Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحتى يكون اختيار المشتركين عملية بسيطة قدر الإمكان، يقترح كذلك أن يكون ممثلو الوفود لدى الأمم المتحدة البالغ عددهم 18 عضوا - والذين يساوي عددهم ثلث عدد أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي - من بين أعضاء المجلس وأن يتم اختيارهم بطريقة تلقائية حسب صيغة يطلب فيها من كل دولة عضو يتم انتخابها للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تكون عضوا بلجنة التمويل من أجل التنمية لمدة سنة تكون هي السنة الثانية من سنوات عضويتها الثلاث بالمجلس.
English[en]
In order to keep the selection of participants as simple as possible, it would be further suggested that the 18 representatives from United Nations delegations — equal to one third of the number of members of the Economic and Social Council — be drawn from the Council’s membership in an automatic way, according to a formula whereby each Member State elected to the Council would be asked to serve in the Financing for Development Committee for one year, during the second year of its three-year Council term.
Spanish[es]
Para simplificar al máximo el proceso de selección de los participantes, se sugiere además que los 18 representantes de delegaciones ante las Naciones Unidas —el equivalente de un tercio de los miembros del Consejo Económico y Social— sean elegidos de entre los miembros del Consejo en forma automática, de acuerdo con una fórmula según la cual se pediría a cada Estado Miembro elegido para integrar el Consejo que actuara en el Comité sobre la Financiación para el Desarrollo por un año, durante el segundo año de su mandato trienal en el Consejo.
French[fr]
Afin que la sélection des participants reste aussi simple que possible, on peut aussi suggérer que les 18 représentants de délégations auprès de l’ONU – ce qui représente un tiers du nombre de membres du Conseil économique et social – soient sélectionnés parmi ces derniers de manière automatique, selon une formule donnant à chacun d’entre eux la possibilité de siéger au Conseil pendant un an, la deuxième année de son mandat de trois ans.
Russian[ru]
В целях максимально возможного упрощения отбора участников можно также предложить, чтобы 18 представителей от делегаций в Организации Объединенных Наций, то есть одна треть от количества членов Экономического и Социального Совета, избирались из числа членов Совета автоматически в соответствии с формулой, по которой каждому государству-члену, избранному в Совет, будет предложено в течение одного года работать в комитете по финансированию развития в течение второго года его трехлетнего срока полномочий в Совете.
Chinese[zh]
为了使参与者的甄选尽量简单,兹进一步建议来自联合国代表团的18名代表——等于经济及社会理事会成员的三分之一——从经社理事会成员中自动选出,办法是每一个当选经社理事会成员的会员国都要在其经社理事会三年任期内的第二年出任发展筹资委员会成员一年。