Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle je můj problém.
German[de]
Leute, das geht auf meine Rechnung.
English[en]
You guys, this is on me.
Spanish[es]
Chicos, esto es mío.
Hebrew[he]
חבר'ה, זה מופל עליי.
Hungarian[hu]
Srácok, ez már rólam szól.
Indonesian[id]
Teman-teman, ini masalahku.
Italian[it]
Ragazzi, questo riguarda me.
Dutch[nl]
Dit moet ik doen.
Polish[pl]
Słuchajcie, wszystko skupia się na mnie.
Portuguese[pt]
Meninas, isso é comigo.
Romanian[ro]
Fetelor, lasati pe mine
Russian[ru]
Ребята, всё на мне.