Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(4) As die kind erg gedehidreer is, moet hy deur aarvoeding gerehidreer word.
Arabic[ar]
(٤) اذا كان الطفل مصابا بتجفاف شديد، يجب ان يُمهى (يُردّ السائل الى جسمه) وريديا.
Bislama[bi]
(4) Sipos pikinini i sik tumas from i lusum tumas wora, mas hangem botel long hem mo mekem wora i go stret long ol string.
Cebuano[ceb]
(4) Kon grabeng nahutdan sa tubig sa lawas ang bata, kinahanglang idekstros siya pinaagi sa mga ugat.
Danish[da]
(4) Hvis barnet bliver alvorligt dehydreret, bør det rehydratiseres intravenøst.
German[de]
Man sollte darauf achten, daß das Kind während und nach der Durchfallerkrankung normal ernährt wird. 4.
Ewe[ee]
(4) Ne tsi si vɔ le ɖevia ƒe lãme sɔ gbɔ la, ke ele be woado tsi nɛ.
Greek[el]
(4) Αν το παιδί έχει σοβαρή αφυδάτωση, πρέπει να του χορηγηθεί ενδοφλέβια ενυδάτωση.
English[en]
(4) If the child is severely dehydrated, he should be rehydrated intravenously.
Finnish[fi]
4) Jos lapsen nestehukka on päässyt pahaksi, hänet tulee panna tiputushoitoon.
Hindi[hi]
(४) यदि बच्चा गंभीर रूप से जलविहीन हो गया है, तो उसे अंतःशिरा के द्वारा तरल चढ़ाया जाना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
(4) Kon masobrahan ang pagmala sang pluido sang lawas sang bata, dapat sia tughungan sing pluido paagi sa ugat.
Croatian[hr]
(4) Ukoliko je dijete teško dehidriralo, trebalo bi izvršiti intravenoznu rehidraciju.
Hungarian[hu]
Teljesen természetesen tápláld a gyermeket a hasmenéses tünet alatt és után. 4.
Indonesian[id]
(4) Jika si anak mengalami dehidrasi berat, ia harus diinfus.
Iloko[ilo]
(4) No nakaro ti pannaka-dehydrate ti ubing, isut’ rumbeng a masuero.
Italian[it]
(4) Se il bambino è gravemente disidratato, dovrebbe essere reidratato per via endovenosa.
Japanese[ja]
4)子供の脱水症がひどい場合には,点滴によって必ず水分を補給する。
Korean[ko]
(4) 자녀가 심한 탈수 현상을 보이면 반드시 정맥 주사를 통해서 재수화시킨다.
Malayalam[ml]
(4) കുട്ടിയിൽനിന്നു വളരെയധികം ജലാംശം നഷ്ടപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ ലായനികൾ ഞരമ്പിലൂടെ കുത്തിവെക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
(४) बाळ फारच गंभीररित्या निर्जल झाले असल्यास, त्याला शिरेतून पुनर्जलीकरण करावे.
Burmese[my]
(၄) ကလေးငယ်သည် အလွန်အမင်း ရေဓာတ်ယုတ်လျော့နေပါက အကြောမှတစ်ဆင့် ရေဓာတ်ကို ပြန်လည်ဖြည့်တင်းပေးသင့်သည်။
Norwegian[nb]
(4) Hvis barnet lider av alvorlig uttørring, bør det få intravenøs rehydrering.
Dutch[nl]
(4) Als het kind ernstig uitgedroogd is, moet het intraveneus gerehydreerd worden.
Northern Sotho[nso]
(4) Ge e ba ngwana a feletšwe ke meetse o šoro mmeleng, o swanetše go bušetšwa meetse mmeleng ka go a hlabela ditšhikeng.
Nyanja[ny]
(4) Ngati mwanayo watha madzi ambiri m’thupi, ayenera kuikidwa madzi mumtsempha.
Polish[pl]
4) W razie silnego ubytku płynu w organizmie dziecka należy zastosować nawadnianie dożylne.
Portuguese[pt]
(4) Em caso de desidratação grave, a criança deve ser reidratada intravenosamente.
Romanian[ro]
4) Dacă copilul se află într-o stare gravă de deshidratare, atunci trebuie rehidratat intravenos.
Slovenian[sl]
4) Če je otrok zelo dehidriran, bi ga morali rehidrirati intravensko.
Serbian[sr]
(4) Ukoliko je dete izuzetno dehidrirano, potrebno je rehidrirati ga intravenozno.
Southern Sotho[st]
(4) Haeba ngoana a felletsoe ke metsi ka mokhoa o sekhahla ’meleng, o tlameha ho fuoa metsi ka methapo.
Swedish[sv]
4) Om uttorkningen är av allvarligt slag, bör barnet återuppvätskas intravenöst.
Swahili[sw]
(4) Ikiwa mtoto amekosa maji mwilini kweli kweli, apaswa kurudishiwa maji kupitia mishipa.
Tamil[ta]
(4) குழந்தைக்குப் பெருமளவில் நீரிழப்பு ஏற்பட்டால், சிரைவழியே மீண்டும் நீரூட்டவேண்டும்.
Telugu[te]
(4) బిడ్డకు తీవ్రమైన జలశూన్యత ఉన్నట్లయితే, వానికి నరాల్లోకి ద్రవాన్ని ఎక్కించాలి.
Thai[th]
(4) ถ้า เด็ก มี อาการ สูญ เสีย น้ํา อย่าง รุนแรง เขา ควร ได้ รับ การ ให้ น้ํา ทดแทน ทาง เส้น เลือด.
Tagalog[tl]
(4) Kung ang bata ay lubhang natuyuan ng tubig sa katawan, dapat siyang bigyan ng tubig sa pamamagitan ng suwero.
Tswana[tn]
(4) Fa ngwana a latlhegetswe ke metsi a mantsi thata, o tshwanetse go tsenngwa metsi ka terepe.
Tok Pisin[tpi]
(4) Sapos wara i laik pinis olgeta long skin bilong pikinini, kisim em i go long haus sik bai ol i ken givim wara long em long rot bilong sut.
Tsonga[ts]
(4) Loko n’wana a heleriwe hi mati ku tlurisa, u fanele a nwisiwa mati lama engetelekeke hi misiha.
Twi[tw]
(4) Sɛ abofra no ho nsu asa pii a, ɛsɛ sɛ wɔde bi fa ne ntini mu ma no.
Tahitian[ty]
(4) Mai te peu e ua pau roa te pape o te tino o te tamarii, e tia ïa ia patia i te pape na roto i te uaua.
Xhosa[xh]
(4) Ukuba umntwana uphelelwe ngamanzi emzimbeni ngendlela eqatha, ufanele afumane unyango ngokusezwa ngemibhobho eya egazini.
Chinese[zh]
4)孩子如果严重脱水,就应该给他作补充水分的静脉注射。
Zulu[zu]
(4) Uma ingane intula amanzi kakhulu emzimbeni, kufanele abuyiselwe ngemithambo.