Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de senere år har denne cyklus været mere udpræget, og kriseperioderne er blevet forstærket og har skabt risiko for svineproducenternes likviditet.
German[de]
In den letzten Jahren wurde dieser Zyklus immer ausgeprägter, und die Krisen hielten immer länger an, wodurch die Liquidität der Schweinehaltungsbetriebe gefährdet wurde.
Greek[el]
Εδώ και μερικά χρόνια ο κύκλος αυτός είναι ακόμη περισσότερο αισθητός και οι περίοδοι κρίσης οξύνονται, θέτοντας σε κίνδυνο το ταμείο των χοιροτρόφων.
English[en]
For some years now, this cycle has been more pronounced and the periods of recession have been lengthening, endangering the cash flow situation of pigfarmers.
Spanish[es]
Desde hace algunos años, este ciclo es más marcado y los períodos de crisis aumentan poniendo en peligro la tesorería de los criadores de cerdos.
Finnish[fi]
Kausia, jolloin sianlihamarkkinat ovat tasapainossa ja hinnat tyydyttäviä, ovat seuranneet kaudet, jolloin sianlihasta on paljon tarjontaa ja näin ollen markkinahinnat alhaiset.
French[fr]
Depuis quelques années, ce cycle est plus marqué et les périodes de crise s'amplifient, mettant en péril la trésorerie des éleveurs de porcs.
Italian[it]
Da qualche anno, questo ciclo è più marcato e i periodi di crisi si estendono, mettendo in pericolo la tesoreria dei suinicoltori.
Dutch[nl]
Sinds enkele jaren is deze cyclus meer uitgesproken en worden de crisisperioden ernstiger, waardoor de varkenshouders met financiële problemen te kampen kunnen krijgen.
Swedish[sv]
Sedan några år tillbaka har dessa svängningar blivit allt mer markerade, kriserna allt djupare och svinuppfödarnas likviditet har satts på spel.