Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأخيرا، تأملوا في القلق الذي يمكن ان ينتاب والديكم عندما يعلمون بغيابكم.
Bemba[bem]
Ica kulekelesha, tontonkanya pa fyo cingakalipa abafyashi bobe ilyo basanga ukuti taulipo.
Bulgarian[bg]
Накрая, помисли и за болката, която ще причиниш на своите родители, когато открият, че те няма.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, hunahunaa ang kaguol nga bation sa imong mga ginikanan sa dihang ilang madiskobrehan nga ikaw wala sa balay.
Czech[cs]
A přemýšlej také o tom, jakou bolest může způsobit tvým rodičům to, když zjistí, že nejsi doma.
Danish[da]
Endelig må man tænke på de kvaler man volder sine forældre når de opdager hvad man har gjort.
German[de]
Denke auch an die Qualen, die deine Eltern durchstehen, wenn sie merken, daß du nicht zu Hause bist.
Greek[el]
Τέλος, σκέψου τον πόνο που είναι δυνατόν να νιώσουν οι γονείς σου όταν αντιληφθούν ότι λείπεις.
English[en]
Finally, consider the pain your absence can cause your parents when it is discovered.
Spanish[es]
Por último, piensa en lo que sufrirán tus padres cuando descubran tu ausencia.
Estonian[et]
Lõpuks mõtle sellele valule, mida tunnevad su vanemad, kui avastavad, et oled kodunt välja hiilinud.
Finnish[fi]
Mietihän vielä lopuksi, millaista tuskaa poissaolosi voi aiheuttaa vanhemmillesi, kun se selviää heille.
French[fr]
Enfin, songez au chagrin de vos parents en découvrant votre absence !
Hebrew[he]
ולבסוף, חשוב על הצער שתגרום להוריך כשיגלו שחמקת החוצה בחשאי.
Hiligaynon[hil]
Sa katapusan, binagbinaga ang kasakit nga mabatyagan sang imo mga ginikanan kon matukiban nila nga wala ka sa balay.
Croatian[hr]
Na kraju, razmisli koliko bi tvoji roditelji mogli patiti kad otkriju da te nema.
Hungarian[hu]
Végül pedig gondolj arra, hogy micsoda fájdalmat éreznek a szüleid, amikor felfedezik, hogy nem vagy otthon.
Indonesian[id]
Akhirnya, pertimbangkan kepedihan yang dirasakan orang-tua Anda sewaktu mereka tahu bahwa Anda tidak ada.
Igbo[ig]
N’ikpeazụ, cheedị banyere oké mwute nke ọpụpụ gị pụrụ ịkpatara ndị mụrụ gị mgbe a chọpụtara ya.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, usigem manen ti saem a marikna ti dadakkelmo a mabalin nga ibunga ti kaawanmo apaman a maduktalanda dayta.
Italian[it]
Infine, pensa al dolore che possono provare i tuoi genitori scoprendo che non ci sei.
Georgian[ka]
დაბოლოს, დაფიქრდი, თუ რა ტკივილს მიაყენებ მშობლებს, როცა ისინი აღმოაჩენენ, რომ შინ არა ხარ.
Korean[ko]
끝으로, 부모가 당신이 없어졌다는 사실을 발견할 때 느낄 수 있는 고통을 생각해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Dar pagalvok, kiek skausmo sukeltum tėvams, jei šie pastebėtų, kad tavęs nėra.
Latvian[lv]
Visbeidzot padomā, cik satriekti būs tavi vecāki, ja viņi atklās, ka tevis nav mājās.
Malagasy[mg]
Farany, dia hevero ny fahoriana mety hianjady amin’ny ray aman-dreninao rehefa hita fa tsy ao ianao.
Macedonian[mk]
И на крајот, размисли за болката што ќе ја доживеат твоите родители кога ќе откријат дека те нема.
Malayalam[ml]
അവസാനമായി, നിങ്ങൾ സ്ഥലത്തില്ല എന്നു മാതാപിതാക്കൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ അത് അവരിൽ ഉളവാക്കിയേക്കാവുന്ന മാനസിക വ്യഥയെ കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക.
