Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En bevarelse af oprindelseslandsprincippet vil kanalisere en del af konkurrencepresset fra arbejdsmarkedet over i erhvervssfæren.
German[de]
Mit der Beibehaltung des Herkunftslandprinzips würde ein Teil des Wettbewerbsdrucks auf dem Arbeitsmarkt in den Unternehmensbereich umgeleitet werden.
English[en]
Maintaining the country of origin principle would channel a portion of competition pressure in the labour market into the business sphere.
Spanish[es]
El hecho de mantener el principio del país de origen canalizaría una parte de la presión competitiva del mercado laboral a la esfera empresarial.
Finnish[fi]
Alkuperämaaperiaatteen ylläpitäminen ohjaisi kilpailusta aiheutuvat ja työmarkkinoihin kohdistuvat paineet osittain liike-elämän piiriin.
Italian[it]
Il mantenimento del principio del paese d’origine trasferirebbe parte delle pressioni concorrenziali sul mercato del lavoro verso la sfera commerciale.
Dutch[nl]
Door toepassing van het oorsprongslandbeginsel zou een deel van de concurrentiedruk van de arbeidsmarkt worden overgeheveld naar de zakelijke sfeer.
Portuguese[pt]
Manter o princípio do país de origem canalizaria uma parte da pressão concorrencial que existe no mercado de trabalho para a esfera empresarial.
Swedish[sv]
Upprätthållandet av principen om ursprungsland kommer att kanalisera en del av konkurrenstrycket på arbetsmarknaden till näringslivet.