Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نسيت كم المنظر جميل هنا بالأعلى.
Bulgarian[bg]
Почти забравих тая хубава гледка.
Czech[cs]
Skoro jsem zapomněl, jaký je zde krásný výhled.
Danish[da]
Jeg havde glemt, hvor smuk udsigten er heroppe fra.
German[de]
Ich hatte vergessen, wie schön die Aussicht hier oben ist.
Greek[el]
Είχα ξεχάσει πόσο όμορφη είναι η θέα, από'δω πάνω.
English[en]
I'd forgotten how beautiful the view is up here.
Spanish[es]
Había olvidado lo hermoso que es la vista desde aquí arriba.
Estonian[et]
Olin unustanud, kui kaunis vaade siin on.
Persian[fa]
فراموش کرده بودم منظره از اين بالا چقدر قشنگه
Finnish[fi]
Olin unohtanut, miten upea tämä maisema on.
French[fr]
J'avais oublié combien la vue était belle ici.
Hebrew[he]
שכחתי כמה יפה נוף כאן.
Croatian[hr]
Zaboravio sam koliko je lijep pogled odavde.
Hungarian[hu]
Elfelejtettem, milyen szép innen a kilátás.
Indonesian[id]
Aku lupa betapa indah pemandangan di atas sini.
Latvian[lv]
Biju aizmirsis, cik te augšā skaists skats.
Macedonian[mk]
Заборавив колку е прекрасен погледот од овде.
Malay[ms]
Saya telah lupa betapa indahnya pemandangan adalah di atas.
Norwegian[nb]
Jeg har glemt hvor vakker utsikten er her oppe.
Dutch[nl]
Ik was vergeten hoe mooi het uitzicht is vanaf hier.
Polish[pl]
Zapomniałem, jaki stąd piękny widok.
Portuguese[pt]
Já me tinha esquecido de como esta vista é bonita.
Romanian[ro]
Am uitat cât de frumoasă e perspectiva de aici.
Russian[ru]
Я почти забыл, какой отсюда красивый вид.
Slovak[sk]
Zabudol som, aký je tu krásny výhľad.
Slovenian[sl]
Pozabil sem že, kako lep je razgled tukaj.
Serbian[sr]
Заборавио сам колико је леп поглед одавде.
Swedish[sv]
Jag hade glömt hur vacker utsikten är här uppe.
Thai[th]
ลืมไปเลย วิวบนนี้สวยขาดใจ
Turkish[tr]
Buradan manzaranın ne kadar güzel olduğunu unutmuşum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã quên mất cảnh trên này đẹp như thế nào.