Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت ساموس تقع جنوب غرب افسس وشمال غرب ميليتس.
Cebuano[ceb]
Ang Samos maoy HK sa Efeso ug AK sa Mileto.
Czech[cs]
Samos leží na JZ od Efezu a na SZ od Milétu.
German[de]
Samos befindet sich sw. von Ephesus und nw. von Milet.
Greek[el]
Η Σάμος βρισκόταν ΝΔ της Εφέσου και ΒΔ της Μιλήτου.
English[en]
Samos was SW of Ephesus and NW of Miletus.
Spanish[es]
Samos está situada al SO. de Éfeso y al NO. de Mileto.
Finnish[fi]
Samos sijaitsi Efesoksesta lounaaseen ja Miletoksesta luoteeseen.
French[fr]
Samos se trouvait au S.-O. d’Éphèse et au N.-O. de Milet.
Hungarian[hu]
Számosz Efézustól DNy-ra, Milétusztól pedig ÉNy-ra feküdt.
Iloko[ilo]
Adda ti Samos iti abagatan a laud ti Efeso ken iti amianan a laud ti Mileto.
Italian[it]
Samo si trovava a SO di Efeso e a NO di Mileto.
Japanese[ja]
サモスはエフェソスの南西,ミレトスの北西にありました。
Korean[ko]
사모스는 에베소에서는 남서쪽에, 밀레투스에서는 북서쪽에 있었다.
Malagasy[mg]
Teo atsimoandrefan’i Efesosy ary teo avaratrandrefan’i Mileto no nisy an’i Samo.
Norwegian[nb]
Samos ligger sørvest for fortidens Efesos og nordvest for Milet.
Dutch[nl]
Samos lag ten ZW van Efeze en ten NW van Milete.
Portuguese[pt]
Samos encontrava-se ao SO de Éfeso e ao NO de Mileto.
Russian[ru]
Самос находился к Ю.-З. от Эфеса и к С.-З. от Милета.
Albanian[sq]
Samoja ishte në jugperëndim të Efesit dhe në veriperëndim të Miletit.
Swedish[sv]
Samos ligger sydväst om det forntida Efesos och nordväst om det forntida Miletos.
Tagalog[tl]
Ang Samos ay nasa TK ng Efeso at HK ng Mileto.