Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jack voeg by: “Ons het ook geleer om daardie tye te identifiseer wanneer ons geneig is om ontsteld te word.
Amharic[am]
ጃክም “በተጨማሪም በቀላሉ የምንበሳጭባቸው ጊዜያት መቼ እንደሆኑ ለይተን ማወቅ ችለናል።
Arabic[ar]
ويضيف جاك: «تعلّمنا ايضا ان نميِّز متى نكون ميّالين الى الاستياء.
Central Bikol[bcl]
Idinagdag ni Jack: “Nanodan mi man na midbidon an mga okasyon na idto kun kami may tendensiang magkolog an boot.
Bemba[bem]
Jack alundako ati: “Twalisambilila na kabili ukwishiba utushita lintu tufulwa bwangu.
Bulgarian[bg]
Джек добавя: „Ние се научихме също така да различаваме тези моменти, когато сме особено податливи на обида.
Bislama[bi]
Jack i ademap se: “Mitufala i lanem tu blong luksave ol taem we mitufala i save kam kros.
Cebuano[ceb]
Si Jack midugang: “Nakakat-on usab kami sa pag-ila sa mga panahon nga kami mainit ug ulo.
Czech[cs]
Tomáš připojuje: „Také jsme se naučili vytušit chvíle, kdy máme sklon k hádkám.
German[de]
Jack fügt hinzu: „Wir haben auch ein Gespür dafür entwickelt, wann wir dazu neigen, uns aufzuregen.
Ewe[ee]
Jack gblɔ kpee be: “Míesrɔ̃ alesi míade dzesi ɣeyiɣi mawo siwo dzi kua mi la hã.
Efik[efi]
Jack adian ete: “Nnyịn n̄ko imekpep ndifiọk mme idaha oro nnyịn ikemede ndisọp n̄kop iyatesịt.
Greek[el]
Ο Τζακ προσθέτει: «Μάθαμε επίσης να διακρίνουμε τις στιγμές που είναι ευκολότερο να εκνευριστούμε.
English[en]
Jack adds: “We have also learned to identify those moments when we are prone to get upset.
Spanish[es]
Jack agrega: “También hemos aprendido a distinguir cuándo estamos más irritables y a extremar el tacto en tales momentos”.
Estonian[et]
Jack lisab: „Oleme ka õppinud tajuma hetki, mil me kergesti ärritume.
Finnish[fi]
Jack lisää: ”Olemme myös oppineet tunnistamaan ne hetket, jolloin harmistumme helposti.
French[fr]
” Jacques ajoute : “ Nous avons appris aussi à reconnaître les moments où nous sommes au bord de la colère, et nous faisons alors attention à être particulièrement gentils envers l’autre.
Ga[gaa]
Jack kɛfata he akɛ: “Wɔnyɛ wɔyoo bei ni wɔmli baanyɛ afu lɛ.
Hebrew[he]
ג’ק מוסיף: ”כמו־כן למדנו לזהות את הרגעים המסוימים שבהם אנו נוטים להתרגז.
Hindi[hi]
जैक कहता है: “हमने उन क्षणों को पहचानना भी सीख लिया है जब हम सहजता से अशांत हो जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Si Jack nagadugang: “Natun-an man namon nga makilal-an yadtong mga higayon nga madali kami maakig.
Croatian[hr]
Jack dodaje: “Osim toga, naučili smo prepoznati te momente kad smo skloni uzrujati se.
Hungarian[hu]
János hozzáteszi: „Azt is megtanultuk, hogy felismerjük azokat a pillanatokat, amikor hajlamosak vagyunk zaklatottá válni.
Indonesian[id]
Jack menambahkan, ”Kami juga belajar untuk mengenali saat-saat manakala kami cenderung menjadi marah.
Iloko[ilo]
Inayon ni Jack: “Nasursuromi met nga ilasin dagiti kanito a nalakakami a masair.
Italian[it]
Giacomo aggiunge: “Abbiamo anche imparato a riconoscere i momenti in cui siamo più inclini a litigare.
Japanese[ja]
ジャックは,「私たちは,怒りっぽくなりがちなときを察することも学びました。 そんなときは,お互いに,特別に思いやりを持って接します」と付け加えています。
Lingala[ln]
Jack abakisi ete: “Tosili mpe koyekola kososola bantango oyo tozalaka pene na kosilika.
Lithuanian[lt]
Džekas priduria: „Mudu taip pat išmokome įžvelgti tuos momentus, kai esame linkę įsižeisti.
Latvian[lv]
Džeks piebilst: ”Mēs esam arī iemācījušies pamanīt tos brīžus, kad draud izcelties nesaskaņas.
Malagasy[mg]
Nanampy teny toy izao i Solofo: “Nianatra namantatra ireny fotoana maha-mora sosotra anay ireny koa izahay.
Macedonian[mk]
Џек додава: „Исто така, научивме да ги препознаваме тие моменти кога сме склони да се вознемириме.
Malayalam[ml]
ജാക്ക് ഇങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു: “അലോസരപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ള നിമിഷങ്ങൾ ഏതാണെന്നു തിരിച്ചറിയാനും ഞങ്ങൾ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
जॅक पुढे म्हणतो: “आम्ही असे क्षण ओळखण्यास देखील शिकलो आहोत ज्यावेळी आम्ही निराश होण्याच्या बेतात असतो.
