Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lobo biceko cam ma romo dok ma nonge bot dano ducu.
Adangme[ada]
Zugba a maa ba ní babauu bɔ nɛ maa su nɔ fɛɛ nɔ, nɛ nɔ fɛɛ nɔ ma ná niye ní faa.
Afrikaans[af]
Daar sal genoeg voedsel op die aarde wees en dit sal vir almal beskikbaar wees.
Amharic[am]
በምድር ላይ ለሁሉም ሰው የሚበቃ ምግብ የሚኖር ሲሆን ማንም ሰው ምግብ አጥቶ አይቸገርም።
Arabic[ar]
سيغمر كوكب الارض كل سكانه بالخيرات، ولن يُحرم احد منها.
Mapudungun[arn]
Mapu wülay fentren iyael, femngechi kom pu che lloway tunte tañi duamnieel.
Aymara[ay]
Manqʼañanakajj aka oraqen wal utjani, taqeniw mä igualak katoqapjjarakini.
Azerbaijani[az]
Torpaq hər kəsə yetəcək qədər bəhrə verəcək və hamı ondan faydalana biləcək.
Basaa[bas]
Hisi hi ga pémés ngandak bijek inyu hiki mut kayéle hiki wada a ga kôhna bijek.
Batak Toba[bbc]
Di liat portibi on, subur ma sude tano jala denggan tubu suan-suanan.
Baoulé[bci]
Asiɛ’n su ninnge’m bé yó ye. Sran’m be ngba bé ɲán aliɛ kpa bé dí.
Central Bikol[bcl]
An daga mamumunga nin igong kakanon para sa gabos, asin makakakua kaiyan an gabos.
Bemba[bem]
Mu calo mukaba ifya kulya ifingi ica kuti takwakabe umuntu uushakakwate ifya kulya.
Bulgarian[bg]
Земята ще произвежда достатъчно храна, която ще е достъпна за всеки.
Biak[bhw]
Supswan ine nari ḇyuk roḇean nabor ḇe snonkaku sya kam, ma mansei monda na sisma roḇean.
Bislama[bi]
Graon bambae i givim kakae we i naf long evriwan.
Bangla[bn]
এই পৃথিবীতে প্রত্যেকের জন্য প্রচুর খাদ্য উৎপন্ন হবে আর সবাই তা পাবে।
Batak Karo[btx]
Ihasilken doni pagi pangan si cukup man manusia, kerina kalak banci ndatken pangan.
Bulu (Cameroon)[bum]
Si ja ye yô bidi asu môt ase, a bôte bese b’aye bu’ubane bie.
Catalan[ca]
La terra produirà aliments suficients i estarà disponible per a tots els seus habitants.
Garifuna[cab]
Láhüchüguba saragu éigini lun heigin sun gürigia ubouagu ani lafanreinhóuba buidu.
Cebuano[ceb]
Daghan nag pagkaon, ug kini mabatonan sa tanan.
Chuukese[chk]
Epwe naféch mwéngé wóón fénúfan fán iten meinisin.
Chokwe[cjk]
Hashi muhakema kulia chinji, atu eswe makapwa nacho.
Hakha Chin[cnh]
Vawlei nih rawl a za in a chuahter lai i mikip nih an ei lai.
Czech[cs]
Země bude produkovat dostatek potravy a všichni lidé k ní budou mít přístup.
Chol[ctu]
Jiñi Lum mi caj i wen acʼ ti pʼojlel bʌlñʌcʼʌl chaʼan ti lac pejtelel, i junlajal mi caj lac taj.
Welsh[cy]
Bydd y ddaear yn cynhyrchu digonedd o fwyd i bawb, a bydd pawb yn gallu cael gafael arno.
Danish[da]
Jorden vil producere mad nok til alle, og det vil blive ligeligt fordelt.
German[de]
Wie wäre es, wenn es überall genug Nahrung gäbe und alles gerecht verteilt wäre?
Dehu[dhv]
Ijije hi troa eënyi me hetre xen thatraqane la nöjei atr asë.
Ewe[ee]
Anyigbaa awɔ nu ame sia ame nakpɔ aɖu.
Efik[efi]
Udia oyodu barasuene ke isọn̄ ọnọ kpukpru owo.
