Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако още един терорист мине между капките, ще изложи всички бежанци на опасност, които търсят убежище.
Bosnian[bs]
Ako samo još jedan terorista promakne, to će ugroziti sve druge izbeglice koje traže azil.
Czech[cs]
Pokud nám proklouzne ještě jeden terorista, tak to ohrozí i všechny ostatní, kteří žádají o azyl.
Danish[da]
Hvis én terrorist mere slipper igennem, vil det belaste alle andre asylansøgere.
German[de]
Wenn auch nur ein weiterer Terrorist durchschlüpft, wird es all die anderen Flüchtlinge gefährden, die Asyl suchen.
Greek[el]
Αν περάσει ακόμη ένας τρομοκράτης, θα θέσει σε κίνδυνο όλους τους άλλους πρόσφυγες που ζητούν άσυλο.
English[en]
If one more terrorist slips through, it will jeopardize all the other refugees seeking asylum.
Spanish[es]
Si un terrorista más se cuela, pondrá en peligro a todos los demás refugiados que buscan asilo.
Estonian[et]
Kui veel üks terrorist läbi pääseb, seab see ohtu kõik pagulased, kes varjupaika küsivad.
French[fr]
Si un terroriste en plus se glisse à travers, il mettra en péril tous les autres réfugiés demandeurs d'asile.
Hebrew[he]
אם מחבל אחד יותר מחליק דרך, זה יסכן כל הפליטים האחרים
Croatian[hr]
Ako još jedan teroristički klizi kroz, to će ugroziti sve ostale izbjeglice traže azil.
Italian[it]
Se anche solo un altro terrorista dovesse passare, metterebbe a rischio tutti gli altri rifugiati in cerca di asilo.
Dutch[nl]
Als er nog één terrorist doorheen glipt, zijn alle andere asielzoekers in gevaar.
Polish[pl]
Jeśli prześlizgnie się jeszcze jeden terrorysta, narazi to wszystkich, poszukujących azylu.
Portuguese[pt]
Se passar mais um terrorista, prejudicará os outros refugiados que buscam asilo.
Romanian[ro]
Dacă se mai strecoară încă un terorist, îi va pune în pericol pe toţi ceilalţi refugiaţi care solicită azil.
Russian[ru]
Если проскользнет хотя бы еще один террорист, это подвергнет опасности всех остальных беженцев, которые ищут убежище.
Serbian[sr]
Ako samo još jedan terorista promakne, to će ugroziti sve druge izbeglice koje traže azil.
Turkish[tr]
Eğer bir terörist daha içimize girerse iltica talep eden diğer bütün mültecileri tehlikeye atar.