Burmese[my]
ဂျက်ခ် ကလည်း “ကျွန်တော်တို့ ကတောက်ကဆတ်ဖြစ်တော့မယ်ဆိုတဲ့ အခြေအနေကို ကောင်းကောင်းသတိထားမိတတ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Johnny tilføyer: «Vi har også lært oss hvilke ting som lett gjør oss litt opphisset.
Dutch[nl]
Jack voegt eraan toe: „Ook hebben wij geleerd die momenten dat wij prikkelbaar zijn te herkennen.
Northern Sotho[nso]
Jack o oketša ka gore: “Re ithutile le go lemoga dinako tšeo ka tšona re bago ba sekametšego go kgopišegeng.
Nyanja[ny]
Jack akuwonjezera kuti: “Taphunziranso kuzindikira nthaŵi pamene timakhumudwa.
Polish[pl]
Jack dodaje: „Nauczyliśmy się też rozpoznawać sytuacje, w których łatwo się denerwujemy.
Portuguese[pt]
Jack acrescenta: “Também aprendemos a identificar os momentos em que estamos propensos a ficar contrariados.
Romanian[ro]
Jack adaugă: „Am învăţat, totodată, să depistăm momentele când suntem mai irascibili.
Russian[ru]
Джек прибавляет: «Кроме того, мы научились ловить те минуты, когда у нас проявляется склонность расстроиться.
Slovak[sk]
Jack dodáva: „Naučili sme sa tiež rozpoznávať tie momenty, v ktorých sme náchylní rozčúliť sa.
Slovenian[sl]
Janez dodaja: »Naučila sva se tudi prepoznavati tiste trenutke, v katerih se zlahka razburiva.
Samoan[sm]
Ua faaopoopo mai Siaki e faapea: “Ua ma aʻoaʻoina foi le mataala i taimi ia e oso aʻe ai le ita.
Shona[sn]
Jack anowedzera, kuti: “Takadzidzawo kuziva nguva dziya apo tisingatani kutsamwa.
Albanian[sq]
Xheku shton: «Gjithashtu, kemi mësuar të identifikojmë ato momente, kur jemi të prirë për t’u mërzitur.
Serbian[sr]
Džek dodaje: „Takođe smo naučili da prepoznamo momente kada smo skloni uznemirenosti.
Southern Sotho[st]
Jack oa phaella: “Hape re ithutile ho elelloa linako tseo ka tsona ho ka etsahalang hore re khopehe.
Swedish[sv]
Jack tillägger: ”Vi har också lärt oss känna igen de situationer då vi har en benägenhet att bli upprörda.
Swahili[sw]
Jack aongezea hivi: “Pia tumejifunza kutambua zile nyakati tuelekeapo kukasirika.
Tamil[ta]
கூடுதலாக ஜாக் சொல்வதாவது: “நாங்கள் மன அமைதி குலைவோராகும் சந்தர்ப்பங்கள் எவையெனக் கண்டுகொள்ளவும் கற்றிருக்கிறோம்.
Telugu[te]
జాక్ ఇలా అన్నాడు: “మేము కలతచెందే అవకాశమున్న సందర్భాలను గుర్తించడం కూడా మేము నేర్చుకున్నాము.
Thai[th]
แจ็ก เสริม ว่า “เรา ยัง เรียน รู้ ด้วย ที่ จะ มอง ออก ว่า เมื่อ ไร เรา มี แนว โน้ม ที่ จะ อารมณ์ เสีย.
Tagalog[tl]
Sinabi pa ni Jack: “Natutuhan din naming mapansin ang mga sandaling madali kaming magdamdam.
Tswana[tn]
Jack o oketsa jaana: “Gape re ithutile gore re lemoge dinako tse re ka nnang ra kgopisega ka tsone.
Turkish[tr]
Ümit şunları ekliyor: “Aynı zamanda sinirlenmeye eğilimli olduğumuz anları saptamayı öğrendik.
Tsonga[ts]
Jack wa engetela: “Nakambe hi dyondze ku tiva minkarhi leyi ha yona hi talaka ku hatla hi hlundzuka.
Tahitian[ty]
Te na ô faahou ra Jack e: “Ua haapii atoa mâua i te ite i te mau taime e e haamata mâua i te tatama‘i.
Ukrainian[uk]
Джек додає: «Ми також навчилися розпізнавати моменти, коли у нас можуть виникати непорозуміння.
Vietnamese[vi]
Anh Jack nói thêm: “Chúng tôi cũng đã biết cách nhận ra những lúc mà chúng tôi dễ tức giận.
Wallisian[wls]
ʼE toe ʼui fēnei e Jack: “Neʼe ma toe ako foki ke ma ʼiloʼi te ʼu temi ʼaē ʼe faigafua ai ke ma liliu ʼo fītaʼa.
Xhosa[xh]
UJack wongezelela athi: “Sikwafunde nokuziqonda izihlandlo zaxa kuvela ukuphazamisana.
Chinese[zh]
杰克补充说:“我们也学会看出什么情况较易令我们生气。
Zulu[zu]
UJack uyanezela: “Siye safunda nokuphawula lezo zikhathi esithambekele ngazo ekucasukeni.