Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أناقش بأن ذلك سخيف بقدر أن نقول أن 30 دقيقة من الجماع هي العمل الإبداعي وأن أشهر الحمل التسعة ولا قدّر الله, الساعات ال24 من المخاض هي مجرد تنفيذ.
Bulgarian[bg]
Бих твърдял, че това е също тъй абсурдно като твърдението, че 30 минути съвкупление е творческият акт, а деветте месеца бременност и, боже опази, 24-часовото раждане е само изпълнението.
German[de]
Ich behaupte: Das ist genau so absurd, als wenn man sagen würde, 30 Minuten Geschlechtsverkehr seien der „kreative Akt“, während neun Monate Schwangerschaft oder (der Himmel möge es verhüten) 24 Stunden Wehen reine Ausführung seien.
Greek[el]
Αυτό όμως είναι παράλογο, σαν να λέμε πως τριάντα λεπτά συνουσίας αντιστοιχούν με τη δημιουργική πράξη, ενώ εννιά μήνες κυοφορίας και 24 ώρες τοκετού αντιστοιχούν με την απλή εκτέλεση.
English[en]
Now I'd argue that that is as absurd as stating that 30 minutes of copulation is the creative act, and nine months of gestation, and, God forbid, 24 hours of child labor is merely execution.
Spanish[es]
Yo diría que eso es tan absurdo como afirmar que el acto creador son 30 minutos de cópula y nueve meses de gestación y Dios no lo quiera, 24 horas de trabajo de parto es sólo la ejecución.
French[fr]
Or, je maintiendrais que cela est aussi absurde que d'affirmer que trente minutes de copulation soient l'acte de création, et que neuf mois de gestation suivis de, que Dieu le défende, 24 heures de travail ne sont que de l'exécution.
Hebrew[he]
עכשיו, הייתי טוען שזה אבסורד כמו לטעון ש- 30 הדקות של ההזדווגות היא המעשה היצירתי, ותשעת חודשי ההריון, ושאלוהים ישמור, 24 השעות של הלידה הם בסך הכל ביצוע.
Hungarian[hu]
Szerintem olyan abszurd ezt állítani, mint azt, hogy 30 perc kopuláció a teremtés aktusa, míg a 9 hónap terhesség, és akár 24 óra vajúdás csupán kivitelezés.
Italian[it]
Ora direi che ciò è assurdo come lo è dire che 30 minuti di atto sessuale sono l'atto creativo, e nove mesi di gestazione, e, che Dio ce ne scampi, 24 ore di travaglio è solamente l'esecuzione.
Japanese[ja]
しかしこれは ばかげた話でしょう 30分の性交が創造的行為で 9ヶ月の妊娠期間と 24時間の出産は 単なる施工作業だなんて とんでもない話です
Korean[ko]
저는 이것이 터무니없는 생각이라고 생각합니다 30분의 성적 결합만을 창조 행위라고 하고 9개월 간의 임신과 절대 빼놓을 수 없는 스물 네시간의 출산을 단순히 실행이라고 하는 것이나 마찬가지죠.
Dutch[nl]
Volgens mij is dat net zo absurd als beweren dat 30 minuten copulatie de creatieve daad is en 9 maanden zwangerschap en - godbetert - 24 uur barensweeën louter uitvoering is.
Polish[pl]
To taki sam absurd, jak mówić, że 30 minut kopulacji to akt stwórczy, a dziewięć miesięcy ciąży i, Boże uchowaj, trwający 24 godziny poród to tylko, ot, wykonanie.
Portuguese[pt]
Eu diria que isso é absurdo assim como assumir que 30 minutos de acasalamento é o ato criativo, e os nove meses de gestação, e Deus me perdoe, 24 horas de trabalho de parto é meramente execução.
Romanian[ro]
Acum eu aş spune că e absurd ca şi cum aş spune că 30 de minute de copulare reprezintă actul creator, iar nouă luni de sarcină, şi doamne fereşte, 24 de ore de travaliu pentru naştere sunt doar execuţie.
Russian[ru]
Я же считаю, что нелепо утверждать, что полчаса копуляции являются актом создания, и 9 месяцев беременности, и, боже упаси, 24 часа родов являются просто реализацией.
Ukrainian[uk]
Закликати до цього так само абсурдно як і заявляти, що півгодини злягання - це творчий акт, а дев'ять місяців вагітності і, Боже борони, 24 години пологів — це просте виконання.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn tranh luận thật vô lí khi cho rằng 30 phút giao hợp là hoạt động sáng tạo, và 9 tháng thai nghén, và, lạy trời đừng đến nỗi vậy, 24 tiếng lao động trẻ em chỉ đơn thuần là thi công.