Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ценностите се придобиват; доктрините и догмите се налагат... два противоположни механизма.
Czech[cs]
Hodnoty si osvojujeme; doktrína a dogma jsou vnucené -- dva protikladné mechanismy.
German[de]
Werte sind erworben; Lehre und Lehrsätze sind auferlegt - zwei entgegengesetzte Mechanismen.
Greek[el]
Οι αξίες αποκτούνται, τα δόγματα και οι δοξασίες επιβάλλονται - οι δύο αντιτιθέμενοι μηχανισμοί.
English[en]
Values are acquired; doctrine and dogma are imposed -- the two opposing mechanisms.
Spanish[es]
Los valores se adquieren, la doctrina y el dogma son impuestos los dos son mecanismos opuestos.
Indonesian[id]
Nilai- nilai diperoleh; doktrin dan dogma ditanamkan -- keduanya memiliki mekanisme yang berlawanan.
Italian[it]
I valori si acquisiscono; dottrine e dogmi sono imposti - due meccanismi opposti.
Korean[ko]
원칙과 가설이 주어져야 합니다. 그리고 학습은 자기 조직적 시스템에 가깝습니다.
Lithuanian[lt]
Vertybės yra įgyjamos, doktrinos ir dogmos yra primetamos - tai du priešingi mechanizmai.
Dutch[nl]
Waarden zijn verworven; doctrines en dogma zijn opgelegd -- de twee tegengestelde mechanismen.
Polish[pl]
Wartości są nabywane, doktryny i dogmaty narzucane, to dwa przeciwstawne mechanizmy.
Portuguese[pt]
Os valores são adquiridos. As doutrinas e os dogmas são impostos — os dois mecanismos opostos.
Romanian[ro]
Valorile sunt dobândite; doctrina şi dogma sunt impuse -- cele două mecanisme antitetice.
Russian[ru]
Ценности приобретаются, доктрины и догмы навязывают, это два противоположных механизма.
Slovak[sk]
Hodnoty si osvojujeme; doktrína a dogma sú vnútené -- dva protichodné mechanizmy.
Serbian[sr]
Вредности се стичу; доктирна и догма се намећу - два супротстављена механизма.
Turkish[tr]
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.
Urdu[ur]
اقدار اختیار کیے جاتے ہیں ، نظریے اور اصول نافذ کیے جاتے ہیں یہ دو ایک دوسرے کے الٹ طریقہ کار ہیں