ποια ευθύνη έχουμε;
English[en]
In view of this great urgency, we have what responsibility?
Spanish[es]
¿Qué responsabilidad tenemos en vista de la extrema urgencia?
Estonian[et]
Milline kohustus meil lasub, kui pidada silmas praeguse aja pakilisust?
Finnish[fi]
Mikä on meidän vastuumme aikamme kiireellisyyden huomioon ottaen?
Ga[gaa]
Akɛni enɛ he miihia waa hewɔ lɛ, mɛɛ sɔ̃ kã wɔnɔ?
Hindi[hi]
क्योंकि समय बहुत कम रह गया है, इसलिए हमारी क्या ज़िम्मेदारी बनती है?
Hiligaynon[hil]
Angot sa sining pagkahilingagawon, ano ang aton katungdanan?
Croatian[hr]
Koju odgovornost s obzirom na to imamo?
Hungarian[hu]
E rendkívüli sürgősségre való tekintettel milyen felelősségünk van?
Armenian[hy]
Հաշվի առնելով, որ դա շատ հրատապ է՝ ի՞նչ պատասխանատվություն ունենք մենք (Առակ.
Indonesian[id]
Mengingat gentingnya situasi ini, kita mengemban tanggung jawab apa?
Iloko[ilo]
Gapu iti kinaganat ti panawen, addaantayo iti ania a responsabilidad?
Icelandic[is]
Hvaða ábyrgð hvílir á okkur í ljósi þess á hvaða tímum við lifum?
Italian[it]
Vista la grande urgenza che c’è, quale responsabilità abbiamo?
Georgian[ka]
რა პასუხისმგებლობა გვაკისრია, თუ გავითვალისწინებთ იმას, რომ სასწრაფოდ არის საჭირო მოქმედება?
Kazakh[kk]
Уақыттың тығыз екенін ескеретін болсақ, бізде қандай міндет бар?
Korean[ko]
이와 같이 몹시 긴급하다는 것을 감안할 때 우리에게는 어떤 책임이 있습니까?
Lingala[ln]
Lokola mikolo etikali ya kotánga mpenza, tozali na mokumba nini?
Lozi[loz]
Bakeñisa taba ya ka putako ye, lu na ni buikalabelo mañi?
Lithuanian[lt]
Kokia mūsų atsakomybė žinant, jog atidėlioti negalima?
Luvale[lue]
Uno chilika muka tuli nacho hakumona nge punga kana yinakusakiwa washiwashi?
Latvian[lv]
Kāds ir mūsu pienākums, ņemot vērā situācijas nopietnību?
Morisyen[mfe]
Parski pa reste beaucoup lé-temps, ki responsabilité nou ena?
Malagasy[mg]
Inona no adidintsika, satria efa akaiky ny farany?
Macedonian[mk]
Каква одговорност имаме, со оглед на оваа голема итност?
Malayalam[ml]
ഈ വലിയ അടിയന്തിരത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് എന്ത് ഉത്തരവാദിത്വമുണ്ട്?
Marathi[mr]
या मोठ्या निकडीच्या परिस्थितीत आपल्यावर कोणती जबाबदारी आहे?
Burmese[my]
ဤမျှအလွန်အရေးကြီးခြင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၌ အဘယ်တာဝန်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket ansvar har vi, når vi tenker på hvilken alvorlig tid vi lever i?
Niuean[niu]
Ha kua mua atu e mafiti nei, ko e heigoa ha tautolu a matagahua?
Dutch[nl]
Welke verantwoordelijkheid hebben we met het oog op de dringendheid van de tijd?
Northern Sotho[nso]
Ka baka la go akgofa mo mo gogolo, re na le boikarabelo bofe?
Nyanja[ny]
Popeza nthawi yatha, kodi tili ndi udindo wanji?
Panjabi[pa]
ਅੰਤ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਡਾ ਕੀ ਫ਼ਰਜ਼ ਬਣਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
En bista di e gran urgensia aki, ki responsabilidat nos tin?
