Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro vydání tohoto dokladu se musí složit jistota, která zaručí, že závazek uskutečnit vývoz na Réunion v době platnosti subvenčního dokladu bude dodržen.
Danish[da]
Udstedelsen af dette dokument er betinget af, at der stilles en sikkerhed, som garanterer forpligtelsen til at forsende til øen Réunion inden for tilskudsdokumentets gyldighedsperiode.
German[de]
Die Erteilung dieses Dokuments hängt von der Leistung einer Sicherheit für die Einhaltung der Verpflichtung ab, die Lieferung nach Réunion während der Gültigkeitsdauer des Subventionsdokuments durchzuführen.
Greek[el]
Η έκδοση του εγγράφου αυτού προϋποθέτει τη σύσταση εγγύησης η οποία εξασφαλίζει την υποχρέωση αποστολής προς τη νήσο Réunion κατά τη διάρκεια ισχύος του εγγράφου επιδότησης.
English[en]
The issue of this document shall be conditional upon the lodging of a security guaranteeing the undertaking to export to the island of Réunion during the period of validity of the document.
Spanish[es]
La emisión de este documento estará supeditada a la constitución de una garantía que avale el cumplimiento del compromiso de expedir la mercancía a la isla de la Reunión durante el período de validez del documento de subvención.
Estonian[et]
Dokumendi väljastamise tingimuseks on tagatise esitamine, mis garanteerib ekspordikohustuse Réunion saarele dokumendi kehtivusaja jooksul.
French[fr]
La délivrance de ce document est subordonnée à la constitution d'une garantie qui garantit l'engagement d'expédier vers l'île de la Réunion pendant la durée de validité du document de subvention.
Hungarian[hu]
A dokumentum kiadásának feltétele olyan biztosíték nyújtása, amely garanciát jelent arra, hogy a vállalkozás a rizst a dokumentum érvényességi idején belül Réunion szigetére exportálja.
Italian[it]
Il rilascio di tale documento è subordinato alla costituzione di una cauzione che garantisca l'impegno di spedire il riso verso l'isola della Riunione durante il periodo di validità del documento stesso.
Lithuanian[lt]
Šis dokumentas išduodamas pateikus užstatą, garantuojantį įsipareigojimą dokumento galiojimo laikotarpiu eksportuoti į Reuniono salą.
Latvian[lv]
Šo dokumentu izsniedz ar nosacījumu, ka iemaksā drošības naudu, kas garantē apņemšanos veikt eksportu uz Reinjonas salu dokumenta spēkā esamības laikā.
Dutch[nl]
Voor de afgifte van dit bewijs moet een zekerheid worden gesteld als garantie dat de verbintenis, om de produkten tijdens de geldigheidsduur van het subsidiebewijs naar Réunion te verzenden, zal worden nagekomen.
Polish[pl]
Wydanie tego dokumentu uwarunkowane jest wniesieniem zabezpieczenia gwarantującego wykonanie zobowiązania dotyczącego wywozu na wyspę Réunion w okresie ważności dokumentu.
Portuguese[pt]
A emissão do documento está subordinada à constituição de uma garantia que assegure o compromisso de expedir para a ilha da Reunião, durante o período de eficácia do documento de subvenção.
Slovak[sk]
Vydanie tohto dokladu je podmienené zložením zábezpeky, ktorá zabezpečí uskutočnenie záväzku vyvážať na ostrov Réunion počas obdobia platnosti potvrdenia o náhrade.
Slovenian[sl]
Pogoj za izdajo dokumenta je položitev varščine, ki zagotavlja, da se ponudnik obvezuje, da bo v času veljavnosti dokumenta izvažal v Réunion.