Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, братко.
Bangla[bn]
শুভ জন্মদিন, আমাদের ছোট্ট ভাইয়ের ।
Bosnian[bs]
Sredjan rodjendan mali brate...
Czech[cs]
Všechno nejlepší, bratříčku.
German[de]
Alles Gute, kleiner Bruder.
Greek[el]
Xρόvια πoλλά, αδερφάκι.
English[en]
Happy birthday, little brother.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, hermanito.
Estonian[et]
Palju õnne, väikevend.
Finnish[fi]
Paljon onnea, pikkuveli.
French[fr]
Bon anniversaire, frérot.
Croatian[hr]
Sretan rođendan, bratiću.
Indonesian[id]
Selamat ulang tahun, adikku.
Italian[it]
Buon compleanno, fratellino.
Macedonian[mk]
Среќен Роденден, мало братче.
Malay[ms]
Happy birthday, adik lelaki.
Norwegian[nb]
Gratulerer, lillebror.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd, broertje.
Polish[pl]
Najlepszego, braciszku!
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, mano!
Romanian[ro]
La mulţi ani, frăţioare!
Russian[ru]
С днем рождения, братишка.
Slovenian[sl]
Vse najboljše za rojstni da, bratec.
Albanian[sq]
Gëzuar ditëlindjen vëlla!
Serbian[sr]
Срећан рођендан, братићу.
Thai[th]
สุขสันต์วันเกิดน้องชาย
Turkish[tr]
Mutlu yıllar kardeşim.
Ukrainian[uk]
З днем народження, братику!