Polish[pl]
Jaka odpowiedzialność na nas spoczywa w związku z tym, że czas nagli?
Portuguese[pt]
Em vista dessa grande urgência, que responsabilidade cabe a nós?
Ayacucho Quechua[quy]
Manaraq tukupay punchaw chayamuchkaptin, ¿imatam utqayllata rurananchik?
Russian[ru]
Какая на нас лежит ответственность, если учитывать, что время истекает?
Kinyarwanda[rw]
Kuki kumvira umuburo Bibiliya iduha ku birebana n’imperuka y’isi byihutirwa cyane?
Sango[sg]
Na bango nene ti salango ye hio, e yeke na kungba wa?
Slovak[sk]
Čo je našou zodpovednosťou vzhľadom na naliehavosť tohto varovania?
Slovenian[sl]
Kakšna je glede na veliko resnost položaja naša odgovornost?
Samoan[sm]
I le vaai atu i le matuā faanatinati tele o le taimi, o le ā lo tatou tiute tauave e ao ona fai?
Shona[sn]
Tichifunga nezvokukurumidzira uku kukuru, tine mutoro wei?
Albanian[sq]
Çfarë përgjegjësie kemi tani, duke pasur parasysh këtë urgjencë të madhe?
Serbian[sr]
Koju odgovornost imamo s obzirom na veliku hitnost vremena u kom živimo?
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la hore metsotso e jele babeli, re na le boikarabelo bofe?
Swedish[sv]
Vilket ansvar har vi, med tanke på den allvarliga tid vi lever i?
Swahili[sw]
Kwa kuwa wakati unaobaki ni mfupi sana, sisi tuna wajibu gani?
Tamil[ta]
இந்த அவசரத்தன்மையைக் கருத்தில் கொள்கையில் நமக்கு என்ன பொறுப்பிருக்கிறது?
Telugu[te]
ఇప్పుడున్న అత్యవసర పరిస్థితిని బట్టి మనకు ఎలాంటి బాధ్యత ఉంది?
Thai[th]
เมื่อ คํานึง ถึง ความ เร่ง ด่วน เรา มี หน้า ที่ รับผิดชอบ อะไร?
Tagalog[tl]
Dahil sa labis na pagkaapurahan ng panahon, ano ang pananagutan natin?
Tswana[tn]
Ka ntlha ya go potlaka ga metlha e re tshelang mo go yone, re na le boikarabelo bofe?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbwaanga cilayandika kapati ikubindaana, mmukuli nzi ngotujisi?
Turkish[tr]
Bu çok acil durum karşısında hangi sorumluluğu taşıyoruz?
Tsonga[ts]
Leswi nkarhi se wu nga wutsongo, hi byihi vutihlamuleri lebyi hi nga na byona?
Twi[tw]
Esiane sɛnea nneɛma gye ntɛmpɛ yi nti, asɛyɛde bɛn na yɛwɔ?
Tahitian[ty]
No te mea e tau ru rahi teie, eaha ta tatou hopoia?
Ukrainian[uk]
Яку ми маємо відповідальність з огляду на таку неминучу загрозу?
Venda[ve]
Nga ṅwambo wa honohu u ṱavhanyiswa huhulwane, ndi vhuḓifhinduleli vhufhio vhune ra vha naho?
Vietnamese[vi]
Vì tính khẩn cấp của lời cảnh báo này, chúng ta có trách nhiệm nào?
Xhosa[xh]
Ngokuphathelele oku, yiyiphi imbopheleleko esinayo?
Yoruba[yo]
Bí ọ̀ràn ṣe jẹ́ kánjúkánjú yìí, kí ni ojúṣe wa?
Chinese[zh]
圣经预告,现行制度快要结束了。 为什么我们比以往更急需留意这个警告?
Zulu[zu]
Uma sicabangela ukuphuthuma kwesimo, imuphi umthwalo wemfanelo esinawo?