Maltese[mt]
Fl-aħħar mill- aħħar, ikkunsidra l- uġigħ li jħossu l- ġenituri tiegħek meta jiskopru li ma tkunx hemm.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးအနေနှင့် သင်ပျောက်နေကြောင်း သင့်မိဘများသိသွားသောအခါ သူတို့ခံစားရမည့်စိတ်ဆင်းရဲမှုကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk også over den smerte du påfører foreldrene dine når de oppdager at du er borte.
Dutch[nl]
Denk er ten slotte eens over na hoeveel pijn het je ouders kan doen wanneer ze erachter komen dat je weg bent.
Nyanja[ny]
Pomaliza, taganizani mmene mtima wa makolo anu ungapwetekere atadziŵa za kuchoka kwanu.
Papiamento[pap]
Finalmente, considerá e dolor cu bo ausencia ta causa bo mayornan ora nan ripará esei.
Polish[pl]
Zastanów się też, ile zgryzot przysporzysz rodzicom, gdy odkryją twoje zniknięcie.
Portuguese[pt]
Por fim, pense na aflição de seus pais quando descobrirem que você não está em casa.
Romanian[ro]
În sfârşit, gândeşte-te la durerea pe care le-ar produce-o absenţa ta părinţilor.
Russian[ru]
И наконец, подумай, как больно будет родителям, когда они узнают, что по ночам ты куда-то уходишь.
Sinhala[si]
ඔබ ගෙදර නැහැයි කියා දැනගත් විට ඔබේ දෙමාපියන්ට කොයිතරම් වේදනාවක් දැනේවිද කියාත් මොහොතකට හිතන්න.
Slovenian[sl]
Navsezadnje razmisli tudi o bolečini, ki jo lahko s tem, ko te ne bo, zadaš staršema, ko to odkrijeta.
Samoan[sm]
Ma le manatu faaiʻu, seʻi mafaufau i le tigā e oo i ou mātua pe a la iloa ane ua e alu ese.
Shona[sn]
Chokupedzisira, funga nezvokurwadziwa kungaita vabereki vako pavanozoziva kuti haupo.
Southern Sotho[st]
Qetellong, nahana ka bohloko bo ka bakoang ke ho ba sieo ha hao ha batsoali ba sibolla.
Swedish[sv]
Tänk dessutom på vilken smärta du orsakar dina föräldrar, när de upptäcker att du är försvunnen.
Swahili[sw]
Mwishowe, fikiria mfadhaiko wa wazazi wako wanapogundua kwamba humo nyumbani.
Congo Swahili[swc]
Mwishowe, fikiria mfadhaiko wa wazazi wako wanapogundua kwamba humo nyumbani.
Tamil[ta]
கடைசியாக, நீங்கள் வீட்டில் இல்லாதது உங்கள் பெற்றோருக்கு தெரியவரும்போது அனுபவிக்கும் மனவேதனையை சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.
Thai[th]
ท้าย ที่ สุด จง คํานึง ถึง บิดา มารดา ของ คุณ ซึ่ง จะ รู้สึก เจ็บ ปวด เมื่อ ท่าน รู้ ว่า คุณ หาย ไป จาก บ้าน.
Tagalog[tl]
Sa wakas, isaalang-alang ang kirot na maidudulot sa iyong mga magulang kapag natuklasan nila na ikaw ay wala.
Tswana[tn]
La bofelo, akanya gore batsadi ba gago ba tla utlwa botlhoko jang fa ba lemoga gore ga o yo.
Tsonga[ts]
Xo hetelela, anakanya hi ku vava loku vatswari va wena va nga ta ku twa loko va lemuka leswaku a wu kona.
Ukrainian[uk]
Врешті-решт подумай, який біль відчують батьки, помітивши твою відсутність.
Urdu[ur]
آخر میں اس بات پر غور کریں کہ جب آپکے والدین کو آپکی غیرموجودگی کا پتہ چلے گا تو انہیں کتنا دُکھ ہوگا۔
Xhosa[xh]
Okokugqibela, cinga ngendlela abanokuba buhlungu ngayo abazali bakho bakufumanisa ukuba akukho.
Yoruba[yo]
Ní paríparì rẹ̀, ronú nípa bó ṣe máa ká àwọn òbí rẹ lára tó nígbà tí wọ́n bá mọ̀ pé o ti yọ́ jáde nílé.
Chinese[zh]
最后,想一想你的父母发现你暗地里溜走后会多么伤心。