Greek[el]
Η γη θα παράγει αρκετή τροφή για όλους, και ο καθένας θα έχει πρόσβαση σε αυτήν.
English[en]
The earth will produce enough food for everyone, and all will have access to it.
Spanish[es]
La Tierra producirá suficiente alimento para todos, y se distribuirá bien.
Estonian[et]
Maa annab piisavalt toitu kõigile ja see on igaühele kättesaadav.
Persian[fa]
زمین پربار خواهد بود و هر کس به خوراک کافی دسترسی خواهد داشت.
Finnish[fi]
Maa tuottaa tarpeeksi ruokaa kaikille, eikä kukaan jää ilman.
Fijian[fj]
Ena sautu o vuravura ena kakana, ena rauti keda kece qai tu vakarawarawa.
Fon[fon]
Ayikúngban ɔ na ɖè nùɖuɖu gègě tɔ́n bɔ mɛ bǐ na mɔ bo ɖu.
French[fr]
La terre produira assez de nourriture pour tout le monde, et tout le monde y aura accès.
Ga[gaa]
Shikpɔŋ lɛ baaba niyenii pii, ni mɔ fɛɛ mɔ baaná eko eye.
Gilbertese[gil]
E na bati te amwarake n te aonnaba ibukia aomata, ao ti na bane ni kona ni karekei.
Guarani[gn]
Ko yvy oprodusi porãitereíta ha ohupytýta enterovetépe.
Wayuu[guc]
Wainmeerü maʼin süchon pünajüt süpüla shiküin wayuu süpüshuaʼa.
Gun[guw]
Aigba na nọ de jinukun he na pé mẹlẹpo tọ́n bọ mẹlẹpo na nọ mọ dù.
Hausa[ha]
Ƙasa za ta ba da amfani sosai kuma kowa zai sami abinci a yalwace.
Hebrew[he]
כדור הארץ יניב מספיק מזון לכולם, והוא יהיה נגיש לכל אדם.
Hindi[hi]
धरती भरपूर मात्रा में उपज पैदा करेगी और सब लोग भरपेट खाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Ang duta magapatubas sang pagkaon para sa tanan, kag ang tanan makatigayon sini.
Hmong[hmn]
Lub ntiajteb yuav muaj qoob loo nplua mias txaus sawvdaws noj.
Hiri Motu[ho]
Tanobada ai taunimanima ibounai totona aniani be do idia tubu namonamo bona do idia momo herea.
Croatian[hr]
Zemlja će davati dovoljno hrane za svakoga i svi će ljudi moći uživati u toj hrani.
Haitian[ht]
Tè a pral pwodui ase manje pou tout moun, e tout moun nèt ap jwenn manje.
Hungarian[hu]
A föld elegendő élelmet terem majd, és mindenkinek jut belőle bőven.
Armenian[hy]
Երկիրը առատ բերք կտա, եւ բոլորը բավականաչափ սնունդ կունենան։
Western Armenian[hyw]
Երկիրը բոլորին բաւարար ուտելիք պիտի արտադրէ, եւ ամէն մարդ ուտելիք պիտի ունենայ։
Iban[iba]
Dunya deka mansutka pemakai ti chukup ngagai semua orang.
Ibanag[ibg]
Mavvunga i davvun tu makalanno nga makan, anna mapeggan i ngamin tatun.
Indonesian[id]
Bumi ini akan menghasilkan banyak makanan untuk semua orang, dan siapa pun bisa menikmatinya.
Iloko[ilo]
Mangpataudto ti daga iti umdas a taraon, ket magun-odanto dayta ti amin.
Icelandic[is]
Jörðin mun gefa af sér nægan mat handa öllum og allir hafa aðgang að honum.
Isoko[iso]
Eware nọ a kọ i ti wo ẹvi gaga, yọ ohwo kpobi ọ te ruẹ emu re.
Italian[it]
La terra produrrà in abbondanza, e il cibo sarà ampiamente disponibile a tutti.
Japanese[ja]
食糧が豊かに生産され,だれも食べ物に困ることがなくなります。
Javanese[jv]
Bakal ana cukup panganan kanggo kabèh wong.
Kamba[kam]
Nthĩ ĩkeethĩwa na lĩu wĩanĩtye, na kĩla mũndũ akeethĩwa atonya kũũkwata.
