Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, wir alle wissen, dass der Pazifismus oft der schlimmste Feind des Friedens war - München ist allen noch in Erinnerung.
English[en]
Mr President, we all know that pacifism has often been the worst enemy of peace: Munich remains in all our memories.
Spanish[es]
Señor Presidente, todos sabemos que el pacifismo ha sido a menudo el peor enemigo de la paz: Munich sigue en la mente de todos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, me kaikki tiedämme, että pasifismi on usein ollut rauhan pahin vihollinen: muistamme kaikki Münchenin olympialaiset.
French[fr]
Monsieur le Président, nous savons tous que le pacifisme a souvent été le pire adversaire de la paix : Munich est dans toutes les mémoires.
Italian[it]
Signor Presidente, tutti sappiamo che spesso il pacifismo è stato il peggior nemico della pace: Monaco rimane nella memoria di tutti.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, we weten allemaal dat het pacifisme vaak de ergste vijand van de vrede is: München staat in ieders geheugen gegrift.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, todos sabemos que, muitas vezes, o pacifismo foi o pior inimigo da paz: Munique não se apagou da memória de todos nós.
Swedish[sv]
Herr talman! Vi vet alla att pacifismen ofta varit fredens största motståndare: alla minns vi München.