Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was diep betrokke by die vegkuns, en sy mededingers het hom die bynaam Killer gegee.
Arabic[ar]
وقد انصرف تماما الى فنون القتال ونجح جدا في هذا المجال لدرجة ان منافسيه لقَّبوه بالقاتل.
Cebuano[ceb]
Siya nalangkit pag-ayo sa karate ug gianggaag Tigpatay sa iyang mga kaindig.
Czech[cs]
Plně se věnoval bojovým uměním a od svých protivníků si vysloužil přezdívku Zabiják.
German[de]
Seine große Leidenschaft war der Kampfsport. Von seinen Wettkampfgegnern wurde er „Killer“ genannt.
Greek[el]
Επιδόθηκε στις πολεμικές τέχνες και οι αντίπαλοί του τού έδωσαν το παρατσούκλι «Φονιάς».
English[en]
He was engrossed in martial arts and was given the nickname Killer by his competitors.
Spanish[es]
Le encantaban las artes marciales y los muchachos con los que competía lo apodaban el Asesino.
Estonian[et]
Ta oli vaimustatud võitluskunstidest ja sai oma kaasvõistlejatelt hüüdnimeks Tapja.
Finnish[fi]
Taistelulajit veivät hänen kaiken huomionsa, ja kilpailijat antoivat hänelle lempinimen Tappaja.
French[fr]
Il s’adonnait aux arts martiaux, à tel point que ses adversaires l’avaient surnommé “ le tueur ”.
Hiligaynon[hil]
Ang iya bug-os nga atension yara sa martial arts amo nga ginbansagan sia sang iya mga kaaway nga Manugpatay.
Croatian[hr]
Trenirao je borilačke vještine i njegovi su ga suparnici zvali Ubojica.
Hungarian[hu]
Teljesen lekötötték őt a harcművészetek. Versenytársai a „Gyilkos” becenevet ragasztották rá.
Indonesian[id]
Ia mendalami seni bela diri dan dijuluki Pembunuh oleh lawan-lawannya.
Iloko[ilo]
Naigamer ni Adnan iti martial arts ket pinanaganan dagiti kalabanna iti Mammapatay.
Italian[it]
Era completamente preso dalle arti marziali e gli avversari lo avevano soprannominato Killer.
Japanese[ja]
武道にのめり込み,対戦相手からは“無敵”というあだ名をつけられるほどだったのです。
Georgian[ka]
ის იმდენად იყო გატაცებული საბრძოლო ხელოვნებით, რომ თანატოლებმა მეტსახელად „კილერი“ (მკვლელი) შეარქვეს.
Korean[ko]
아드난은 무술에 심취해 있었고 경쟁 상대들에게 ‘킬러’라는 별명으로 통했습니다.
Malagasy[mg]
Ny haiady no tena nankafiziny, ka nomen’ny mpifaninana taminy anaram-bosotra hoe Mpamono Olona izy.
Malayalam[ml]
ആയോധനകലകളിൽ മുഴുകിക്കഴിഞ്ഞിരുന്ന അദ്ദേഹത്തെ കൊലയാളി എന്നാണ് എതിരാളികൾ വിളിച്ചിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Han var oppslukt av kampsport og fikk tilnavnet Slugger’n av sine konkurrenter.
Dutch[nl]
Hij was verslingerd aan vechtsporten en had van zijn rivalen de bijnaam Moordenaar gekregen.
Polish[pl]
Fascynował się sztukami walki, a jego rywale nadali mu przydomek Zabójca.
Portuguese[pt]
Ele se envolveu muito com artes marciais e recebeu de outros competidores o apelido de Matador.
Romanian[ro]
El practica artele marţiale, iar adversarii lui îi spuneau Ucigaşul.
Russian[ru]
Он был поглощен боевыми искусствами и получил от своих соперников кличку «киллер».
Slovak[sk]
Bol úplne pohltený bojovými umeniami a jeho súperi mu dali prezývku Zabijak.
Slovenian[sl]
Vse njegovo življenje se je vrtelo samo okoli borilnih veščin in pridobil si je vzdevek Ubijalec.
Shona[sn]
Aiita zvemitambo yokurwisana zvokuti vaikwikwidzana naye vakatomupa zita remadunhurirwa rokuti Muurayi.
Albanian[sq]
Ishte tepër i dhënë pas arteve marciale dhe konkurrentët e tjerë i kishin vënë nofkën «Vrasësi».
Serbian[sr]
Aktivno se bavio borilačkim veštinama, a njegovi suparnici su mu dali nadimak Ubica.
Southern Sotho[st]
O ne a ikakhetse ka setotsoana mekhoeng ea ho loana a sa sebelise libetsa, ’me ba hlōlisanang le eena ba ne ba mo bitsa ’Molai.
Swedish[sv]
Han gick in för att träna kampsport och kallades Mördaren av sina motståndare.
Swahili[sw]
Alijihusisha sana na mchezo fulani kama wa karate na wenzake walimbandika jina, Muuaji.
Congo Swahili[swc]
Alijihusisha sana na mchezo fulani kama wa karate na wenzake walimbandika jina, Muuaji.
Tamil[ta]
தற்காப்புக் கலைகளிலேயே மூழ்கிப்போயிருந்தார்; அவரை எதிர்த்துப் போட்டியிட்டவர்கள் அவருக்கு ‘கொலைகாரன்’ என்று பட்டமே சூட்டியிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Labis ang pagkahilig ni Adnan sa martial arts at binansagan pa nga siya ng kaniyang mga kalaban na Killer.
Tsonga[ts]
A a rhandza karati hi mbilu ya yena hinkwayo naswona vanhu lava a a tlanga na vona a va n’wi thye leswaku i Mudlayi.
Ukrainian[uk]
Він дуже захоплювався бойовими мистецтвами. Суперники по змаганнях навіть прозвали його Кілером.
Xhosa[xh]
Wayezifake zaphelela iinzipho kwikarati yaye abantu awayesilwa nabo babembiza ngokuthi, Killer.
Chinese[zh]
他沉迷于武术,甚至被对手起了“杀手”这个绰号。
Zulu[zu]
Yayizithandela ubuciko bokulwa yaze yanikezwa igama elithi Killer yilabo eyayilwa nabo.