Kabiyè[kbp]
Tɔɔnaɣ kaɣ labʋ camɩyɛ tɛtʋ yɔɔ nɛ pɩtalɩ paa anɩ.
Kongo[kg]
Ntoto ta basisa madia mingi sambu na bantu yonso mpi bantu yonso ta vanda ti madia mingi.
Kikuyu[ki]
Thĩ ĩkaarutaga irio cia kũigana andũ othe, na gũtirĩ mũndũ ũkagaga gĩa kũrĩa.
Kuanyama[kj]
Edu otali ka menifa oikulya ya henena keshe umwe.
Kazakh[kk]
Жер адамдардың барлығына жететіндей өнім береді, әрбір адамда ас-ауқат жеткілікті болады.
Kalaallisut[kl]
Nunarsuarmi nerisassanik naammattunik pilersuisoqassaaq, kikkullu tamarmik naammatsillutik nerisassapput.
Kimbundu[kmb]
O mavu a-nda bhana idima soko phala o mundu woso, athu oso a-nda zediwa.
Kannada[kn]
ಭೂಮಿಯು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಿದೆ. ಎಲ್ಲರಿಗೆ ಅದು ಲಭ್ಯವೂ ಆಗಲಿದೆ.
Korean[ko]
땅에서 모두가 충분히 먹을 식량이 나올 것이며, 누구나 식품을 구할 수 있을 것입니다.
Konzo[koo]
Ekithaka kikendi syerya ebyalya ebikaghunza okwa buli mundu, kandi obuli mundu akendisyabya inianawithe eby’erirya.
Kaonde[kqn]
Pano pa ntanda pakekala kajo kavula ka kuja bantu bonse.
S'gaw Karen[ksw]
ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ် ကပှဲၤဝဲဒီး တၢ်အီၣ်တၢ်အီလီၤ.
Kwangali[kwn]
Evhu ngali gava muzangu gomunzi, vantu navenye ngava kara nonondya dokugwanena po.
Kyrgyz[ky]
Жер бетинде ар бир адамга жетиштүү азык-түлүк өндүрүлөт, эч ким эч нерседен өксүбөйт.
Ganda[lg]
Ensi ejja kubaza emmere emala, era nga buli muntu asobola okugifuna.
Lingala[ln]
Mabele ekobimisa bilei mpo na moto nyonso, mpe moto nyonso akozala na biloko ya kolya.
Lozi[loz]
Mwa lifasi kukaba ni lico zeñata zekakwana batu kaufela.
Lithuanian[lt]
Žemė užaugins pakankamai maisto ir visi galės jo gauti.
Luba-Katanga[lu]
Ntanda ikaleta bidibwa bivule bibwana muntu ne muntu, kadi bantu bonso bakamwena’mo.
Luvale[lue]
Hamavu nahakapwanga kulya chachivulu chavatu vosena.
Lunda[lun]
Iseki dakasoña yakuda yayivulu nankashi nawa muntu wejima wukekala nayakuda.
Luo[luo]
Chiemo ma romo ji duto biro nyak e piny.
Lushai[lus]
Leilung chuan mi tinte tân ei tûr kham khawp a chhuah ang a, chu chu mi zawng zawngte tân a ni ang.
Latvian[lv]
Zeme dos tik daudz pārtikas, lai pietiktu ikvienam, un visiem cilvēkiem tā būs pieejama.
Mam[mam]
Tzul tqʼoʼn Txʼotxʼ kywa kykyaqil xjal, ex kbʼajel sipun kye kykyaqilx.
Huautla Mazatec[mau]
Toxkia sʼee je tsojmintje i̱ Sonʼnde.
Morisyen[mfe]
Later pou prodir ase manze pou sak dimounn, ek zot tou pou gagn ase manze.
Malagasy[mg]
Ho ampy ho an’ny rehetra ny sakafo vokarin’ny tany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mu nsi mulaya ivyakulya vya kukumana muntu ali wensi.
Macedonian[mk]
Земјата ќе раѓа доволно храна за секој човек, и таа ќе биде достапна за сите.
Mòoré[mos]
Tẽngã bõn-koaadlã na n yɩɩ wʋsgo, tɩ ned fãa tõe n paam sẽn sekd-a.
Marathi[mr]
सर्वांना खायला पोटभर अन्न मिळेल एवढं पीक पृथ्वी देईल आणि ते सर्वांना मिळेलही.
