Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto nás nepřekvapuje, že již na začátku lidských dějin byly vynalezeny hudební nástroje. — 1. Mojž.
Danish[da]
Derfor er det ikke overraskende at man allerede i menneskets tidligste historie begyndte at bygge musikinstrumenter. — 1 Mos.
German[de]
Es ist daher nichts Außergewöhnliches, daß man bereits zu Beginn der Menschheitsgeschichte Musikinstrumente entwickelte (1.
Greek[el]
Δεν είναι εκπληκτικό, λοιπόν, ότι η κατασκευή μουσικών οργάνων χρονολογείται από τη χαραυγή της ανθρώπινης ιστορίας.—Γέν.
English[en]
Not surprisingly, then, the development of musical instruments dates all the way back to the dawn of human history. —Gen.
Spanish[es]
No sorprende, entonces, que el desarrollo de los instrumentos musicales se remonte hasta la aurora de la historia humana.—Gén.
Finnish[fi]
Ei ole näin ollen ihme, että soitinten kehitys juontaa juurensa aina ihmiskunnan historian alusta asti. – 1. Moos.
Italian[it]
Non sorprende, dunque, che l’invenzione degli strumenti musicali risalga agli albori stessi della storia umana. — Gen.
Japanese[ja]
ですから,人間の歴史の初めから楽器が発達したのも不思議ではありません。
Korean[ko]
새들의 목에서 흘러 나오는 맑고 부드러운 곡조, 졸졸 흐르는 시냇물 소리, 나뭇가지를 스치는 바람의 속삭임, 귀뚜라미들의 짹짹거림, 개골개골 울어대는 개구리 소리, 기타 지상의 갖가지 피조물들의 서로 부르고 외치고 속삭이는 소리들—이 모든 소리들은 음악적인 요소들을 내포하고 있다.
Norwegian[nb]
Det er derfor ikke overraskende at det ble laget musikkinstrumenter så langt tilbake i tiden som helt i begynnelsen av menneskenes historie. — 1 Mos.
Dutch[nl]
Niet vreemd is het dan ook dat het vervaardigen van muziekinstrumenten al van de dageraad van de menselijke geschiedenis dateert. — Gen.
Portuguese[pt]
Não é de surpreender, pois, que o desenvolvimento dos instrumentos de música remonte à aurora da história humana. — Gên.
Slovenian[sl]
Zato tudi ni neobičajno, da so se že v začetku človeške zgodovine razvijali glasbeni instrumenti (1. Mojz.
Swedish[sv]
Det är därför inte förvånande att man har tillverkat musikinstrument ända sedan gryningen av människans historia. — 1 Mos.