Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Klíčem k sociálnímu a lidskému rozvoji středomořských partnerů je zvyšovat kvalitu vzdělání a zajistit vzdělání pro všechny.
Danish[da]
Det er af væsentlig betydning for den sociale og menneskelige udvikling i Middelhavspartnerlandene, at kvaliteten af uddannelse forbedres, og at alle får adgang til uddannelse.
German[de]
Höhere Bildungsstandards sowie Bildung für alle sind für die Entwicklung des sozialen und humanen Kapitals unserer mediterranen Partner von grundlegender Bedeutung.
Greek[el]
Η βελτίωση της ποιότητας στην εκπαίδευση και η παροχή εκπαίδευσης για όλους είναι καίριας σημασίας για την κοινωνική και ανθρώπινη ανάπτυξη των μεσογειακών εταίρων.
English[en]
Increasing the quality of education and providing education for all is critical for the social and human development of Mediterranean Partners.
Estonian[et]
Vahemere piirkonna partnerite sotsiaalses ja inimarengu seisukohalt on äärmiselt oluline parandada hariduse kvaliteeti ja pakkuda haridust kõigile.
Finnish[fi]
Koulutuksen laadun parantaminen ja koulutusmahdollisuuksien luominen kaikille on Välimeren kumppanimaiden sosiaalisen ja inhimillisen kehityksen kannalta keskeisen tärkeää.
French[fr]
Il est indispensable, pour le développement social et humain des partenaires méditerranéens, de rehausser la qualité de l'enseignement et d’assurer l’éducation pour tous.
Hungarian[hu]
Az oktatás minőségének javítása és annak biztosítása, hogy az oktatás mindenki számára hozzáférhető legyen, kritikus jelentőséggel bír a mediterrán partnerek szociális és humán fejlődése szempontjából.
Lithuanian[lt]
Vystant socialinį ir žmogiškąjį faktorių Viduržemio jūros regiono valstybėse partnerėse būtina tobulinti švietimo kokybę ir visiems suteikti galimybę įgyti išsilavinimą.
Latvian[lv]
Izšķiroša nozīme Vidusjūras reģiona partneru sociālajā un tautas attīstībā ir izglītības kvalitātes paaugstināšanai un izglītības nodrošināšanai visiem.
Maltese[mt]
Li titjieb il-kwalità ta’ l-edukazzjoni u li tiġi pprovduta edukazzjoni għal kulħadd huma fatturi essenzjali għall-iżvilupp soċjali u tal-bniedem ta’ l-Imsieħba Mediterranji.
Dutch[nl]
Het verbeteren van de kwaliteit van het onderwijs en het verstrekken van onderwijs aan allen zijn van wezenlijk belang voor de sociale en menselijke ontwikkeling van de mediterrane partnerlanden.
Polish[pl]
Polepszanie jakości edukacji oraz zapewnienie edukacji wszystkim obywatelom jest kwestią decydującą dla rozwoju społecznego i rozwoju jednostki partnerów śródziemnomorskich.
Portuguese[pt]
Para o desenvolvimento social e humano dos parceiros mediterrânicos, fundamental reforçar a qualidade da educação e garantir a educação para todos.
Slovenian[sl]
Povečanje kakovosti izobraževanja in zagotavljanje izobraževanja za vse sta bistvena za socialni in človeški razvoj sredozemskih partnerskih držav.
Swedish[sv]
Att förbättra kvaliteten på utbildningen och att tillhandahålla utbildning för alla är avgörande för den sociala och mänskliga utvecklingen i partnerländerna i Medelhavsområdet.