Malay[ms]
Bumi akan menghasilkan makanan yang cukup, dan semua orang dapat menikmatinya.
Maltese[mt]
L- art se tipproduċi biżżejjed ikel għal kulħadd, u kull persuna se jkollha bl- abbundanza.
Norwegian[nb]
Jorden vil produsere nok mat til alle, og alle vil ha tilgang på den.
Nyemba[nba]
Mavu aka soka via-ku-lia via ku puamo ku vantu vose, ci ka pua ca casi ku vi uana.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan nochi Tlaltipaktli onkas tlauel miak tlakualistli, uan yeka nochi kipiasej tlen kikuasej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Onkas miak takual itech taltikpak tein kinajsis nochin uan kuali moxejxelos.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech tlaltikpak sapanoa tlamochiuas uan nochtin kipiaskej tlen kikuaskej uan yolpakiskej.
North Ndebele[nd]
Umhlaba uzathela ukudla okunengi futhi sonke sizakuthola.
Nepali[ne]
पृथ्वीले सबैको लागि प्रशस्त अन्न उब्जाउनेछ अनि सबैसँग प्रशस्त खानेकुरा हुनेछ।
Ndonga[ng]
Evi otali ka mena iikulya ya gwanena kehe gumwe, naayehe otaya ka vula okukala ye yi na.
Lomwe[ngl]
Elapo eni enamvaha yoolya wa oothene, nave oothene anahaala okhalakano.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlaltikpaktli melak tlatlakiltis niman ijkon nochimej kipiyaskej tlen kikuaskej niman nochiuiyan tlatlakis.
Nias[nia]
Fahöna dania gö niʼasogö danö andre ba niha fefu ba tola laʼa.
Niuean[niu]
To loga e tau fua he fonua ke kai e tau tagata oti, mo e to maeke e tau tagata oti ke moua ai.
Dutch[nl]
De aarde zal genoeg voedsel opbrengen voor iedereen, en het zal voor iedereen beschikbaar zijn.
South Ndebele[nr]
Ephasini kuzoba nokudla okwanele woke umuntu begodu boke bazokufumana.
Northern Sotho[nso]
Lefase le tla tšweletša dijo tše di lekanago batho ka moka.
Nyanja[ny]
Padzikoli padzakhala chakudya chokwanira munthu aliyense.
Nyaneka[nyk]
Ohi maikaava okulia kutuuka pala ovanthu vatyo aveho.
Nyankole[nyn]
Ensi neija kweza eby’okurya ebirikumara buri omwe, kandi abantu boona nibaija kuba nibabaasa kubitunga.
Nzima[nzi]
Azɛlɛ ne bazo ma dɔɔnwo amaa awie biala anyia bie ali.
Oromo[om]
Lafti nyaata gaʼaa namoota hundaaf gaʼu baasti, namni hundis nyaata ni argata.
Ossetic[os]
Зӕххыл хӕринаг алкӕмӕн дӕр парахатӕй уыдзӕн.
Panjabi[pa]
ਧਰਤੀ ’ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਅੰਨ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਭੁੱਖਾ ਨਹੀਂ ਸੌਂਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Say dalin et mamawala na dakel ya naakan parad amin.
Papiamento[pap]
E tera lo produsí sufisiente kuminda i tur hende lo tin akseso na dje.
Pijin[pis]
Earth bae garem staka kaikai wea fitim evriwan and evriwan bae garem kaikai wea olketa needim.
Polish[pl]
Na ziemi nigdy nie zabraknie żywności i każdy będzie miał do niej dostęp.
Pohnpeian[pon]
E pahn mie mwenge me pahn itar ong koaros nin sampah, oh koaros pahn kin mie kanarail mwenge.
Portuguese[pt]
A Terra vai produzir bastante alimento, que será bem distribuído para todos.
Quechua[qu]
Chakrakunachöqa atska mikïmi wayunqa y llapampaqmi tinkunqa.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Allpapica achca granocunami pˈucunga.
Ayacucho Quechua[quy]
Muqu chakrakunapim sumaqllataña kawsaykuna aywityanqa’, nispa.
Cusco Quechua[quz]
Kay allpapiqa imaymana mijuymi rurunqa, llapa runapaqtaq kanqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtacata fucujpimi, micunaca tucuicunapa pactanga.
