Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سوف اكون شاكر لك اذا تركتني اخبرك بمشاعري "
Czech[cs]
" Byl bych ti vděčný, kdybych ti mohl říct co cítím. "
Greek[el]
" Θα χαιρόμουν αν μ'άφηνες να σου πω τι νοιώθω. "
English[en]
" I will be thankful to you if you let me tell you my feelings. "
Spanish[es]
Estaré agradecido contigo si me dejas contarte de mis sentimientos
French[fr]
" Je te serai reconnaissant si tu me permettais de t'avouer mes sentiments. "
Polish[pl]
* " Bede ci wdzieczny, jeżeli pozwolisz mi * powiedziec sobie o moich uczuciach. "
Portuguese[pt]
Eu vou ser grato a você, se você me deixar eu te contar meus sentimentos.
Turkish[tr]
Eğer bana duygularını söylersen, çok mutlu olurum.