Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Многобройните етикетите на марки, които комбинират думите „Absinthe“ и „Pontarlier“, намерили място в голям брой трудове на Marie-Claude DELAHAYE („L’absinthe“, „L’absinthe, art et histoire“, „Promenades autour de l’Absinthe“ и др.)
Czech[cs]
Nesčetné etikety značek, které spojují „Absinthe“ a „Pontarlier“, jsou uvedeny zejména ve velmi četných dílech autorky Marie-Claude DELAHAYE („L’absinthe“, „L’absinthe, art et histoire“, „Promenades autour de l’Absinthe“ atd.)
Danish[da]
De talrige varemærkeetiketter, som forbinder »Absinthe« og »Pontarlier« med hinanden, der især er opført på lister i de mange værker, der er skrevet af Marie-Claude Delahaye (»L’absinthe«, »L’absinthe, art et histoire«, »Promenades autour de l’Absinthe«, osv.)
Greek[el]
Οι πολυάριθμες εμπορικές ετικέτες που συνδέουν το «Absinthe» με το «Pontarlier» παρατίθενται κυρίως στα πάρα πολλά βιβλία της συγγραφέως Marie Claude DELAHAYE («L’absinthe» («Το αψέντι»), «L’absinthe, art et histoire»«Το αψέντι, τέχνη και ιστορία», «Promenades autour de l’Absinthe» («Περιδιάβαση στην ιστορία του αψεντιού» κ.λπ.)
English[en]
The countless labels of trademarks combining ‘Absinthe’ and ‘Pontarlier’, found notably in the numerous works written by Marie-Claude Delahaye (‘L’absinthe’, ‘L’absinthe, art et histoire’, ‘Promenades autour de l’Absinthe’, etc.)
Spanish[es]
Las innumerables etiquetas de marcas que asocian a la «absenta» con «Pontarlier» y que se mencionan en varias de las obras escritas por Marie-Claude Delahaye (L’absinthe, L’absinthe, art et histoire, Promenades autour de l’Absinthe, etc.)
French[fr]
Les innombrables étiquettes des marques qui associent «Absinthe» et «Pontarlier» répertoriées notamment dans les très nombreux ouvrages écrits par Marie-Claude DELAHAYE («L’absinthe», «L’absinthe, art et histoire», «Promenades autour de l’Absinthe», etc.)
Croatian[hr]
Bezbrojni zaštitni znakovi koji povezuju „Absinthe” i „Pontarlier”, koje se može prije svega pronaći u brojnim djelima Marie-Claude Delahaye („L’absinthe” (Apsint), „L’absinthe, art et histoire” (Apsint, umjetnost i povijest), „Promenades autour de l’Absinthe” (Šetnje oko apsinta) itd.)
Hungarian[hu]
A különböző márkájú termékeken elhelyezett, az „Absinthe” és a „Pontarlier” jelölést együttesen feltüntető címkék nagy száma tanúskodik az „Absinthe de Pontarlier” hosszú múltra visszatekintő hírnevéről.
Italian[it]
Le innumerevoli etichette di marchi che associano i termini «assenzio» e «Pontarlier» elencati in numerose opere scritte da Marie-Claude Delahaye («L’absinthe», «L’absinthe, art et histoire», «Promenades autour de l’Absinthe» ecc.)
Lithuanian[lt]
Daugybė prekės ženklų etikečių, siejančių „absentą“ su „Pontarljė“ ir įtrauktų į itin gausius Marie-Claude Delahaye veikalus („L’absinthe“ („Absentas“), „L’absinthe, art et histoire“ („Absentas – menas ir istorija“), „Promenades autour de l’Absinthe“ („Pasivaikščiojimas absento keliu“) ir kt.)
Latvian[lv]
Neskaitāmas preču zīmju etiķetes, kas saista vārdus “Absinthe” un “Pontarlier” un reģistrētas īpaši daudzajos Marie-Claude DELAHAYE sarakstītajos darbos (“Absints”, “Absints, māksla un vēsture”, “Pastaigas pa absinta apkaimi” utt.)
Maltese[mt]
Il-ħafna tikketti tal-marki li jassoċjaw l-“Absinthe” u “Pontarlier” elenkati b’mod partikolari fil-bosta kitbiet ta’ Marie-Claude DELAHAYE (“L’absinthe” (L-Assenzju), “L’absinthe, art et histoire” (L-Assenzju, Arti u Storja), “Promenades autour de l’Absinthe” (Passeġġati madwar l-Assenzju), eċċ.)
Dutch[nl]
De talloze etiketten van merken waarop de beide termen „Absinthe” en „Pontarlier” voorkomen en die met name worden vermeld in de vele werken geschreven door Marie-Claude DELAHAYE („L’absinthe”, „L’absinthe, art et histoire”, „Promenades autour de l’Absinthe” enz.)
Polish[pl]
Na niezliczonych etykietach znaków towarowych „Absinthe” i „Pontarlier” występują jednocześnie. Mowa jest o nim w szczególności w bardzo wielu artykułach Marie-Claude Delahaye (pt. „Absynt”, „Absynt, sztuka i historia”, „Spacery z absyntem” itp.)
Romanian[ro]
Numeroasele etichete ale mărcilor care asociază „Absinthe” și „Pontarlier”, repertoriate îndeosebi în numeroasele cărți scrise de Marie-Claude Delahaye („L’absinthe”, „L’absinthe, art et histoire”, „Promenades autour de l’Absinthe” etc.)
Slovak[sk]
Nespočetné etikety značiek, ktoré spájajú „Absinthe“ a „Pontarlier“, uvedené najmä vo veľmi početných dielach autorky Marie-Claude DELAHAYE (L’absinthe, L’absinthe, art et histoire, Promenades autour de l’Absinthe atď.)
Swedish[sv]
Det otaliga antalet etiketter som kopplar ihop ”absint” och ”Pontarlier”, som bland annat kan ses i verk av Marie-Claude Delahaye (L’absinthe, L’absinthe, art et histoire, Promenades autour de l’Absinthe m.fl.)