Rarotongan[rar]
Ka maata te kai na te katoatoa.
Rundi[rn]
Isi izotanga ivyimburwa bikwiye bose, kandi umwe wese azobironka.
Ruund[rnd]
Divu dikusong yakudia yivud mulong wa antu awonsu ni muntu mwawonsu ukwikal ni yakudia.
Romanian[ro]
Pământul va produce suficientă hrană, la care toți oamenii vor avea acces.
Kinyarwanda[rw]
Isi izeza ibyokurya byinshi ku buryo buri wese azabona ibimutunga.
Sango[sg]
Sese ayeke dü ande gbâ ti alê ti kobe ndali ti azo kue, nga azo kue ayeke wara ni.
Sinhala[si]
එදාට කිසිම කෙනෙක් බඩගින්නේ ඉන්නේවත් මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙන්නේවත් නැහැ.
Sidamo[sid]
Mittu mittunku manchi duuwe itanno, hattono mittuno sagale dihooganno.
Slovak[sk]
Zem bude prinášať takú úrodu, že bude dosť jedla pre všetkých.
Slovenian[sl]
Zemlja bo za vse rodila dovolj hrane, in ta bo dostopna vsem.
Samoan[sm]
O le a lava ma totoe meaʻai o le a saunia e le laueleele mo tagata uma lava.
Shona[sn]
Nyika ichava nezvekudya zvinokwana munhu wese uye vanhu vese vachange vachikwanisa kuzviwana.
Songe[sop]
Nsenga ayikatusha na bya kudya bibungi bwa muntu oso, na bantu boso abakekala na mushindo wa kwibipeta.
Albanian[sq]
Toka do të prodhojë ushqim me bollëk, që do të jetë në dispozicion për të gjithë.
Serbian[sr]
Zemlja će dati dovoljno hrane za sve i niko neće oskudevati.
Saramaccan[srm]
Soni u njan o ta göö a goonliba tjika hii sëmbë.
Sranan Tongo[srn]
Grontapu o gi nofo nyanyan gi ibri sma, èn ala sma o man feni nyanyan.
Swati[ss]
Lomhlaba utawukhicita kudla lokutabenela bonkhe bantfu.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng lijo li tla lekana motho e mong le e mong ’me kaofela ba tla li fumana.
Swedish[sv]
Jorden kommer att producera tillräckligt med mat för alla, och ingen kommer att bli utan.
Swahili[sw]
Kutakuwa na chakula cha kutosha duniani pote na kila mtu ataweza kukipata.
Congo Swahili[swc]
Udongo utazaa chakula ya mingi kwa ajili ya kila mutu, na watu wote hawatakuwa na magumu ya kupata chakula.
Tamil[ta]
பூமியில் விளைச்சல் அமோகமாக இருக்கும். அப்போது, எல்லாருக்கும் உணவு தாராளமாகக் கிடைக்கும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa Ku̱ba̱ʼ maxná wéñuʼ ganitsu mu̱phu̱ xúgínʼ.
Tetun Dili[tdt]
Mundu sei fó ai-han neʼebé barak tebes no toʼo ba ema hotu.
Telugu[te]
ప్రతి ఒక్కరికి సరిపోయే ఆహారం భూమ్మీద పండుతుంది, ఆ ఆహారం అందరికీ అందుతుంది.
Tigrinya[ti]
ምድሪ ንዅሉ ዚኣክል ምግቢ ኸተፍሪ እያ፣ ኵሉ ሰብ ድማ ምግቢ ኺረክብ እዩ።
Tiv[tiv]
Tar ua va na kwaghyan mgbeghaa sha ci u hanmaor, shi hanmaor nana lu a ian i zuan a mi.
Tagalog[tl]
Ang lupa ay magbubunga ng sapat na pagkain, at ang lahat ay makikinabang dito.
Tetela[tll]
Nkɛtɛ yayotondja diangɔ dia ndɛ efula dikambo di’onto tshɛ, ndo onto tshɛ ayodikondja.
Tswana[tn]
Go tlile go nna le dijo tse di lekaneng batho botlhe.
