Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При все това титулярът информира компетентния орган относно такива изменения чрез препоръчано писмо
Czech[cs]
Držitel však o těchto změnách uvědomí příslušný subjekt doporučeným dopisem
Danish[da]
Indehaveren informerer imidlertid det ansvarlige organ om sådanne ændringer pr. anbefalet brev
German[de]
Der Zeichennehmer setzt die zuständige Stelle jedoch mittels Einschreibebrief von derartigen Änderungen in Kenntnis
Greek[el]
Ο δικαιούχος, εντούτοις, ενημερώνει τον αρμόδιο φορέα με συστημένη επιστολή σχετικά με κάθε παρόμοια τροποποίηση
English[en]
The holder shall however inform the competent body of such modifications by registered letter
Spanish[es]
El titular, no obstante, notificará en su caso dichas modificaciones al organismo competente mediante correo certificado
Estonian[et]
Valdaja peab pädevat asutust tähitud kirjaga siiski nendest muudatustest teavitama
Finnish[fi]
Haltijan on kuitenkin ilmoitettava kyseisistä muutoksista toimivaltaiselle elimelle osoitetulla kirjatulla kirjeellä
French[fr]
Le titulaire doit toutefois informer l'organisme compétent de ces modifications par lettre recommandée
Irish[ga]
Cuirfidh an sealbhóir an comhlacht inniúil ar an eolas, trí litir chláraithe, faoi mhodhnuithe den sórt sin, áfach
Hungarian[hu]
A jogosult azonban ajánlott levélben tájékoztatja az illetékes testületet az ilyen módosításokról
Italian[it]
Il titolare informa, tuttavia, l'organismo competente in merito a tali modifiche, mediante lettera raccomandata
Lithuanian[lt]
Vis dėlto ženklo turėtojas turi informuoti kompetentingą įstaigą apie tokius pakeitimus registruotu laišku
Latvian[lv]
Tomēr īpašnieks par šādām izmaiņām informē kompetento iestādi, nosūtot ierakstītu vēstuli
Maltese[mt]
Id-detentur għandu, madankollu, jinforma lill-korp kompetenti dwar dawn il-modifiki b’ittra reġistrata
Polish[pl]
Użytkownik informuje jednakże jednostkę właściwą o tego rodzaju zmianach listem poleconym
Portuguese[pt]
Não obstante, o requerente informa o organismo competente dessas alterações, por carta registada
Romanian[ro]
Cu toate acestea, titularul informează organismul competent în legătură cu astfel de modificări, prin scrisoare recomandată
Swedish[sv]
Innehavaren ska dock informera det behöriga organet om sådana ändringar per rekommenderat brev