Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mléko se získá z dojného hovězího dobytka fríského a hnědého alpského plemene, nebo jejich kříženců.
Danish[da]
Mælken hidrører fra malkekvæg af racerne frisisk malkekvæg, Pardo Alpina eller krydsninger af disse.
German[de]
Die Milch stammt von schwarzbuntem Milchvieh (raza frisona), braunem Milchvieh (raza pardo-alpina) und deren Kreuzungen.
Greek[el]
Το γάλα προέρχεται από γαλακτοπαραγωγές αγελάδες των φυλών Frisona και Parda των Άλπεων καθώς και μεταξύ τους διασταυρώσεων.
English[en]
The milk will come from Friesian or Pardo-Alpina breeds of milk cow or cross-breeds between the two.
Spanish[es]
La leche se obtendrá de ganado vacuno de ordeño de razas frisona, pardo-alpina o de cruces entre sí.
Estonian[et]
Piim saadakse friisi või Pardo-Alpina tõugu piimalehmadelt või nende kahe tõu ristanditelt.
Finnish[fi]
Maito saadaan friisiläis- tai pardo alpina -rotua tai näiden rotujen keskinäisistä risteytyksistä peräisin olevista lehmistä.
French[fr]
Le lait est obtenu de bétail bovin laitier de races frisonne, brune des Alpes et de leurs croisements entre elles.
Hungarian[hu]
A tejet a fríz és az alpesi barna fajtához tartozó, valamint e két fajta keresztezésével előálló tejelő tehenekből nyerik.
Italian[it]
Il latte proviene da vacche di razza frisona o bruna-alpina o da loro incroci.
Lithuanian[lt]
Pienas gaunamas iš Frisona arba Pardo–Alpina veislės karvių arba šias veisles kryžminant išvestos veislės karvių.
Latvian[lv]
Pienu iegūst no Frīzijas šķirnes, Alpu pelēkbrūnās vai šo šķirņu krustojuma slaucamajām govīm.
Dutch[nl]
De melk is afkomstig van melkkoeien van het ras Frisona, het ras Pardo-Alpina of een kruising van die rassen.
Polish[pl]
Mleko otrzymuje się z udoju bydła ras fryzyjskiej, „pardo-alpina” i krzyżówek tych ras między sobą.
Portuguese[pt]
O leite é obtido por ordenha de animais da espécie bovina das raças frisona, pardo-alpina ou seus cruzamentos.
Slovak[sk]
Mlieko sa bude získavať z dojného hovädzieho dobytka frízskeho, hnedého alpského plemena, alebo ich vzájomných krížencov.
Slovenian[sl]
Mleko se pridobiva od krav mlekaric pasem Frizijka, Pardo-alpina ali mešanica obeh.
Swedish[sv]
Mjölken kommer att framställas genom mjölkning av kor av frisisk ras, av rasen Pardo Alpina eller korsningar mellan dessa.