Tongan[to]
‘E fakatupu ‘e he māmaní ha me‘akai fe‘unga ki he tokotaha kotoa, pea ‘e ma‘u ia ‘e he tokotaha kotoa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pacharu chapasi pazamuja chakurya chakukwana weyosi ndipu palivi yo wazamusoŵa chakurya.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyooba zyakulya zinji munyika alimwi bantu boonse banoolya zyakulya eezyo.
Tojolabal[toj]
Ja Luʼumi oj bʼaʼalanuk lek sok ojni yaʼ bʼa jpetsaniltik.
Papantla Totonac[top]
Katiyatni namakgala lhuwa taway xlakata putum latamanin nakgalhikgo tuku nawakgo chu liwana namaʼakgpitsikan.
Tok Pisin[tpi]
Graun bai kamapim planti kaikai inap long olgeta man, na olgeta inap kisim na kaikai.
Turkish[tr]
Toprak herkese yetecek kadar ürün verecek ve herkes bu yiyeceklere erişebilecek.
Tsonga[ts]
Misava yi ta va na swakudya leswi eneleke vanhu, naswona hinkwavo va ta swi kuma.
Tswa[tsc]
A misava yi ta pfuna zvakuga zvo enela vanhu vontlhe niku vontlhe va ta zvi kuma.
Tatar[tt]
Җирдә һәркемгә җитәрлек ризык булачак. Һәркем тук булачак.
Tooro[ttj]
Ensi niija kwana eby’okulya ebirukumara habwa buli omu wena.
Tumbuka[tum]
Mu charu muzamuŵa vyakurya vinandi, ndipo waliyose wazamuŵa na chakurya chakukwana.
Tuvalu[tvl]
Ka ‵fua mai eiloa ne te lalolagi a mea‵kai e lava kae ‵toe mō tino katoa, kae ka maua ne tino katoa a mea konā.
Twi[tw]
Asase no bɛbɔ aduan ama aso obiara so, na obiara benya bi adi amee.
Tahitian[ty]
E navai te maa e tupu i nia i te fenua no te taata taitahi e e fana‘o te taata atoa i te reira.
Tzeltal[tzh]
Yame xbajtʼ yakʼ bayal weʼelil te lumkʼinale sok pajalme ya yichʼ pukel.
Tzotzil[tzo]
Chchʼi ep ta tos veʼliletik liʼ ta balumil sventa skotol li krixchanoetike.
Ukrainian[uk]
Земля даватиме достатньо їжі, яка буде доступною для всіх.
Umbundu[umb]
Ongongo yi ka ima okulia kualua kuenda vosi va ka kuata okulia.
Urhobo[urh]
Emu cha vọn asan ejobi, ihwoeje cha mrẹ re chekọ.
Venda[ve]
Shangoni hu ḓo vha na zwiḽiwa zwo eḓanaho vhathu vhoṱhe.
Vietnamese[vi]
Trái đất sẽ cung ứng thực phẩm đủ cho mọi người.
Makhuwa[vmw]
Etthaya enooruweryaka eyoolya yinceene enrowa waaphiyeryaka atthu otheene.
Wolaytta[wal]
Biittay asa ubbawu gidiya kattaa mokkana; qassi ubbay hegaa demmana.
Waray (Philippines)[war]
An tuna maghahatag hin hura nga pagkaon para ha tanan, ngan an tanan makakapahimulos hito.
Wallisian[wls]
ʼE mahu anai te meʼa kai ʼi te kele maʼa te hahaʼi fuli pea ʼe maʼu gafua anai.
Xhosa[xh]
Umhlaba uza kuvelisa ukutya okuza kwanela wonke umntu.
Yao[yao]
Pacilambo capasi paciŵa yakulya yakwanila kwa jwalijose.
Yapese[yap]
Ra yoor e ggan u fayleng nrayog ni ngan gaman riy, maku urngin e girdi’ nrayog ni nge yag e pi ggan nem ngorad.
Yucateco[yua]
Le luʼumaʼ yaan u tsʼáaik u yich yéetel yaan u yantal janal.
Isthmus Zapotec[zai]
Zudii Guidxilayú riʼ stale guendaró para guiráʼ binni.
Zande[zne]
Kpotosende nika kusa riahe fu aboro dunduko, na aboro dunduko nika gbia ha.
Zulu[zu]
Umhlaba uzokhiqiza ukudla okwanele futhi wonke umuntu uyokwazi ukukuthola.